Đã hạ quyết tâm, mọi chuyện liền thuận lợi hơn hẳn.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tưởng Hải và nhóm của mình lại vào đó một chuyến, chủ yếu là để tìm kiếm xem có còn sót lại tài liệu nào không. Khi đã chắc chắn không còn gì, họ liền quay trở về. Louis-Cazard và nhóm của mình cũng thu được một ít mẫu đất. Dù Tưởng Hải thấy nghi hoặc không hiểu họ muốn mẫu đ��t này làm gì, nhưng vì họ đã yêu cầu, anh cũng không tiện nói thêm gì.

Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, vào ngày thứ ba kể từ khi đến sơn động này, Tưởng Hải và nhóm của mình rời khỏi đây, quay về trạm nghiên cứu mà họ đã đến. Chuyến trở về mất của họ năm ngày. Điều này không có gì bất ngờ, mà đơn thuần là do vấn đề hướng gió. Khác với Bắc bán cầu, nơi gió Nam mang hơi ấm, ở Nam bán cầu, gió Bắc mới ấm áp, bởi vì phía Bắc của họ là xích đạo, vùng ấm nhất toàn cầu.

Hiện tại Nam Cực đang là mùa hè, nghĩa là nơi đây có gió Nam thổi. Dù vậy, thời tiết vẫn cực kỳ lạnh giá, dưới âm hai mươi, ba mươi độ C. Khi đến, Tưởng Hải và nhóm của mình đi xuôi gió nên di chuyển rất nhanh. Nhưng lúc trở về lại là ngược gió, nên tốc độ đương nhiên chậm lại. Hơn nữa, có lúc họ còn phải tránh những cơn bão tuyết, dù sao mùa đông cũng sắp tới rồi. Mùa hè ở Nam Cực chỉ kéo dài ba tháng, và khi gần hết tháng thứ ba, thời tiết trở nên xấu đi rất nhanh. May mắn thay, chuyến đi không gặp hiểm nguy gì, chỉ là chậm hơn một chút. Sau năm ngày, Tưởng Hải và nhóm của mình đã về đến trạm nghiên cứu. Họ tắm rửa thật sạch, trả lại những chiếc xe trượt tuyết và các thiết bị khác, rồi ngủ một giấc thật ngon. Sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Hải và nhóm của mình liền lên tàu thủy trở về Tierra del Fuego.

Trải qua hơn hai mươi giờ lênh đênh xóc nảy, họ mới quay trở về Tierra del Fuego. Ngay khi đặt chân lên bờ, Louis-Cazard và nhóm của mình đều thở phào nhẹ nhõm. Thật sự, cảm giác lênh đênh trên biển không hề dễ chịu, nhưng quan trọng nhất là, nhiệm vụ của họ xem như đã hoàn thành.

Từ Tierra del Fuego, họ bay về thủ đô Argentina, Buenos Aires. Sau khi máy bay hạ cánh, Tưởng Hải và nhóm của mình lập tức đến khách sạn mà CIA đã chuẩn bị sẵn từ trước. Vừa bước vào khách sạn, Louis-Cazard không kìm được vui vẻ, huýt sáo một tiếng.

"Ha ha, hơi kích động một chút, cuối cùng cũng không cần sống ở cái nơi Băng Thiên Tuyết Địa đó nữa rồi. Cậu không vui sao?" Nhìn Tưởng Hải, Louis-Cazard kích động nói. Đối với hắn mà nói, việc không phải ở lại cái nơi Nam Cực quỷ quái ấy thật sự là quá tốt.

"Cũng được thôi, chuyến này coi như không công rồi." Tưởng Hải nhún vai, lạnh nhạt nói. Anh đã thu được gì, trừ anh và Alice-Shelly ra, không ai biết được. Nghe Tưởng Hải nói vậy, Louis-Cazard cũng bật cười.

"Tuy tôi không biết cậu muốn đến Nam Cực để thu được gì, nhưng thật lòng mà nói huynh đệ, nếu có bất cứ thứ gì, thì cũng đã bị các học giả liên bang mang đi từ lâu rồi, làm gì còn để lại đến bảy mươi năm sau cho cậu chứ." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Louis-Cazard cũng cười nói. Theo anh ta thấy, Tưởng Hải không thu hoạch được gì mới là lẽ thường. Nếu Tưởng Hải thật sự đã có được thứ gì, thì đó mới là phiền phức lớn.

"Tối nay có muốn đi chơi thêm chút nữa không?" Thấy Tưởng Hải có vẻ không mấy vui vẻ sau khi nghe mình nói, dựa trên suy nghĩ muốn lấy lòng tất cả những người có tiền, Louis-Cazard liền ghé lại, nhỏ giọng nhướng mày nói với Tưởng Hải.

