Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 975: Xảo ngộ

"Ê, tôi nói cái tên đằng kia là cái quái gì vậy? Sao vừa thấy hắn đến là ai nấy cũng xúm vào thế? Chẳng lẽ họ không thấy rõ là người ta không muốn để ý đến mình à? Làm thế có đáng mặt không chứ?" Một anh chàng chăn bò, miệng ngậm điếu thuốc, nhìn về phía xa nơi đám người vẫn chen lấn lên trước để nói chuyện với Harriman - Failes, dù đã bị anh ta từ chối không ít lần. Người này khó hiểu càu nhàu.

Nghe vậy, người chăn bò trung niên được hỏi cũng chẳng bận tâm, chỉ nhận lấy điếu thuốc trong tay gã kia, châm lửa rồi chỉ tay vào tấm bảng hiệu treo trên sảnh triển lãm đằng xa. Thấy tấm biển đó, gã thanh niên nhíu mày, rồi lắc đầu.

"Cậu là người mới đúng không!" Nhìn thấy gã thanh niên không biết tấm biển hiệu kia, lão Ngưu Tử không khỏi bật cười.

"He he, năm ngoái em mới tốt nghiệp đại học, vì không có tiền đồ nên đành về làm trợ thủ cho chuồng trại của bố em." Nghe lời đối phương đã nhìn ra mình là người mới, anh chàng Ngưu Tử giả vờ già dặn này không khỏi cười lúng túng.

"Tôi biết ngay cậu là người mới mà. Phàm là những người trong nghề vài năm thì không thể nào không biết tấm bảng hiệu kia." Nghe vậy, người chăn bò trung niên khinh thường cười, chỉ vào tấm biển hiệu đằng xa, khẽ tặc lưỡi. Đó chính là một truyền thuyết đấy.

"Nói sao cơ? Công ty đó mạnh lắm sao? Sao em chưa từng nghe bố em nhắc đến nhỉ?" Nghe những lời này, gã thanh niên cũng tỏ ra hứng thú, hỏi với vẻ nghi hoặc. Quả thực gã chưa từng thấy tấm biển hiệu của công ty đó.

"Mạnh lắm ư? À, không, không phải 'mạnh lắm', mà là 'cực kỳ mạnh' mới đúng. Nói đến công ty này, cho đến bây giờ, tổng cộng cũng chỉ mới nổi lên được hai năm mà thôi. Nhưng số của cải nó tạo ra trong hai năm đó thì cậu có mười đời cũng chẳng thể kiếm được." Người chăn bò trung niên liếc nhìn chàng trai trẻ rồi cười, dù có chút xót xa, nhưng lời này lại rất chính xác.

"Kinh khủng đến thế sao?" Nghe nói công ty này có vẻ rất mạnh, chàng trai trẻ cũng ngồi xuống, mặt đầy khó hiểu hỏi.

"Vậy tôi sẽ kể cho cậu nghe. Công ty này tên là Đằng Long, nghe nói ông chủ là người Hoa, còn 'Long' trên bảng hiệu chính là Rồng của Hoa Hạ. Chuyện này phải nói từ hai năm trước rồi..." Thấy chàng Ngưu Tử trẻ tuổi tỏ ra hứng thú như vậy, người trung niên này liền bắt đầu kể.

Có lẽ vì anh ta nói hơi lớn tiếng, nên chẳng bao lâu sau, đã có không ít người xúm lại bên cạnh, coi như là nghe anh ta kể chuyện xưa vậy. Harriman - Failes ở cách đó không xa cũng nghe thấy lời họ nói, bất quá anh ta chỉ khẽ mỉm cười.

Người trung niên kia kể rất sinh động, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ, Harriman - Failes cũng không biết rốt cuộc mọi chuyện là thế nào... Mà nói đi nói lại, chuyện thật sự là thế nào thì ngay cả chính Tưởng Hải cũng không rõ.

Tại sao những con bò đó lại tốt đến vậy, công ty này làm sao mà phát triển được, thật lòng mà nói, ngoại trừ Tưởng Hải thì không ai biết cả.

Đến ngày thứ hai,

Khi sảnh triển lãm không lớn của Tưởng Hải bị đám đông vây kín đến mức nước chảy không lọt, nói thật, phần lớn những người chăn bò càng thêm nghi ngờ. Dựa vào đâu mà bò của Tưởng Hải lại được hoan nghênh đến vậy? Họ thật sự không thể hiểu nổi.

Nhưng mặc kệ họ có muốn hiểu hay không, đám thủ hạ của Tưởng Hải đều biết, quán quân năm nay, nếu không phải họ thì còn có thể là ai!

Khi mọi người đang bàn tán về Tưởng Hải, lúc này anh ta lại đang lái xe về thị trấn nhỏ.

