(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 968: Lại mua cá bột
"Này, Tưởng tiên sinh, Edward, hai vị đến rồi!" Từ xa, Neiwa, người có biệt danh Thiết Ngưu, đã lớn tiếng gọi Tưởng Hải. Nghe thấy tiếng gọi, Tưởng Hải cũng đánh tay lái, hướng về phía anh ta mà đến.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe dừng lại cách Neiwa chừng năm, sáu mét. Tưởng Hải và Edward-Anderson cùng bước xuống. Vừa thấy họ xuống xe, Neiwa đã tươi cười tiến đến đón.
Tính đến hôm nay, Tưởng Hải đã về nhà được ba ngày. Ba ngày qua, anh dành thời gian ở nhà động viên những người phụ nữ của mình, đặc biệt là Tề Khiết và Tề Nhã vừa trở về. Hai cô nàng này, ở nhà bị Tề Lệ "thu dọn" một trận ra trò, nên cũng đầy bụng tức tối. Giờ thấy Tưởng Hải, cơn giận chẳng có chỗ nào để trút. Thế là mấy ngày nay, Tưởng Hải bị các nàng "thu dọn" không ngớt. Đương nhiên, cái sự "thu dọn" của các nàng thực chất là trên giường. Họ quyết tâm phải mang thai trước Tề Lệ. Nhưng tiếc là, đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì. Mấy ngày đêm Tưởng Hải đều bị các nàng "chiếm đóng". Ban ngày anh cũng chẳng rảnh rang gì. Bận rộn suốt ba ngày như vậy, hôm nay anh mới coi như được ra khỏi nhà.
Dù sao, những người phụ nữ của anh, đôi khi cũng có chút ham chơi. Nhưng với các vấn đề liên quan đến công việc trong trang viên, họ vẫn biết phân biệt nặng nhẹ. Việc mua cá bột là một đại sự, không cho phép họ không tạm gác lại chuyện "thu dọn" Tưởng Hải.
Thế là hôm nay, Tưởng Hải cùng Edward-Anderson đến bến cảng ở Boston. Về phần Azar Lina, người ban đầu muốn đi cùng, Tưởng Hải đã không cho cô ấy đi theo. Anh muốn có một cuộc sống không có phụ nữ đi kèm, thật lòng là quá mệt mỏi rồi. Với sự tự tin vào thực lực của Tưởng Hải và việc đây là Boston, Azar Lina cũng không ép Tưởng Hải phải mang theo họ. Không được đi theo, họ cũng vui vẻ ở lại nhà, còn Tưởng Hải và Edward-Anderson thì lái xe rời đi.
Sau khi đến bến tàu, Neiwa, người đã được thông báo trước, liền vội vã chạy ra đón. Có thể thấy, anh ta đã đợi từ rất lâu. Mà nói đến, Neiwa bây giờ đã khác xa so với trước kia. Mấy năm trước, khi Tưởng Hải mới bắt đầu mua cá bột của anh ta, thì anh ta chỉ là một thương nhân tầm trung trở xuống ở khu vực này. Bởi vì ở đây có nhiều người với quy mô lớn hơn, chủng loại đa dạng hơn anh ta. Thêm nữa, anh ta lại là người da đen. Mặc dù ở Mỹ có nhiều người da đen giỏi giang, nhưng nhìn chung, người da trắng và thậm chí cả người da vàng vẫn không hoàn toàn tin tưởng người da đen. Nếu không nhờ Edward-Anderson giới thiệu, có lẽ Tưởng Hải cũng đã không đến tìm anh ta mua cá bột.
Điều quan trọng nữa là, người Mỹ không mấy ưa chuộng việc nuôi cá bột. Họ thích ra biển sâu đánh bắt hơn, nên việc bán cá bột cũng không thuận lợi. Nhưng tục ngữ có câu: "Sĩ biệt tam nhật, tức đương quát mục tương đãi" (Ba ngày không gặp kẻ sĩ phải nhìn bằng con mắt khác), huống hồ Tưởng Hải đã gần hai năm chưa gặp lại anh ta.