Cái "đi chơi" mà hắn nói, dĩ nhiên là đến khu Boca. Tưởng Hải vẫn rất rõ ràng nơi đó có những gì. Dù những gì đã trải qua đêm hôm đó khiến Tưởng Hải cảm thấy thật kỳ diệu, nhưng không có nghĩa là anh là một kẻ biến thái. Chuyện chơi bời với những cô bé như thế, anh cũng không cho phép bản thân làm quá nhiều, thật thiếu đạo đức! Vì thế, nghe Louis-Cazard nói vậy, Tưởng Hải nhẹ nhàng lắc đầu.

"Hôm nay coi như xong, tôi muốn nghỉ ngơi tử tế một chút, rồi ngày mai sẽ phải trở về Winthrop." Nhìn Louis-Cazard, Tưởng Hải lạnh nhạt nói. Nghe Tưởng Hải không đi, Louis-Cazard cũng không ép buộc, chuyện này quả thực không thể ép buộc. Sau khi tán gẫu thêm một lúc, anh ta liền dẫn thuộc hạ của mình rời đi.

Còn Tưởng Hải cũng cho phép Pell và Connathan-Peters nghỉ ngơi. Nếu họ muốn đi chơi, cứ việc đi. Hai người này quả thực đi chơi, nhưng không đến khu Boca, mà tìm một chỗ giải trí ngay gần đó. Mặc dù chính phủ quy định nơi vui chơi hợp pháp là ở khu Boca, nhưng xung quanh đây cũng có không ít những tụ điểm "dã" và "đen". Những nơi này không được chính phủ bảo hộ, cũng không đóng thuế, đương nhiên giá cả cũng phải chăng hơn một chút, nhưng chất lượng thì lại không hề kém.

Pell và Connathan li���n ở phụ cận đây tìm hai cô gái để vui vẻ một đêm. Còn Tưởng Hải thì ôm ba cô gái của mình ngủ một giấc thật ngon. Việc trước khi ngủ có diễn ra "vận động" gì hay không thì không ai biết được, ngay cả người của CIA cũng không hay biết, bởi vì những thiết bị nghe lén mà họ đặt, không cách nào qua mắt được Azar Lina.

"Thủ lĩnh, chuyện này cứ thế là xong sao?" Trong khi Tưởng Hải và nhóm của mình đang ngủ yên giấc, tại một câu lạc bộ ở khu Boca, Habakuk-Hall, thành viên đội đặc nhiệm CIA, rót một ly Whiskey vào miệng, rồi nhìn Louis-Cazard nói. Thật lòng mà nói, nhiệm vụ lần này trong mắt họ chẳng khác nào phí công vô ích, cuối cùng thì chẳng thu được gì. Với những chiến binh cuồng nhiệt như họ, quả thực có chút khó chịu trong lòng, nhưng trước mặt Tưởng Hải, họ không dám tỏ vẻ. Tuy nhiên, bây giờ Tưởng Hải không ở đây, thì bây giờ ngại gì mà không hỏi một chút.

"Giải quyết như vậy là kết quả tốt nhất rồi. Làm sao, cậu còn thật sự muốn liều mạng một trận với bọn họ sao? Thật lòng mà nói, từ đầu chuyến đi đến giờ, Tưởng Hải và những người bên cạnh anh ta không hề dễ đối phó chút nào." Nheo mắt uống một ngụm rượu, Louis-Cazard cũng cười nói. Suốt chặng đường này, anh ta không ngừng đánh giá lại thực lực của Tưởng Hải và nhóm của anh. Ai nấy đều, Tưởng Hải và nhóm của mình đều rất đáng gờm. Nếu thật sự đối đầu trực diện, những tinh anh của họ, đáng tiếc chưa chắc đã là đối thủ của những người đó. Từ trang bị, thực lực, chiến thuật cho đến thể chất, những người kia đều không hề thua kém.

"Được rồi, đây cũng là nhiệm vụ dễ chịu nhất mà tôi từng hoàn thành!" Nghe Louis-Cazard nói vậy, mọi người bên kia cũng không có ý kiến gì nữa. Giống như Louis-Cazard đã biết rõ, ở Mỹ tuyệt đối không nên chọc giận người có tiền. Hiện tại họ tuy rằng không hiểu rõ lắm, nhưng cũng biết, Tưởng Hải chính là một người có tiền.