Nói đến chuyện Tưởng Hải cử thủ hạ của mình đi San Antonio, bản thân anh ta lúc đầu cũng có chút phân vân.

Thịt bò và rượu vang không giống nhau. Mảng kinh doanh rượu vang này, nói thật, Tưởng Hải không quá coi trọng, thuộc loại có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Thế nên ban đầu anh ta mới cử Dulles - Gerrard đi làm rượu vang, sau đó đi Châu Âu chào hàng. Cụ thể có bán chạy được hay không, anh ta cũng không quá để ý. Nhưng thịt bò thì khác, thịt bò của Tưởng Hải lại là nguồn kinh tế chính của anh ta hiện tại.

Bất quá, mọi chuyện hôm nay cũng xem như đã ổn thỏa trên nhiều mặt. Ở San Antonio bên kia, tuy Tưởng Hải không đích thân đến, nhưng những con bò của Tưởng Hải lại được mang đi. Hiện tại, sự nổi tiếng của anh ta là số một, Trang viên Đằng Long là số hai. Có những con bò của Trang viên Đằng Long cũng là một lựa chọn tốt.

Moses - Adams cũng toại nguyện trở thành cố vấn pháp luật của hội nghị, còn Tưởng Hải cùng mọi người chắc chắn sẽ đạt được thành tích tốt.

Quan trọng nhất là, việc Tưởng Hải không đi lần này khiến các cô vợ của anh ta lại vô cùng vui mừng.

"Anh không đi thì càng tốt, không thì bao giờ chúng ta mới có con đây?" Thấy Tưởng Hải sắp xếp như vậy, Tề Khiết cũng tủm tỉm nói. Thật ra, các cô ấy và Tưởng Hải đã bên nhau một thời gian, tuy không phải ngày nào cũng làm chuyện ái ân.

Bất quá, phần lớn thời gian cũng là cách một ngày làm một lần. Nhưng dù vậy, cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai mang thai. Đã xác nhận Tưởng Hải không có vấn đề, vậy các cô ấy có vấn đề sao? Nghĩ cũng không thể nào, không lẽ nhiều người như vậy đều có vấn đề sao? Thế nên ý nghĩ duy nhất của họ là, nếu không dễ dàng có thai thì cứ cố gắng thêm, rồi thế nào cũng sẽ có!

Bản thân Tưởng Hải cũng rất hứng thú với chuyện này, nhưng dù là chuyện hứng thú đến mấy, nếu ngày nào cũng phải làm thì anh ta cũng thấy hơi ngán. Người ta vẫn nói "ba mươi như lang, bốn mươi như hổ". Tề Khiết và các cô ấy còn chưa đến cái tuổi "như lang như hổ" đó mà Tưởng Hải đã cảm thấy hơi không chịu nổi rồi, còn nếu về sau thì... khụ khụ...

Thế nên, sau khi tiễn Robbins - Garcia cùng mọi người về, Tưởng Hải liền liên tục mệt mỏi.

Theo lời của Tề Khiết và các cô ấy, dù sao đang giữa mùa đông, ra ngoài cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng cứ ở nhà mà "sản xuất" em bé. Lỡ đâu lại thành công thì sao? Thế nên, từ hôm qua trở về trang viên, Tưởng Hải hầu như không bước chân xuống giường.

Sáng sớm hôm nay, các cô ấy còn muốn xông lên vồ vập, nhưng bị Tưởng Hải nhanh chóng chặn lại. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cho dù anh ta có tố chất cơ thể gấp tám lần người thường cũng không chịu nổi đâu. Thế là, anh ta tìm đại một lý do để đến huyện thành. Còn về lý do gì ư, ngay cả Tưởng Hải cũng cảm thấy hơi chột dạ khi nói ra, bởi vì anh ta bảo mình đi mua nước tương...

Cũng may gia đình Tưởng Hải vì quá đông người, nên lượng gia vị tiêu thụ cũng thật sự rất lớn.

Kiếm cớ rời đi, Tưởng Hải cũng xem như thở phào nhẹ nhõm, lái xe thẳng tiến về thị trấn Winthrop.

Đã nói là đi mua gia vị, thì dĩ nhiên việc đầu tiên là phải mua gia vị rồi. Lái xe đến khu phố thương mại của thị trấn, nơi đó có rất nhiều siêu thị, có loại lớn, loại nhỏ, còn có siêu thị do người da đỏ mở. Đương nhiên, họ đều thuê cửa hàng của Tưởng Hải. Tưởng Hải tìm một siêu thị của người Hoa, thực chất là siêu thị do ông Trương Đức Hải mở, tức là siêu thị Thương Biển.

