(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 964: Aryan thành thị dưới mặt đất
"Nơi này là đâu?" Nhìn hang động khổng lồ phía trước, Tưởng Hải nuốt nước bọt, khẽ hỏi.
"Ừm, chính là chỗ này rồi!" Nghe Tưởng Hải nói, Louis-Cazard liếc nhìn GPS trên tay, xác nhận rồi nói, đồng thời anh ta cũng nuốt nước bọt, bởi vì cái hang động trước mặt này trông thật đáng sợ.
Việc phát hiện ra hang động này là một sự tình rất tình cờ. Trong chiến dịch đổ bộ đường không của Mỹ trước kia, có một chiếc máy bay đã va vào ngọn núi tuyết này, sau đó rơi xuống sườn núi không xa đó.
Loại máy bay đó là R-4D. Nói đến cái tên này, có thể mọi người không quá quen thuộc, bởi vì loại máy bay này được hình thành vào Thế chiến thứ hai, nhưng thuộc biên chế lục quân, số lần xuất hiện cũng không nhiều, dù sao lục quân Mỹ trước kia cũng không được điều động nhiều.
Phần lớn vẫn là hải quân, và loại máy bay của hải quân được gọi là C-47. Trước đây, sau khi Mỹ tham chiến, họ đã sản xuất rất nhiều máy bay loại này, bay khắp thế giới. Người Anh gọi loại máy bay này là Dakota, người Hoa gọi là Đẹp Linh Số, trong thời chiến, những người châu Âu khác cũng gọi chúng là Chim Hải Âu. Hơn 80% máy bay trong các chiến dịch hàng không của Mỹ đều là loại này, thế nên nói loại máy bay này đã thay đổi lịch sử Thế chiến thứ hai cũng không quá đáng.
Khi Mỹ thực hiện chiến dịch đổ bộ đường không, chính một chiếc R4D đã rơi ở đây. Trên máy bay có tổng cộng chín người, nhưng thực tế cả chín người đều sống sót. Chỉ là có ba người sau khi phát hiện hang núi này đã tò mò muốn vào xem một mình, rồi sau đó bị giết. Đương nhiên, chuyện này hoàn toàn không được báo cáo. Nếu không thì, người điều khiển bị bỏng nặng toàn thân vẫn không chết, vậy tại sao ba người kia lại chết một cách khó hiểu? Những người còn lại, nhờ một người đồng đội ẩn nấp cùng hai bình bơ lạc, đã sống sót chờ đến khi đội cứu hộ tới. Hang núi này cũng từ đó được người Mỹ phát hiện. Nhưng khi người Mỹ vào bên trong, họ mới nhận ra đó chỉ là một căn cứ quân sự, bên trong có không ít kiến trúc bỏ trống và nhiều tài liệu, nhưng lại không có người.
Có vẻ như lời đồn về việc Nazi trốn đến đây trước kia là không chính xác.
Sau đó họ chuyển đi tài liệu ở đây để nghiên cứu, và bắt đầu Chiến tranh Lạnh với Liên Xô. Mọi chuyện diễn ra là như vậy.
Tuy nhiên, lần này là Tưởng Hải và đồng đội đến. Nhìn hang động trước mặt, Tưởng Hải và mọi người không hề vội vã đi vào, bởi vì không ai biết bên trong hiện đang có tình huống gì. Tưởng Hải kéo Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch đang có vẻ sốt ruột lại, rồi trao đổi ánh mắt với Louis-Cazard. Cả hai đều không nóng lòng tiến vào, mà quyết định dựng trại đóng quân ngay tại đây. Có chuyện gì thì đợi qua đêm nay rồi tính.
Hang động đã ở ngay trước mắt, Tưởng Hải không hề sốt ruột, Louis-Cazard lại càng không.
Vẫn như những đêm trước ��ó, sáu chiếc mô tô xếp thành một hàng, chắn ở giữa, sau đó Tưởng Hải và mọi người chia nhau vào lều ngủ.
Mặc dù đêm đó Tưởng Hải liên tục nằm mơ. Có lẽ ban ngày suy nghĩ nhiều, đêm đến mới mộng chăng? Anh thật sự vô cùng hiếu kỳ về nơi này,
Nhưng anh cũng không tự mình dẫn người vào trước. Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi Tưởng Hải và Louis-Cazard cùng đồng đội thu dọn xong, họ liền đi vào trong hang động này!