Sau năm đầu tiên bán cá bột cho Tưởng Hải, việc kinh doanh của anh ta vẫn dặt dẹo, nửa sống nửa chết. Nhưng sang năm thứ hai, mọi thứ đã thay đổi. Khi hải sản của Tưởng Hải ra thị trường, mọi người đều nhận ra được chất lượng tuyệt vời của chúng. Thế là không ít người bắt đầu dò hỏi xem Tưởng Hải nhập cá từ đâu, bởi họ biết anh cũng mua cá bột về nuôi. Tiếng lành đồn xa, danh tiếng của Neiwa được lan truyền, việc kinh doanh của anh ta lập tức bùng nổ. Bởi cá bột anh ta bán chất lượng không chê vào đâu được, giá cả lại phải chăng. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là có thể nuôi ra loại cá như của Tưởng Hải, nên ai nấy cũng đều động lòng. Trong gần một năm qua, việc kinh doanh cá bột của Neiwa ngày càng phát đạt. Anh ta cũng đã vay ngân hàng để mở rộng việc kinh doanh cá bột ban đầu lên gấp năm lần, nhưng vẫn cung không đủ cầu. Rất nhiều người tìm đến mua, dù cá nuôi chưa chắc đã đạt được chất lượng như cá của Tưởng Hải, nhưng việc làm ăn của anh ta vẫn rất tốt. Chất lượng sản phẩm luôn được đảm bảo, nên dù không nuôi được cá như Tưởng Hải, vẫn có người sẵn lòng hợp tác. Trong một năm này, anh ta đã một bước nhảy vọt trở thành một trong mười thương nhân cá bột hàng đầu ở Boston, thậm chí còn có dấu hiệu tiếp tục vươn lên, quả là không tệ chút nào.
Tuy nhiên, với Neiwa, anh ta luôn ghi nhớ câu "uống nước nhớ nguồn". Mặc dù với người Mỹ, kinh doanh là kinh doanh, nhưng anh ta vẫn luôn biết ơn Tưởng Hải và những người khác. Thế nên, khi nhận được điện thoại của Edward-Anderson nói muốn chọn cá bột, anh ta đã tự mình tuyển chọn những con cá dành cho Tưởng Hải. Đương nhiên, đây không phải cá do anh ta nuôi, mà là do anh ta lặn lội khắp nơi, từ Nam chí Bắc, cuối cùng chọn ra những con cá lớn nhất, chất lượng tốt nhất. Hôm nay Tưởng Hải đến để xem những con cá lớn này, tiện thể ký hợp đồng và lựa chọn các loại cá để mua.
"Này Thiết Ngưu, tôi nghe nói làm ăn của anh ngày càng phát đạt đấy nhé!" Nhìn Neiwa đang tiến đến đón, Tưởng Hải cười nói. Rồi anh không ngần ngại mùi tanh còn vương trên người Neiwa, ôm anh ta một cái thật chặt. Neiwa cũng rất vui vì điều này. Cần biết rằng, dù những người da đen có tính tình tốt đến mấy, họ vẫn có những nét riêng. Khi kết bạn, họ thường chỉ kết giao với những người bạn cùng đẳng cấp, bởi bạn bè cần chấp nhận mọi thứ thuộc về họ, ví dụ như màu da, trang phục, sở thích, bao gồm cả mùi cơ thể. Việc Tưởng Hải không để ý đến mùi cá trên người anh ta mà vẫn ôm một cái, khiến Neiwa càng thêm cảm kích và coi Tưởng Hải là bằng hữu thật tâm. Nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rạng rỡ, để lộ hai hàm răng trắng muốt.
"Này, Tưởng, bạn của tôi! Tất cả là nhờ có anh đấy! Vào, vào đây, chúng ta vào lều cá mà nói chuyện." Nói xong, anh ta cười dẫn Tưởng Hải vào cái lều cá đằng xa. Vừa bước vào, Tưởng Hải liền nhận ra cái lều cá này thực chất là được dựng trên biển, giống như lần trước anh đến, nhưng quy mô l���n hơn nhiều.
"Những lều cá như thế này, tôi hiện có mười cái, nhưng những con cá lớn tốt nhất mà các anh muốn, đều ở đây cả." Thấy vẻ tò mò trong mắt Tưởng Hải, Neiwa cũng cười nói. Sau đó, anh ta dẫn Tưởng Hải và Edward-Anderson đến một chiếc lưới lớn, khởi động máy móc bên cạnh, từ từ nâng chiếc lưới lên. Một ít cá bột nhỏ xíu liền bị lưới kéo lên mặt nước. Anh ta với tay vớt một ít cá bột lên, đưa cho Tưởng Hải xem. "Cuối tháng mười một năm ngoái, anh Edward có nói với tôi rằng năm nay các anh muốn loại cá bột nào, đây chính là những con tôi đã cố công tìm về, các anh xem thử đi." Vừa nói, Neiwa vừa đưa số cá bột đang cầm trong tay cho Tưởng Hải và Edward-Anderson.
Sau một lần nuôi trồng thành công, Edward-Anderson đã có thêm tự tin vào mảnh thủy vực kia. Anh ta không quan tâm mảnh thủy vực bí ẩn này hình thành thế nào, điều đó chẳng liên quan gì đến anh ta. Anh ta chỉ biết rằng, mảnh thủy vực đó có thể giúp kiếm nhiều tiền là đủ. Và anh ta sẽ thành thật làm việc cho Tưởng Hải trong những ngày sắp tới, đó mới là điều quan trọng nhất. Bởi vậy, vào tháng mười một năm ngoái, với sự tự tin tăng gấp bội, Edward-Anderson đã bảo Neiwa chuẩn bị một số cá bột chất lượng tốt. Tưởng Hải muốn mua phải là loại cao cấp. Thực ra mà nói, cá hồng của Mỹ cũng đã là loại không tệ, nhưng Tưởng Hải lại không ưng ý, anh muốn những con cá tốt hơn nữa.
