Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 965: Thăm dò thành thị dưới mặt đất

"Chà... sức mạnh trời phú ư?" Nhìn Tưởng Hải dễ dàng mở toang cánh cửa lớn, Louis-Cazard và nhóm của anh ta đều ngẩn người, riêng Habakuk-Hall thì kinh ngạc tột độ nhìn Tưởng Hải. Hắn làm sao cũng không ngờ Tưởng Hải lại sở hữu sức mạnh đến nhường này.

Vừa nãy họ thấy rất rõ, Tưởng Hải không hề dùng thủ thuật nào, mà chỉ đơn thuần dùng sức mạnh để ấn cái chốt cửa vào. Đối với họ mà nói, điều này thật không thể tin được, quá phi thường!

Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải chỉ mỉm cười, sau đó ra hiệu cho hai con chó vào trước. Đợi một lát, nghe tiếng kêu không vội không chậm của chúng, Tưởng Hải và những người khác cũng bước vào. Nhưng sau khi vào trong, Tưởng Hải và mọi người không khỏi có chút thất vọng.

Bởi vì sau khi bước vào, bạn sẽ nhận ra thực ra nơi đây trống rỗng.

Đây chỉ là một đại sảnh rất lớn, trong đó có nhiều bàn ghế và các vật dụng khác. Tuy trên mặt bàn bám đầy bụi, nhưng chúng đã bị đông cứng và vẫn còn nguyên vẹn.

Ở giữa đại sảnh có một chiếc bàn giống như bục diễn thuyết, trên đó có biểu tượng chữ thập ngược màu đen trên nền đỏ, ám chỉ chủ nhân của vùng đất này. Cả không gian bao trùm một vẻ mờ mịt, tựa như không bao giờ được lau dọn.

Ngoài ra, nơi đây không có thứ gì khác, thực sự nhìn qua rất đỗi bình thường.

"Ông chủ, bên này có bản đồ bố trí," đúng lúc này, Pell đứng từ xa quan sát xung quanh, liền nói với Tưởng Hải.

Nghe lời Pell, Tưởng Hải và mọi người trao đổi ánh mắt, rồi bước tới xem xét.

Bản đồ bố trí nội khu này được khắc lên một tảng đá lớn, nhờ vậy mà nó sẽ không bị hủy hoại bởi sự bào mòn của thời gian.

Trên tảng đá, bản đồ được khắc rất sâu và rõ ràng. Vị trí hiện tại của Tưởng Hải và nhóm ắt hẳn là chính sảnh.

Ngoài chính sảnh, nơi đây còn có khu nghỉ ngơi, khu sinh hoạt, khu canh tác, khu tài liệu, khu quân bị.

Thay vì gọi đây là một cứ điểm dưới lòng đất, thì việc dùng từ "thành phố ngầm" để miêu tả sẽ chính xác hơn nhiều.

Những người Đức ngày trước khi xây dựng thứ này, có vẻ là họ thực sự muốn sinh sống ở đây. Không chỉ là nơi đóng quân, mà còn là nơi sinh sống của cả dân thường, nhà khoa học... Thủ lĩnh của họ dường như thực sự chuẩn bị chuyển các tinh anh của Đế chế thứ ba đến đây.

"Nơi đây hầu như không còn tài liệu quan trọng nào, về cơ bản, tất cả tài liệu quan trọng đã bị người của liên bang dọn đi rồi," nhìn bản đồ này, Louis-Cazard nói với Tưởng Hải. Quả thực, trong đây chẳng còn tài liệu đáng giá nào.

Dù là liên quan đến vũ khí, hay liên quan đến dân sinh, người Mỹ sẽ không để lại bất cứ thứ gì.

"Đi xem thử đi!" Tuy nhiên, điều đáng tiếc là Tưởng Hải không quan tâm đến vũ khí, cũng chẳng màng đến dân sinh, cái anh ta muốn là tài liệu liên quan đến Đồ đằng. Nếu ở đây không có, thì việc anh ta lấy được chúng từ Mỹ sẽ rất phiền phức. Có thể họ sẽ đòi hỏi những phương pháp canh tác của Tưởng Hải, và lúc đó anh ta đành phải từ bỏ.

Đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho tình huống xấu nhất, bước đầu tiên, Tưởng Hải và nhóm của mình hướng về phía phòng tài liệu.

Theo như ghi chú trên bản đồ, phòng tài liệu nằm ở phía sau khu canh tác. Muốn vào phòng tài liệu thì phải đi qua khu canh tác trước.

Tưởng Hải và nhóm dẫn đầu đi về phía khu canh tác. Sau khi đi qua một cánh cửa lớn và một hành lang dài dằng dặc, khung cảnh của khu canh tác liền hiện ra trước mắt Tưởng Hải và đồng đội. Nhìn khu canh tác phía trước, Tưởng Hải và những người khác không khỏi bất ngờ.

Bởi vì khu canh tác này thực sự rất lớn. Thoáng nhìn qua, thực sự không hề nhỏ. Hơn nữa, điều đáng nói là, đây mới chỉ là một trong số gần hai mươi khu canh tác được ghi trên bản đồ.

