(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 955: Đến Argentina
"Đây chính là Argentina ư!" Máy bay hạ cánh, Tưởng Hải nhìn cảnh sắc bên ngoài rồi khẽ thở dài, sau đó cười nói. Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina và những người khác cũng đang quan sát xung quanh, họ không chỉ ngắm cảnh mà còn xem xét đề phòng mối đe dọa nào không. Tuy nhiên, họ thực sự rất hài lòng với khí hậu nơi đây.
Argentina, nằm ở phía Nam châu Mỹ. Nam bán cầu và Bắc bán cầu khác biệt, bốn mùa lại hoàn toàn trái ngược. Khi nơi đây là mùa thu thì theo nhận thức của chúng ta lại là mùa xuân. Khi Bắc bán cầu là mùa đông thì ở đây lại là mùa hè.
Mặc dù theo vị trí địa lý và vĩ độ mà nói, Argentina cũng nằm khá xa về phía Nam, nhưng nhiệt độ ở đây lại khá dễ chịu. Hiện tại, nơi Tưởng Hải và mọi người đang ở là thủ đô Buenos Aires của Argentina. Nhiệt độ bên ngoài khoảng hai mươi tư độ, là mức nhiệt độ thoải mái nhất cho con người. Có thể mặc một chiếc áo ngắn tay dày một chút, hoặc một chiếc áo khoác mỏng, một chiếc áo nỉ cũng được.
Nhìn cái sân bay quốc tế Ministro Pistarini trước mặt này, chẳng kém gì sân bay New York là bao. Đúng là tên sân bay này quả là một cách hay để gom góp từ ngữ, nhưng có lẽ Tưởng Hải sẽ khó mà gọi tên nó nhiều lần.
Sau khi máy bay dừng hẳn, Tưởng Hải và mọi người liền xuống máy bay ngay lập tức. Bởi vì lần này có chó và súng, nên Tưởng Hải và mọi người không thể đi qua ống lồng để vào sân bay, mà cần phải có người dẫn đường. Những người này đã có mặt ngay sau khi họ xuống máy bay.
"Tưởng tiên sinh, một chuyến đi vất vả. Tôi là Catherine McDermott, thuộc Cục Tình báo Trung ương CIA. Tôi đến đây để đón các vị. Ông Cazard đã chuẩn bị xong khách sạn và bữa tối rồi." Ngay gần nơi Tưởng Hải và mọi người xuống máy bay, một chiếc xe chuyên dụng nhỏ của sân bay chạy tới. Trên xe có một phụ nữ trẻ tuổi. Chiếc xe dừng lại trước mặt Tưởng Hải và mọi người, người phụ nữ trẻ tuổi liền bước xuống, mỉm cười nói với Tưởng Hải.
"Ồ, chào cô. Tôi cứ tưởng Cazard sẽ đợi chúng tôi ở đây chứ. Được rồi, đi thôi!" Vừa nói chuyện, Tưởng Hải vừa quan sát người phụ nữ này. Cô gái này trông chừng hơn hai mươi tuổi, chắc hẳn là người da trắng, khuôn mặt có đường nét sắc sảo, mái tóc màu nâu đen, chiều cao khoảng 1m75. Cô mặc một bộ âu phục nữ. Vóc dáng cùng thần thái của cô ấy ẩn chứa một sức hút khó tả, đặc biệt là cặp kính trên mặt khiến cô toát lên vẻ quyến rũ trí thức.
Không thể phủ nhận rằng, đặc công Mỹ cũng rất có sức hút đấy chứ. Nhưng tiếc là, Tưởng Hải không quá mặn mà với kiểu người này.
Nghe cô ấy nói xong, Tưởng Hải và mọi người cũng lấy hành lý của mình ra. Thấy Tưởng Hải và mọi người mang theo hành lý cùng hai chú chó, người phụ nữ tên Catherine McDermott này dĩ nhiên đã nắm được thông tin. Cô ấy phất tay, từ xa hai chiếc xe con chuyên dụng của sân bay liền chạy tới. Sau khi đồ đạc được sắp xếp xong, Tưởng Hải và mọi người liền lên xe, rời khỏi sân bay.
Đi qua lối đi đặc biệt, Tưởng Hải và mọi người đã ra khỏi sân bay… Thôi, bỏ qua tên sân bay này đi, tóm lại là đã ra khỏi sân bay.
Bên ngoài sân bay, đã có hai chiếc xe chờ sẵn từ lâu. Trong đó một chiếc là minivan sang trọng, để chở hai chú chó của Tưởng Hải và những người đi cùng. Và một chiếc Lincoln kéo dài, dành riêng cho Tưởng Hải.
Sau khi sắp xếp đồ đạc xong, Tưởng Hải cùng Azar Lina ngồi lên chiếc Lincoln kéo dài kia. Về phần những người khác thì ngồi xuống xe minivan.