Thấy cấp dưới nghe lời như vậy, Louis-Cazard cũng bật cười. Thật ra trong lòng anh ta rất hy vọng Tưởng Hải sẽ có hành động gì đó. Tưởng Hải có cử động, sẽ lộ sơ hở. Có sơ hở, sẽ có lý do để can thiệp. Louis-Cazard không phải là một người tốt. Nếu đi nói với một đặc vụ rằng anh ta là người tốt, thì chẳng khác nào đang nói đùa. Cậu nói anh ta trà trộn cùng Tưởng Hải như vậy mà lại không có ý định thăm dò nội tình của Tưởng Hải sao? Đừng đùa! Nói thật, đây chính là Tưởng Hải. Nếu đổi thành người có tiền khác, thì cũng không dám xuất ngoại cùng với những người này một cách dễ dàng như thế. Phải biết, những người này đều không phải hạng người tử tế. Thậm chí, nếu không thăm dò được bí mật của Tưởng Hải, đồng thời thực lực của nhóm Tưởng Hải lại không mạnh, thì họ hoàn toàn có khả năng bắt cóc tống tiền. Chuyện như vậy không phải là chưa từng xảy ra. Ơn trời, thực lực của Tưởng Hải và nhóm của anh đủ mạnh. Trong tình huống lợi nhuận không tương xứng với rủi ro, những người này vẫn quyết định giữ an toàn cho công việc của mình là quan trọng nhất. Tưởng Hải rõ ràng không phải là một đối tượng dễ đối phó!

Tuy nhiên, bây giờ cũng rất tốt. Nếu Tưởng Hải cứ thế về nước Mỹ mà không có thêm động thái nào, thì ��ối với họ cũng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Mặc dù không kiếm được khoản tiền lớn, nhưng chút tiền nhỏ cũng không tệ. Đương nhiên, họ còn mang về mẫu đất nữa, nếu những mẫu đất này thật sự hữu ích, vậy thì họ sẽ phát tài.

Tưởng Hải cũng không cho Louis-Cazard thêm cơ hội để lôi kéo làm quen. Sáng ngày hôm sau khi thức dậy, Tưởng Hải và nhóm của mình liền lên chiếc chuyên cơ đã bao sẵn, từ Buenos Aires, bay thẳng đến Boston.

Từ Nam bán cầu bay đến Bắc bán cầu, thật sự là một hành trình rất mệt mỏi. Từ Buenos Aires không có chuyến bay thẳng đến Boston, Tưởng Hải đã nói trước đó rồi, đây là máy bay riêng của anh ta. Khi xuống máy bay, dĩ nhiên vẫn phải qua hải quan các kiểu, cũng thật phiền toái. Tuy nhiên, sau khi qua hải quan và đến bãi đậu xe, Edward-Anderson và Robbins-Garcia đã chờ sẵn từ lâu.

Họ đến để đón Tưởng Hải và nhóm của anh, đương nhiên cũng phải nói sơ qua về những gì đã thu hoạch trong khoảng thời gian này. Vì thế, Galina, Pell và những người khác rất hiểu chuyện, lên một chiếc xe khác. Còn Tưởng Hải và Azar Lina thì lên chiếc Ford F-750 đầu tiên. Khi động cơ khởi động, hai chiếc "quái vật" này cũng rời khỏi sân bay. Đồng thời, Edward-Anderson và Robbins-Garcia cũng bắt đầu giới thiệu tình hình gần đây cho Tưởng Hải.

Thời gian trôi qua dần, bên Nam Cực càng ngày càng lạnh, mùa đông đã đến rồi. Nhưng Winthrop bên này lại ngày càng ấm áp hơn. Sau khi bước sang tháng 2, khí hậu ban ngày ở Winthrop đã có thể đạt mức trên 0 độ C. Dù vẫn còn hơi se lạnh, nhưng vào ban ngày tuyết đã không còn đóng băng nữa. Mặt trời chiếu rọi trên đồng cỏ, từng mảng tuyết lớn tan chảy thành nước. Tuy nhiên, vào buổi tối, nhiệt độ lại sẽ giảm xuống khoảng âm năm độ C. Lượng nước tuyết tan chảy đó sẽ lại đóng băng thành những khối băng. Tuy nhiên, Tưởng Hải và nhóm của anh còn có một lợi thế khác, đó chính là gió mùa đại dương. Biển cả vĩnh viễn sẽ không đóng băng, và gió biển mang theo hơi ấm thổi vào đồng cỏ, cũng khiến đồng cỏ hồi sinh sớm hơn một bước.

Theo lời Robbins-Garcia, gần đây họ đã lùa đàn trâu ở lại đồng cỏ dài hơn, bởi vì đàn trâu có thể giẫm nát những tảng băng, đồng thời những cây cỏ đầu xuân đó cũng có nguồn dinh dưỡng phong phú.

"Lão bản, chúng ta gần đây muốn chuẩn bị gieo cá giống và trồng cỏ!" Nhìn Tưởng Hải ở phía sau, Edward-Anderson cười nói. Tưởng Hải đã cho anh ta mức lương hậu hĩnh như vậy, anh ta đương nhiên muốn báo đáp Tưởng Hải, mà việc thả c�� giống, lại là quan trọng nhất!

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.