"Hang núi này rõ ràng là do con người đào bới, nhưng xét về thời gian thì đã rất lâu đời rồi." Tưởng Hải và đồng đội vẫn rất có kỷ luật, dù sao ở đây có không ít người am hiểu quân sự. Hai chú chó Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch đi tiên phong, mang theo đèn pin, đèn đội đầu để dò đường trước. Tưởng Hải vẫn tương đối yên tâm về hai chú chó của mình. Với trình độ và thực lực của chúng, những cái bẫy thông thường khó lòng gây hại được. Nếu có bất trắc, chúng cũng đủ sức đối phó, thậm chí có thể chờ đợi mọi người đến, hoặc ít nhất là rút lui về. Đây là điều Tưởng Hải rất tin tưởng.
Tiếp theo là Connathan-Peters và Isaac-Williams đi ở phía trước, theo sau là Alice-Shelly và Gideade-Maud. Tưởng Hải, Galina, Pell đi ở bên trái, còn Louis-Cazard và Gia Tư-Leslie ở chếch bên phải.
Azar Lina và Haba Tạp Khắc-Hall ở phía sau cùng, cảnh giới tình hình bên ngoài.
Mỗi người hai chiếc đèn pin, một cái đội trên đầu, một cái gắn trên súng, chiếu sáng những nơi tối tăm trong hang như ban ngày. Càng đi, họ càng cảm thấy hang núi này sâu hun hút.
"Có thể thấy Đế chế thứ ba trước kia thật sự rất hùng mạnh. Nếu thật sự để hắn thống nhất châu Âu và Liên Xô, e rằng cục diện thế giới đã hoàn toàn khác." Vừa nhìn bức tường bên cạnh, vừa nghĩ về bảy mươi năm trước, đã có người có thể đào bới ra một hang động như vậy ở Nam Cực, Louis-Cazard cảm thấy khó tin, ít nhất là anh ta rất khó tưởng tượng nổi.
"Vấn đề là hắn đã thua. Thật ra cục diện thế giới bây giờ cũng đâu có gì tệ, phải không?" Nghe Louis-Cazard nói, Tưởng Hải lại cười. Anh không bận tâm đến lịch sử hay việc đế quốc nào mạnh nhất và những thứ tương tự, anh chỉ quan tâm đến bản th��n mình.
Bạn có thể nói anh ích kỷ, bạn có thể nói anh vô sỉ, nói anh không yêu nước. Trên thực tế, điều duy nhất Tưởng Hải yêu chính là bản thân mình. Ngoài bản thân ra, đó là những người có liên quan đến anh. Chỉ sau những người này, anh mới nghĩ đến quốc gia, dân tộc và những thứ khác.
Đây chính là giá trị quan của một người bình thường. Bạn không thể dùng bất kỳ tiêu chuẩn đạo đức cao siêu nào để ràng buộc anh ta, vì anh ta căn bản chẳng thèm để ý. Anh đã không còn là một thanh niên nhiệt huyết 17, 18 tuổi nữa, máu của anh đã sớm nguội lạnh.
"Được rồi, dù không muốn thừa nhận, nhưng cậu nói đúng." Louis-Cazard nhún vai, nói khẽ.
"Uông uông, uông uông!" Đúng lúc này, từ xa vọng lại vài tiếng chó sủa, không nhanh không chậm. Nghe thấy vậy, Tưởng Hải thầm gật đầu. Đây chính là ám hiệu giữa anh và Tiểu Hoàng, Tiểu Bạch. Nếu gặp phải kẻ địch không thể đối phó, chúng sẽ lặng lẽ rút lui về. Nếu bị phát hiện, sẽ sủa dồn dập. Còn nếu không có nguy hiểm và đã giải quyết xong, chúng sẽ sủa chậm rãi vài tiếng để báo hiệu cho Tưởng Hải và mọi người. Hiện tại hai chú chó chỉ sủa chậm rãi, Tưởng Hải biết sẽ không có vấn đề gì.
Thế là anh cũng bước nhanh hơn, tiến vào bên trong. Khi họ rẽ vào một góc trong hang động, một cánh cổng kim loại khổng lồ hiện ra trước mặt Tưởng Hải. Tưởng Hải và mọi người không khỏi dừng bước, kinh ngạc nhìn cánh cửa vĩ đại này.
Cánh cửa khổng lồ này thật sự rất lớn, cao khoảng bảy, tám mét, được làm bằng kim loại nặng. Trong hang núi, nó vừa âm u vừa toát ra cảm giác uy hiếp. Chính giữa cánh cổng lớn, một biểu tượng chữ thập ngược khổng lồ sừng sững.
