(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 976: Chiến thuật mới
"Tiên Đế?" Nhìn người vừa bước ra từ khúc quanh, Tưởng Hải bất giác khẽ gọi tên. Đúng vậy, người tới không ai khác chính là Tiên Đế Clive. Thấy Tưởng Hải, cô cũng thoáng sững sờ, rồi khẽ gật đầu mỉm cười.
"Cô… cô cũng tới mua đồ sao?" Tưởng Hải ngập ngừng một lát, cười nói với Tiên Đế Clive.
Thật ra, đối với Tiên Đế Clive, Tưởng Hải quả thật có chút khó xử. Ừm, dùng từ này có lẽ cũng không sai, bởi lẽ Tưởng Hải từng có mối quan hệ đặc biệt với cô. Mặc dù chưa thực sự tiến xa, nhưng những lúc hai người gần gũi nhất, mọi thứ cứ như một tấm màn mỏng, chỉ cần khẽ chạm là có thể phá vỡ. Thế nhưng từ khi cô được điều động đến làm trấn trưởng, và sau khi gặp Tề Lệ, mối quan hệ giữa hai người dường như trở nên xa cách. Có vẻ như cô không thể chấp nhận việc chia sẻ Tưởng Hải với người khác, và Tưởng Hải cũng không thể trách cô, bởi lẽ đó cũng là lẽ thường tình. Nói thật, trong trang viên của Tưởng Hải, có quá nhiều cô gái độc đáo, những người bình thường thì lại rất hiếm.
"Đúng vậy, anh mua nhiều gia vị thế này sao?" Nghe Tưởng Hải nói, Tiên Đế Clive khẽ gỡ lọn tóc, vuốt ra sau tai, rồi hơi nghi hoặc nhìn vào xe đẩy hàng của Tưởng Hải. Quả thực, người mua nhiều đồ gia vị đến vậy thì hiếm thấy.
"À... ừm..." Nghe lời cô, Tưởng Hải thực sự không tiện nói rằng đó là vì mình có quá nhiều người yêu thương.
"Này, anh không thấy em sao, chỉ nói chuyện với chị em thôi à!" Đúng lúc này, một giọng nói khác vang lên bên tai Tưởng Hải. Anh quay lại, và nhận ra bên cạnh Tiên Đế Clive còn có một bóng người quen thuộc.
Đó là Tạp Mã Clive, em gái của Tiên Đế Clive. Tuy nhiên, nói đến cùng, hai người chỉ có một nửa huyết thống là giống nhau. Nhưng mối quan hệ giữa hai chị em lại khá tốt, chuyện này ở Hoa Hạ có lẽ không thường thấy. Bởi lẽ, người ta thường coi trọng thứ bậc, phân biệt chính thứ, nhất là khi không cùng một mẹ sinh ra. Nhưng ở Mỹ, đây lại là chuyện rất đỗi bình thường. Vì vậy, ở Mỹ, có không ít gia đình cha dượng mẹ kế, nhưng tình cảm giữa các anh chị em vẫn rất tốt đẹp.
So với Tạp Mã Clive mà Tưởng Hải thấy vài năm trước, cô nàng bây giờ đã thay đổi rất nhiều. Dù sao cô cũng đã vào đại học, không chỉ là sinh viên năm nhất mà đã chuẩn bị lên năm thứ ba. Cô đã học trang điểm, học cách ăn mặc. Ở trong nước, sinh viên năm nhất và năm cuối đã khác biệt một trời một vực, thì ở Mỹ, sự thay đổi này còn rõ rệt hơn!
Lúc này, vóc dáng của Tạp Mã Clive ngày càng hoàn hảo. Mặc dù bây giờ vẫn là mùa đông, nhưng cô nàng mặc một chiếc áo khoác lông cừu dày dặn, bên dưới là một chiếc quần ấm áp, đi một đôi giày đế thấp, khoe trọn vóc dáng của mình. Những chỗ cần nở nang thì nở nang, những chỗ cần thon gọn thì thon gọn, đặc biệt là đôi chân vừa thẳng tắp vừa vô cùng thon dài. Trên cánh tay cô khoác một chiếc áo bông mỏng, trông thật sành điệu và xinh đẹp. Thấy Tưởng Hải đang nhìn mình, cô nàng còn cố ý phô diễn một chút, khiến Tưởng Hải càng thêm lúng túng. Dù sao, việc nhìn chằm chằm một cô gái như vậy quả thực không hay chút nào.