Và giờ đây, trong tay Tưởng Hải và Edward-Anderson, chính là loại cá còn tốt hơn thế: cá trắng xương!
Sẽ có người thắc mắc: "Cá trắng xương ư? Về cơ bản ai cũng từng ăn qua rồi mà, ở trong nước cũng không đắt, sao ở Mỹ lại có thể bán giá cao đến vậy?" Thực ra, người nói vậy về cơ bản là không có nhiều hiểu biết về cá trắng xương. Cá trắng xương, hay còn gọi là cá chim, được phân thành rất nhiều loại. Loại kém nhất là cá chim bạc, tiếp đến là cá chim vàng, cá chim đỏ (cá chim trắng nước ngọt), cá chim dao, cá chim đen, cá chim tro, cá chim gai, cá chim chấm lồng gà, cá chim hoa tuyết (cá chim Nam Mỹ), cá chim vân lồng gà, v.v. Các loại cá chim khác nhau thì chênh lệch giá cũng rất lớn. Trong số đó, cá chim vàng khá phổ biến, giá thành cũng rất thấp, được xem là hải sản cấp trung-thấp. Nhưng cá trắng xương thì lại khác. Cá trắng xương được chia thành hai loại: cá trắng xương nước ngọt và cá trắng xương biển. Loại cá này chủ yếu phân bố ở Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, không có ở Đại Tây Dương.
Ở Trung Quốc, loại cá này, khi trưởng thành, thường được bán với giá từ 100 tệ trở lên mỗi cân. Nhưng Tưởng Hải nuôi ở đây, đương nhiên không thể chỉ bán với giá rẻ như vậy. Anh ta bán theo kilogam, với giá khởi điểm 50 đô la mỗi cân. Giá này đắt hơn cá hồng của Mỹ gấp mười lần, hơn nữa điều quan trọng nhất là loại cá này lớn rất nhanh.
Nhìn những con cá bột trước mặt, Edward-Anderson thuận tay chọn ra một con, mổ bụng, ngửi thử, rồi nếm một miếng thịt nhỏ, để phán đoán xem những con cá này có bị đánh thuốc hay mắc bệnh gì không. Sau khi kiểm tra xong, anh ta khẽ gật đầu, ý nói những con cá này đều không có vấn đề gì.
Thấy Edward-Anderson đã chấp thuận, Tưởng Hải cũng không nói nhiều. Anh ném con cá nhỏ trong tay về lại lưới, gật đầu với Neiwa. Thấy Tưởng Hải cũng đã hài lòng với chất lượng hiện tại, Neiwa thở phào nhẹ nhõm. Vậy là loại cá đầu tiên đã được chốt.
Sau đó, anh ta tiếp tục dẫn Tưởng Hải và Edward-Anderson đi sâu vào bên trong. Chiếc lưới thứ hai chính là lo���i cá ngừ ca-li mà anh ta đặc biệt chọn lọc, hay còn gọi là cá kèn. Tuy nhiên, cá kèn của họ khác với loại cá kèn Thái Bình Dương thông thường, tức là loại cá ngừ vằn nhỏ chưa trưởng thành. Loại cá kèn này có thể coi là cá kèn khổng lồ. Tưởng Hải chỉ theo đuổi con đường tinh hoa, nếu là loại cá ngừ vằn nhỏ kia, anh ta sẽ chẳng buồn nuôi.
Theo giá cả công bố của Hiệp hội Thủy sản Quốc tế, cá kèn thông thường, loại lớn nhất chỉ dài khoảng 40-50 cm, hiện có giá bán quốc tế là 1600 đô la một tấn, tương đương 1.6 đô la mỗi kilogram. Đương nhiên, Tưởng Hải sẽ không nuôi loại cá này. Vì vậy, anh ta nuôi là loại cá ngừ vằn lớn, mà tính ra thì không còn thuộc loại cá kèn nữa. Tên khoa học của nó là cá ngừ vằn vây dài, lớn nhất có thể dài khoảng 1 mét rưỡi. Trong họ cá ngừ vằn, nó được coi là loại nhỏ, nhưng giá trị lại không hề nhỏ. Ở Trung Quốc, loại có chất lượng tốt thường được bán với giá gần 200 tệ một cân, tức 400 tệ một kilogam, quy đổi ra đô la thì khoảng hơn 60 đô la. Cá của Tưởng Hải, dự kiến giá bán sỉ sẽ là 100 đô la mỗi kilogam, vẫn là mức giá rất hợp lý.
Công sức biên tập và bản quyền văn bản này đều thuộc về truyen.free.