Tuy nhiên, có lẽ vì thời gian đã quá lâu, lớp sơn trên biểu tượng chữ thập ngược của cánh cửa đã bong tróc nhiều, lờ mờ lộ ra màu đen, nhưng nhìn chung vẫn phủ đầy bụi bẩn.
Lúc này, Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch đang ở trước cánh cổng. Thấy Tưởng Hải và mọi người đến, chúng không sủa nữa mà bắt đầu đánh hơi xung quanh.
"Giờ phải làm sao đây?" Tưởng Hải bước tới, khẽ vỗ cánh cổng kim loại, nghe tiếng "loảng xoảng" rồi quay đầu nhìn Louis-Cazard hỏi.
"Trong tài liệu có nói, cánh cửa này có một cơ quan để mở. Để tôi xem, chắc là ở đây." Nghe Tưởng Hải nói, Louis-Cazard suy nghĩ một chút, rồi bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Quả nhiên không lâu sau, anh ta tìm thấy một khối đá nhô ra. Nhìn kỹ sẽ thấy trên bề mặt khối đá có một hình tròn được ngụy trang rất khéo. Đây chính là cơ quan mở cửa. Thấy vậy, Louis-Cazard không khỏi ấn tay phải lên đó.
Nhưng tiếc thay, cảnh cơ quan kích hoạt và cánh cửa mở ra như trong tưởng tượng đã không xảy ra. Có thể do thời gian quá lâu đã làm nó bị gỉ cứng, hoặc bị đóng băng. Tóm lại, khiến Louis-Cazard mặt đỏ bừng vì cố sức, nhưng cánh cửa vẫn không nhúc nhích.
"Để tôi thử xem!" Thấy cấp trên của mình không làm được, Haba Tạp Khắc-Hall cũng bước tới, nhưng tiếc thay, vẫn không ăn thua gì. Sau đó Gia Tư-Leslie, Isaac-Williams cũng thử, nhưng kết quả vẫn vậy.
Nhìn dáng vẻ của họ, Tưởng Hải thấy có chút không đành lòng, bèn bước tới, ra hiệu Isaac-Williams tránh ra.
Thật ra, ba người của CIA không mấy coi trọng Tưởng Hải. Trong mắt họ, Tưởng Hải ngoài tiền bạc ra thì chẳng có tài cán gì khác. Trong đội này, những người thực sự đáng chú ý là Pell đến từ Tam Giác Châu và Azar Lina. Đương nhiên, khi cận chiến, phải đặc biệt đề phòng Connathan-Peters, người này có năng lực cận chiến phi thường.
Nếu để họ xếp hạng mức độ nguy hiểm của từng thành viên trong đội Tưởng Hải thì: Azar Lina, cựu đặc công, sát thủ, đứng thứ nhất; Pell, Binh Vương Tam Giác Châu, đứng thứ hai; Galina-Vassikaya thứ ba; Connathan-Peters thứ tư; Alice-Shelly thứ năm. Tưởng Hải? Gì cơ? Không phải Tưởng Hải! Tiểu Bạch thứ sáu, Tiểu Hoàng thứ bảy, Tưởng Hải thứ tám.
Nếu Tưởng Hải mà biết được suy nghĩ của họ, chắc sẽ bóp chết bọn họ mất. Tuy nhiên, vì Tưởng Hải là người có tiền, Isaac cũng không nói gì mà chỉ lùi ra. Thực ra anh ta cũng muốn xem Tưởng Hải làm trò cười.
Nhưng điều đó khiến anh ta thất vọng. Tưởng Hải chạm tay vào khối đá, anh cũng cảm nhận được bên trong đã bị gỉ sét. Với người bình thường thì kiên quyết không cách nào tác động được. Nhưng tiếc thay, anh ta không phải người bình thường.
Nghiến răng, tố chất cơ thể gấp tám lần người thường của anh ta lập tức bộc phát. Tưởng Hải dùng tay, mạnh mẽ đẩy sâu vào trong một tấc cái cơ quan đã bị gỉ sét đó, rồi lại dùng sức thêm lần nữa, lại thêm một tấc. Chính một tấc sau đó này đã mạnh mẽ đẩy cánh cổng lớn trước mặt, tạo thành một khe hở. Tuy khe hở không lớn, nhưng đủ để một người đi vào thì không thành vấn đề.
"Phù! Đi thôi!" Nhìn cánh cửa lớn mở hé ra ở đó, Tưởng Hải cũng buông tay, thở phào một tiếng rồi nói.
Mà nhìn thấy Tưởng Hải cứ thế mở cửa ra, Louis-Cazard và mọi người lại đều ngây người ra.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.