"Này, Tạp Mã." Tưởng Hải cười gượng, nói với Tạp Mã Clive. Nghe Tưởng Hải gọi tên mình, Tạp Mã Clive cũng mỉm cười đứng sau Tiên Đế Clive. Cô nàng rất rõ về câu chuyện giữa Tưởng Hải và chị mình. Đồng thời, cô cũng tò mò nhìn Tưởng Hải. Khi mới quen Tưởng Hải, anh chẳng qua là một "cổ phiếu tiềm năng", không ai dám chắc anh ta sau này sẽ phát triển tốt như bây giờ. Nhưng nhìn hiện tại, việc chị mình đã bỏ lỡ người đàn ông này, quả thật là một sai l���m lớn! Đây rõ ràng là một "Kim Quy Tế" hoàn hảo.
"Anh cứ đi dạo tiếp đi, chúng tôi còn muốn mua thêm vài thứ." Cảm thấy không khí có chút gượng gạo và nặng nề, Tiên Đế Clive nở một nụ cười khách sáo với Tưởng Hải, rồi đẩy xe đẩy hàng lướt qua người anh. Nghe giọng điệu lạnh nhạt của cô, Tưởng Hải không nhịn được thở dài trong lòng. Xem ra chẳng có "vở diễn" nào cả. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, chẳng lẽ mình đã quá tham lam rồi sao? Trên vai mình đã gánh vác trách nhiệm của không chỉ một người phụ nữ.
"Thôi, coi như lật sang trang mới vậy!" Tưởng Hải khẽ cười, chuẩn bị tiếp tục đẩy xe đẩy hàng đi tiếp.
Nhưng đúng lúc này, Tạp Mã Clive lại đột nhiên chạy ngược trở lại, vỗ vai Tưởng Hải một cái.
"Này, số điện thoại của anh vẫn là số cũ chứ?" Tạp Mã Clive nhìn Tưởng Hải và hỏi.
"À, vẫn là số đó." Nghe Tạp Mã Clive nói, Tưởng Hải gật đầu, không hiểu cô nàng định làm gì.
"Em có chuyện muốn tìm anh, lúc nào rảnh gọi điện thoại nói chuyện nhé." Nghe Tưởng Hải trả lời, Tạp Mã Clive liền nhanh chóng l���y một ít sốt cà chua rồi chạy đi mất. Nhìn vẻ vội vàng hấp tấp của cô nàng, Tưởng Hải hoàn toàn ngẩn người.
Nhưng những chuyện đó chẳng liên quan gì đến anh. Anh cũng không hiểu cô ta tìm mình làm gì, thế nên nhún vai một cái, rồi tiếp tục đẩy xe đẩy đi về phía trước. Rất nhanh, anh đã mua xong tất cả những thứ mình cần. Lên xe, vốn định đi dạo thêm một chút bên ngoài, nhưng anh chẳng còn tâm trạng nào để làm vậy. Thế là, suy nghĩ một lát, anh liền lái xe quay trở về trang viên. Tưởng Hải bản thân vốn là một gã trai lông bông và sống nội tâm, việc ở nhà đối với anh ta mà nói, chẳng có gì không ổn.
Lái xe, rất nhanh đã đến trang viên của Tưởng Hải. Dừng xe lại, Tưởng Hải liền xách mấy túi đồ lớn xuống xe. Mặc dù những đồ gia vị này thực sự rất nặng, nhưng với sức mạnh của Tưởng Hải, sao lại không xách nổi chứ.
Xách đồ vào trong, Tưởng Hải mới phát hiện, bên trong biệt thự không có ai. Chỉ có Lena, Maryanne và Tháp Lạp Gia đang ngồi xem TV. Thấy Tưởng Hải trở về, các cô bé cũng ngẩng đầu nhìn anh một cái.
"Sao chỉ có ba cô nhóc các con vậy? Những người khác đâu rồi?" Đặt đồ vào bếp xong, Tưởng Hải đi ra, hơi nghi hoặc nhìn ba cô gái trước mặt, vừa xoa đầu Lena đang ngồi ở giữa, vừa hỏi.
"Các cô ấy đi tắm rồi." Lena hất tay Tưởng Hải ra, bĩu môi nói với anh.
"Tắm à? Vậy sao các con lại không đi?" Nghe cô bé nói, Tưởng Hải sửng sốt. Tình huống này là sao?
"Các cô ấy không rủ tụi con, chỉ nói với tụi con là nếu anh về thì bảo anh cũng qua đó." Maryanne vừa nói vừa chớp mắt nhìn Tưởng Hải. Nghe cô bé nói, dù Tưởng Hải vẫn không rõ lắm các cô định làm gì, nhưng anh vẫn đi ra khỏi phòng, tiến về phía phòng tắm. Khi Tưởng Hải rời đi, ba cô gái này cũng tụ lại với nhau.
"Mấy người nói họ thật quá đáng, chẳng thèm rủ tụi mình." Tháp Lạp Gia nhìn theo bóng Tưởng Hải, nói với vẻ giận dỗi.