Siêu thị Thương Biển vốn dĩ không được coi là nhỏ trong các siêu thị Hoa kiều ở Mỹ, mà thuộc tầm trung trở lên. Kể từ khi có thịt bò và cá của Tưởng Hải hỗ trợ, sản nghiệp của họ cũng dần dần mở rộng. Hiện nay, riêng về mặt siêu thị, Thương Biển đã nghiễm nhiên trở thành một trong những siêu thị Hoa kiều hàng đầu ở Mỹ.

Ban đầu Winthrop không hề có siêu thị Thương Biển, việc cửa hàng này mở ở đây hoàn toàn là vì Tưởng Hải.

Đương nhiên, đây không phải là mở riêng cho Tưởng Hải, anh ta vẫn chưa có "mặt mũi" lớn đến vậy. Nơi này hoàn toàn là vì những du khách Hoa Hạ mà mở ra! Bất kể đi đến đâu, dị ứng thổ nhưỡng là điều khó tránh khỏi, huống chi là sự khác biệt giữa Mỹ và Hoa Hạ.

Thế nên, khi Winthrop bắt đầu phát triển du lịch, Tưởng Hải đã từng đề cập rằng tốt nhất nên có những nhà nghỉ gia đình cho phép du khách tự nấu ăn. Đề xuất này của Tưởng Hải dĩ nhiên nhận được sự tán thành của người dân Winthrop. Bởi vậy, ở Winthrop có rất nhiều gia đình có thể tự nấu nướng. Đương nhiên, nếu bạn đã quen với các món ăn ở đây, việc ăn ở nhà hàng sẽ tiện lợi hơn.

Nhưng một số hải sản, nếu ăn ở nhà hàng sẽ đắt đỏ đôi chút. Bất quá, hiện tại thì về cơ bản cũng ổn, bởi vì từ khi Tưởng Hải mở cảng biển, anh ta không còn bán riêng tôm hùm hay cá gì nữa, nên ngành hải sản ở Winthrop vẫn làm ăn khá khẩm.

Những thứ bán trong siêu thị Thương Biển, có không ít đều đến từ Trung Quốc, như một số loại gia vị chẳng hạn. Người Mỹ cũng không dùng nhiều gia vị như vậy, gia vị của họ rất đơn giản và tẻ nhạt. Những thứ này chính là để chuẩn bị cho các du khách Hoa Hạ.

Bất quá, giờ đây cũng coi như là chuẩn bị cho Tưởng Hải rồi. Sau khi lái xe đỗ ở khá xa, Tưởng Hải liền đi vào siêu thị này. Dù nói là siêu thị của người Hoa, khiến người ta cảm thấy hơi nhỏ, nhưng thực ra siêu thị này rất lớn.

Nó không hề nhỏ hơn một số siêu thị lớn trong nước, diện tích ít nhất cũng phải năm, sáu ngàn mét vuông. Đây là kết quả của việc Tưởng Hải đập thông vài cửa hàng liền kề để xây dựng. Bên này cũng giống như các siêu thị khác, được chia thành nhiều khu vực.

Khu điện gia dụng, bán điện thoại, tủ lạnh, lò vi sóng, TV... phục vụ thuận tiện cho các hộ gia đình địa phương.

Khu đồ dùng gia đình, bán nào là đĩa, chén, màng bọc thực phẩm, giấy vệ sinh... và cả khu mỹ phẩm chuyên dụng, về cơ bản là dầu gội, sữa rửa mặt, cùng một số sản phẩm trang điểm, cái gì cũng có.

Đi vào bên trong có khu đồ ăn vặt đóng gói chuyên biệt, khu hạt khô, bánh quy, sữa bò, nước ép trái cây... Đi qua những khu vực này, chính là khu tươi sống lớn nhất, có gạo, mì, dầu ăn, muối... rau củ quả, cá, thịt... đủ cả. Hơn nữa, vì là siêu thị của người Hoa, nên các mặt hàng trên kệ đều sẽ được ghi nhãn bằng song ngữ Trung - Anh. Đương nhiên, giá tiền chỉ ghi một loại, bởi vì ở Mỹ, Nhân dân tệ tuy không phải tiền giấy lộn, nhưng ít ra cũng không dùng được ở đây.

Tưởng Hải bước vào siêu thị rồi dạo quanh một vòng, trong lúc vô tình liền đi tới khu gia vị. Anh ta cứ thế lấy loạn xạ, nước tương (sinh rút và lão rút) mỗi loại một chai, giấm, sốt cà chua, đậu phụ chưng cá, dầu hào, rượu nấu ăn, rượu vàng...

Tưởng Hải cứ thế lấy loạn xạ, chỉ cần thứ gì có trên kệ, anh ta đều mua một phần, dù sao cả nhà đều sẽ dùng hết.

Khi Tưởng Hải rẽ qua một góc, một gương mặt quen thuộc bất chợt xuất hiện trước mặt anh ta...

Tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free