Theo Tưởng Hải ước tính, khu vực này rộng chừng 500 mẫu Anh, tức khoảng hai cây số vuông. Hai mươi khu như vậy sẽ là bốn mươi cây số vuông. Không thể không thừa nhận, những người Đức này quả thực rất tài giỏi, lại có thể tạo ra một không gian đồ sộ đến vậy ở nơi băng giá Nam Cực. Đến tận bảy mươi năm sau nhìn lại, đây vẫn là một công trình vĩ đại, vậy mà bảy mươi năm trước, người Đức đã âm thầm kiến tạo nên một thứ như thế, quả thật rất đáng kinh ngạc.

"Đất ở đây thật màu mỡ!" Connathan-Peters, người đã theo Harriman-Phí Nhĩ Tư ra đồng ruộng bấy lâu nay, ngồi xuống, bốc một nắm đất và không khỏi bất ngờ thốt lên. Nơi đây là dưới lòng đất chứ không phải trên mặt đất, nên nhiệt độ tuy thấp nhưng không đến mức khắc nghiệt như bên trên.

Hơi nước vẫn chưa đóng băng hoàn toàn. Những mảnh đất này, tuy không rõ được chở từ đâu đến, nhưng theo Tưởng Hải quan sát, chất đất ở đây thậm chí không kém hơn đất ở quê hương phía đông bắc của anh.

Chỉ cần nhẹ nhàng chạm vào, đất ở đây có thể vo thành nắm, nhưng không giống bùn. Đây thực sự là đất, bởi vì khi rung lên, nó sẽ tơi ra. Hoàn toàn khác với hoàng thổ hay đất cát, đây chính là loại đất đen lý tưởng nhất cho việc canh tác.

"Những mảnh đất này được chở đến đây đã hơn bảy mươi năm mà không ai động đến, không màu mỡ mới là chuyện lạ chứ," nghe Connathan-Peters nói, Louis-Cazard bên cạnh cũng nhìn về phía những mảnh đất này, rồi cười nói.

Sau đó, Tưởng Hải và mọi người không còn bận tâm đến vấn đề đất đai nữa, tiếp tục tiến sâu vào bên trong. Không thể không thừa nhận, những người Đức ngày trước thực sự rất có tầm nhìn. Những khu canh tác phía sau cũng không giống nhau hoàn toàn.

Có những khu nhỏ hơn, được quây thành từng ô, có lẽ dùng để nuôi gà hoặc nuôi heo, lại có một vài vũng nước, chắc hẳn là để nuôi cá. Còn về phần những mảnh đất Tưởng Hải từng thấy lúc đầu, có lẽ dùng để trồng lúa mạch. Ai cũng biết người nước ngoài thích ăn bánh mì hơn cơm, nên lúa mạch là lương thực chính của họ.

Sau khi đi qua những khu canh tác này một đoạn khá xa, Tưởng Hải và nhóm của mình cuối cùng cũng đến được phòng tài liệu.

Tuy nhiên, khi đến nơi, họ phát hiện bên trong hỗn loạn hơn bên ngoài rất nhiều. Tro bụi và những chiếc bàn hư hại chất đ��ng khắp nơi. Trên sàn nhà còn vương vãi nhiều trang giấy và các vật dụng khác, trông rất lộn xộn. Bởi vì khi người Mỹ tìm thấy nơi này, tháng Hai đã sắp kết thúc. Họ buộc phải gấp rút vận chuyển những thứ quan trọng ở đây đi trước khi tháng Hai kết thúc.

Và phòng tài liệu, hiển nhiên là nơi quan trọng nhất. Vì vậy, trong lúc hỗn loạn, họ đã mang đi những tài liệu mà họ cho là tối quan trọng, còn một số tài liệu kém quan trọng hơn thì bị bỏ lại rải rác khắp nơi. Đối với họ mà nói, những thứ này cũng chỉ là thế thôi.

Tưởng Hải đi vào phòng tài liệu, tiện tay nhặt lên một tờ tài liệu, phủi đi lớp tro bám trên đó. Tưởng Hải cẩn thận nhìn, nhưng sau khi đọc vài dòng, anh liền vứt tờ giấy đó đi. Bởi vì trên đó viết một bài thơ, một ca khúc ca ngợi Đức Quốc xã và thủ lĩnh của họ. Tưởng Hải đối với điều này ngoài việc 'à à' ra, cũng chẳng có gì để nói thêm. Anh ta không đến đây để tìm thứ này.

"Ông Tưởng, ông đang tìm gì vậy? Có cần chúng tôi giúp không?" Thấy Tưởng Hải lại cúi xuống nhặt một tờ giấy khác, Louis-Cazard liền cười hỏi Tưởng Hải, nhưng Tưởng Hải chỉ lắc đầu.

Đùa sao, làm sao anh ta có thể nói cho họ biết mình muốn gì chứ, nên anh ta kiên quyết từ chối.