Khi tất cả mọi người đã ngồi yên vị, Catherine McDermott nói vào tai nghe một câu, chiếc xe cũng từ từ lăn bánh. Rời khỏi sân bay, Catherine McDermott liền giới thiệu tình hình Argentina cho Tưởng Hải.
Ai cũng biết rằng Argentina nổi tiếng với Tango và bóng đá, hai điều này là nổi bật nhất. Nhưng người biết họ là một cường quốc nông nghiệp thì lại không nhiều. Ngành chăn nuôi bò thịt của Argentina, trên toàn thế giới, có lẽ chỉ đứng sau Mỹ và Trung Quốc, thậm chí bỏ xa một số quốc gia châu Âu. Hơn nữa, bởi vì khu vực của mình không có những khu rừng mưa như sông Amazon, nên an ninh trật tự cũng khá hơn những nơi như Brazil một chút.
Thể chế chính trị là cộng hòa liên bang, cũng có nét tương đồng với Mỹ. Tên đầy đủ của Mỹ là Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, mỗi bang là một thực thể độc lập. Ở Argentina, tình hình cũng tương tự một chút, nhưng lại không hoàn toàn giống Mỹ. Argentina là một nước cộng hòa liên bang theo chế độ tổng thống, được tạo thành từ hai mươi ba tỉnh và một thủ đô liên bang.
Là nền kinh tế lớn thứ ba ở Nam Mỹ. Lớn thứ nhất là Brazil, lớn thứ hai là Mexico, thứ ba chính là họ.
Còn Buenos Aires, ở Nam Mỹ và Argentina cũng đóng vai trò rất quan trọng. Không như một số cường quốc, nơi mà thủ đô chưa chắc là thành phố lớn nhất, tốt nhất (như ở Mỹ, tốt nhất là New York, kế đến là Los Angeles, còn Washington D.C. thì không nằm trong danh sách này). Nhưng với những quốc gia đang phát triển như Argentina, thủ đô tuyệt đối là nơi tốt nhất.
Giống như Trung Quốc vào khoảng những năm 80, thậm chí đầu thập kỷ 90, thủ đô là nơi tốt nhất của cả nước. Dù sao thì đó cũng là thủ đô của một quốc gia, bộ mặt quốc gia, nhất định phải làm tốt để thể hiện khí chất của một cường quốc.
Tuy nhiên gần đây Trung Quốc phát triển rất nhanh, chỉ cần nhìn giá nhà cũng đủ rõ. Mặc dù Bắc Kinh vẫn là thành phố tốt nhất, nhưng bây giờ thì phải thêm vào danh sách "một trong những thành phố tốt nhất" rồi. Các thành phố như Thâm Quyến, Quảng Châu, Thượng Hải, Hàng Châu cũng đang tỏa sáng rực rỡ.
Nhưng bây giờ Argentina không thể sánh ngang với Trung Quốc được, hiện tại chỉ có thủ đô là nổi bật nhất.
Cả thành phố có hơn tám vạn doanh nghiệp công nghiệp, tổng giá trị sản lượng công nghiệp chiếm hai phần ba tổng sản lượng của cả Argentina. Có thể nói là tương tự Hàn Quốc, hơn một nửa dân số Argentina (hơn 43 triệu người) sống dựa vào Buenos Aires.
"Kỳ thực khi mới giành độc lập, Buenos Aires chỉ là một thành phố nhỏ. Nhưng từ khi chính sách Âu hóa và hiện đại hóa được thực thi, nơi đây đã thu hút rất nhiều người nhập cư từ Ý và Tây Ban Nha, đóng vai tr�� rất quan trọng trong sự phát triển của thành phố." Catherine McDermott vừa giới thiệu cảnh quan đường phố, vừa giải thích cho Tưởng Hải.
"Ở đây có nhiều người Ý sao? Nơi đây trước kia là thuộc địa của Tây Ban Nha, cái này tôi biết, cho nên có người Tây Ban Nha cũng không ngoài ý muốn. Nhưng Ý thì sao chứ? Họ đến đây để lập băng đảng ư?" Nghe Catherine McDermott nói, Tưởng Hải có chút nghi ngờ hỏi, sau đó nở nụ cười. Đúng là, Ý đã để lại nhiều biểu tượng và dấu ấn trên thế giới.
Nói thí dụ như Rome, nói thí dụ như Vatican, nói thí dụ như Mafia, nói thí dụ như bóng đá, nói thí dụ như kinh đô thời trang Milan, và còn... quân đội của họ thì rất yếu kém... Khụ khụ, Tưởng Hải nhớ đến điều này là do nghĩ đến Đức Quốc xã mới chợt nhớ ra.