"Thôi, biết làm sao được, ai bảo chúng ta là con gái anh ấy chứ, đâu phải là người phụ nữ của anh ấy? Anh ấy còn chẳng để ý rằng chúng ta đã chuẩn bị xong rồi ư?" Nhìn theo bóng lưng Tưởng Hải, Lena xoa xoa chỗ nhạy cảm trên cơ thể đang tuổi phát triển, nói với vẻ hơi nản chí. Tình cảm của họ dành cho Tưởng Hải là gì, Tưởng Hải thật sự không rõ. Nhưng Tưởng Hải chỉ biết, anh luôn coi các cô như con gái của mình, mặc dù những "cô con gái" này cũng không kém anh ta bao nhiêu tuổi và cũng không có huyết thống.
"Này, mấy người là con gái anh ấy chứ, còn tôi thì không, vậy tại sao anh ấy lại không cần tôi?" Tháp Lạp Gia khinh bỉ liếc nhìn hai cô bé chưa thành niên đang có ý đồ "bất chính" với Tưởng Hải, rồi đắc ý khoe vòng một phát triển đầy đặn hơn của mình.
Tưởng Hải nhặt được Lena và Maryanne khi các cô bé mười bốn tuổi. Trải qua ba năm, năm nay các cô bé đã mười bảy tuổi.
Nhưng trong mắt Tưởng Hải, trẻ con thì mãi mãi là trẻ con. Tưởng Hải năm nay đã hai mươi chín tuổi rồi, biết nói lý lẽ với ai đây?
"Xì! Cô cũng đừng có mà mơ tưởng! Hừ!" Nghe Tháp Lạp Gia nói, Lena và Maryanne đồng loạt làm một động tác khinh bỉ với cô nàng, rồi đắc ý nói. Nhìn các cô bé như vậy, Tháp Lạp Gia cũng từ bỏ ý định thuyết giáo chúng nó, mà trực tiếp lao vào. Ba cô gái liền lao vào nhau, tạo thành một mớ hỗn độn. Mặc dù là một mình chống lại hai người, nhưng Tháp Lạp Gia, người từ nhỏ đã sống trong rừng, hiển nhiên mạnh hơn Lena và Maryanne nhiều. Trong chốc lát, cô nàng đã chiếm thế thượng phong.
Nhưng cảnh tượng trong biệt thự thì Tưởng Hải không thấy được. Anh lúc này đã đến khu vực phòng tắm. Vì chỉ c�� những cô gái của Tưởng Hải ở đây, nên anh cũng chẳng bận tâm, đi thẳng đến khu phòng tắm lớn.
Nhưng vừa mới bước vào, Tưởng Hải đã giật mình. Lúc này, trước mắt Tưởng Hải, anh chỉ thấy Tề Khiết, Tề Nhã, Ngả Hiểu Hi, Phùng Vân Thần, Azar Lina, Aphra, Dinah, Hilda, Bội Cơ, Sheila, Oce Leah, Bridgette, Janice, Galina, Alice Shelly – mười lăm cô gái trẻ này đều mặc những bộ đồ tuy đơn giản nhưng lại vô cùng quyến rũ, quỳ chỉnh tề trước mặt anh. Nhìn thấy hành động này của các cô, Tưởng Hải lại một lần nữa ngây người. Anh phát hiện hôm nay mình ngơ ngẩn thật nhiều lần.
"Chủ nhân, là tắm trước, hay là "ấy" trước, hoặc là... vừa "ấy" vừa tắm?" Nhìn vẻ mặt há hốc mồm của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần vừa nháy mắt, vừa cười khúc khích nói với anh.
"Các cô, đang làm cái quái gì thế?" Tưởng Hải có chút không hiểu, tiến đến trước mặt họ. Tình huống này là sao? Sao anh lại có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra thế này? Nhưng nói thật, sức quyến rũ, quả thực không thể chê vào đâu được.
Thấy Tưởng Hải đi vào, Phùng Vân Th��n vẫy tay ra hiệu cho những người phía sau. Aphra và các cô gái liền chủ động đứng dậy, đến bên cạnh Tưởng Hải để giúp anh thay đồ. Tuy nhiên, khi thay đồ, những phần cơ thể nhạy cảm không tránh khỏi cọ xát vào người Tưởng Hải. Dù cố ý hay vô tình, họ cũng sẽ đặt tay Tưởng Hải lên những vị trí khó nói. Thấy cảnh này, Tưởng Hải càng thêm cứng đờ, mắt đảo quanh, không biết phải nói gì hay làm gì cho phải. Nhìn vẻ mặt của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần đắc ý nháy mắt với Tề Khiết – đây chính là kế hoạch của cô ta!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm truyện đọc mượt mà nhất.