Thấy Tưởng Hải không chịu nói, Louis-Cazard cũng không bận tâm mà nhún vai. Nếu anh ta đã quyết định như vậy, thì đành chịu vậy. Sau đó, anh ta dẫn người của mình tùy ý lướt nhìn khắp phòng tài liệu, đồng thời cảm thán rằng nước Đức ngày xưa vẫn rất hùng mạnh, nếu không phải họ tự mình chuốc lấy thất bại, có lẽ cục diện thế giới bây giờ đã khác.

Thực ra, vấn đề không phải ở chỗ đó. Hiện tại mà xét, vấn đề chiến lược lớn nhất của Đức Quốc xã ngày trước chính là họ đã không tiêu diệt Anh Quốc và thống nhất châu Âu trước khi tấn công Liên Xô. Chưa xong với Liên Xô, họ lại chuyển sang tấn công châu Phi. Dân số Đức quá ít, nên lực lượng tinh nhuệ ban đầu nhanh chóng hao mòn, hậu cần không theo kịp, nhịp độ chiến tranh không duy trì được, và từ đó rắc rối dần dần phát sinh.

Nhưng thực tế, một số học giả cho rằng nước Đức ngày ấy cũng không thể kh��ng làm như vậy. Bởi vì sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, nền kinh tế Đức đã bị châu Âu tàn phá nghiêm trọng. Sau khi Hitler lên nắm quyền, dù kinh tế có phần phục hồi, nhưng tham vọng của họ vẫn rất lớn. Họ cần chiếm lĩnh thêm nhiều đất đai, không gian sinh tồn để kích thích lòng tự hào dân tộc và ý chí chiến đấu mạnh mẽ.

Có câu nói, đó chính là vẽ ra một chiếc bánh nướng, khiến người dân tự hào, khơi dậy sức chiến đấu, chỉ có vậy mà thôi.

Trong giai đoạn tấn công châu Âu, thực tế ban đầu họ đã chiến đấu rất tốt, nhưng khi tấn công Anh Quốc, rắc rối đã nảy sinh.

Quốc gia mạnh nhất thế giới lúc bấy giờ, đâu dễ dàng đánh bại như vậy. Anh Quốc là một quốc đảo, đúng vậy, nó không nối liền với lục địa châu Âu. Muốn tấn công Anh Quốc thì phải vượt biển, nhưng lục quân Đức thì vô địch thiên hạ, còn hải quân thì lấy gì để đối chọi với cường quốc hải quân số một thế giới như Anh? Thế nên, sau cuộc rút lui vĩ đại ở Dunkerque, thực tế Đức đã không còn đủ sức tấn công Anh Quốc.

Việc ném bom Luân Đôn cũng chỉ là mang tính biểu tượng, cốt để dập tắt ý chí phản kháng của họ mà thôi. Chỉ cần người Anh không đầu hàng, thì người Đức thực sự chẳng còn nhiều phương cách giải quyết. Nhưng kinh tế trong nước cần phải được kích thích bằng những chiến thắng liên tiếp. Thế là người Đức không thể không từ bỏ Anh Quốc, chuyển sang tấn công Liên Xô. Nhưng Liên Xô là một xứ sở cực kỳ lạnh giá vào mùa đông, có thể nói là Vùng Đất Khổ Hàn.

Mùa hè thì sao cũng được, nhưng mùa đông thì coi như xong. Khi đó, chiến thuật chủ yếu của Đức không phải là đẩy lùi chậm chạp, mà là sử dụng chiến tranh chớp nhoáng, đẩy mạnh quân đội cơ giới. Nhưng cứ đến mùa đông, xăng lại đông cứng, xe tăng hay các phương tiện khác phải mất hàng giờ mới khởi động được. Trong tình cảnh đó, một chiếc xe đạp hay ngựa chạy còn nhanh hơn xe tăng gấp mấy chục lần, thì làm sao mà đánh được?

Thế nên, vừa vào mùa đông, nước Đức liền lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Cuộc hành quân bão tố ban đầu tiến triển không tồi, đã chiếm được không ít lãnh thổ, nhưng lại bị cái lạnh giá chặn đứng, không thể tiến lên được. Và rồi, vấn đề như khi tấn công Anh Quốc lại tái diễn.

Nếu không thể giành chiến thắng, thì không thể kích thích tinh thần dân tộc tích cực, cũng không thể ngăn kinh tế sụp đổ. Vì thế, họ đành phải mở thêm chiến tuyến thứ ba, đó cũng là một sự bất đắc dĩ. Nước Đức ngày ấy càng giống một dân tộc du mục cổ đại, họ buộc phải lấy chiến tranh nuôi chiến tranh mới có thể duy trì được. Nếu không nuôi nổi, thì họ sẽ sụp đổ, đây cũng là nguyên nhân thất bại chính yếu của họ.

Đương nhiên, việc Ý yếu kém, hay việc Nhật Bản không kìm chế Liên Xô mà ngược lại chọc giận Mỹ, cũng là những yếu tố góp phần. Tổng hợp những yếu tố này đã dẫn đến sự diệt vong của Đế chế thứ ba.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free