"Ngài đoán đúng một phần ba. Những người đó đến đây, đúng là để chỉnh đốn các thế lực ngầm ở đây. Nhưng ngoài ra, họ cũng nhìn trúng một số hoạt động kinh doanh thể xác. Ví dụ như khu Boca ở đây, chính là nơi tập trung của những người này. Nơi đó tràn ngập ổ mại dâm và quán bar đèn mờ, và hơn chín mươi phần trăm trong số đó đều do người Genoa (Ý) làm chủ." Nghe Tưởng Hải nói, Catherine McDermott cũng nhún vai. Bất kỳ thành phố nào cũng ẩn chứa những con sóng ngầm phía dưới vẻ bề ngoài của nó.
Đặc biệt là với một quốc gia như Argentina, số lượng người dòm ngó họ chắc chắn không ít. Một số thế lực đen tối không phải là thứ Argentina có thể tự mình giải quyết được. Ở Nam Mỹ bên này, tình hình chính là như vậy, nói đến thật đúng là có chút trớ trêu.
Có không ít tổ chức đặc biệt, không chỉ đơn thuần là các tổ chức, mà sau lưng của chúng còn có bóng dáng của một số quốc gia đứng đằng sau. Cho nên Argentina căn bản không thể động vào được. Mà những tổ chức này cũng không giới hạn trong khu vực riêng của mình, đó cũng là sự ăn ý ngầm giữa các bên.
CIA tại Mỹ đều có thế lực to lớn, tại Argentina, đồng minh thân cận, dĩ nhiên cũng rất có quyền uy. Trên đường thậm chí có một số xe cảnh sát tuần tra chủ động nhường đường cho Tưởng Hải và mọi người.
"Nếu các vị không vội rời đi, trong vài ngày tới có thể ở đây vui chơi thoải mái. Buenos Aires vẫn có rất nhiều địa điểm thú vị. Nhà hát Columbus với những vở opera và ballet đậm chất nghệ thuật, Quảng trường Saint Martin để kỷ niệm cuộc chiến giành độc lập của họ, còn có tháp Obelisco, Đại lộ 9 tháng 7 – hiện là đại lộ rộng nhất thế giới, rộng 140 mét, cũng được đặt tên để kỷ niệm ngày Argentina tuyên bố độc lập vào 9 tháng 7 năm 1810. Ngoài ra còn có Tòa nhà Quốc hội và Quảng trường Quốc hội." Sau khi giới thiệu những địa điểm đáng chú ý, Catherine McDermott cũng tiếp tục giới thiệu thành phố này.
"Còn có phố Tango, Quảng trường tháng Năm, Dinh Tổng thống Casa Rosada (Nhà Hồng)... Buenos Aires vẫn là một nơi rất đáng để khám phá." Thấy Tưởng Hải không nói gì, cô ấy vẫn không ngừng giới thiệu phong thổ quanh đây cho Tưởng Hải, còn Tưởng Hải thì vẫn lắng nghe.
Một người giới thiệu, một người lắng nghe. Không lâu sau, hai chiếc xe đã đi tới một khách sạn nổi tiếng ở Buenos Aires. Tưởng Hải không đọc được tên khách sạn vì đó là tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Tây Ban Nha có chút tương đồng với tiếng Bồ Đào Nha, nhưng khác với tiếng Anh.
Cho nên Tưởng Hải thật sự không hiểu. Anh chỉ biết là khách sạn này trông khá tốt, có hơn ba mươi tầng. Phía sau là sông La Plata, phía trước là một mảnh công viên cây xanh. Môi trường và giao thông đều rất tốt.
Tưởng Hải và mọi người cầm hành lý xuống xe. Louis Cazard, người từng có hai lần gặp mặt với Tưởng Hải, cũng từ đại sảnh bước ra đón, mặt đầy nụ cười. Xét ra, trong CIA, anh ta cũng là một nhân vật có thực quyền. Nhưng tiếc là, đối với Tưởng Hải thì anh ta chẳng là gì. Ở Mỹ, người có tiền mới là tầng lớp cao nhất, những quan chức này cũng không dám động đến người có tiền.
Châm ngôn Trung Quốc có câu: nghèo không đấu với giàu, giàu không tranh với quan. Nhưng ở Mỹ, thì là nghèo không đấu với giàu, quan không tranh với giàu. Giàu có mới là tiêu chuẩn hàng đầu để đánh giá địa vị xã hội của một người, chứ không phải nhìn vào quyền lực bạn có.
Đương nhiên, quan chức đạt đến đỉnh cao quyền lực, thì người có tiền cũng phải kiêng nể đôi phần. Như Tổng thống, Ngoại trưởng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Giám đốc Cục Thuế Vụ, v.v., Tưởng Hải cũng sợ. Nhưng một nhân vật có thực quyền nhỏ bé trong CIA thì không dám làm mình làm mẩy trước mặt Tưởng Hải.
Mọi quyền dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.