(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 930: Gặp lại Walton
Nghe Alice – Shelly nói, Tưởng Hải cũng gật đầu. Anh thực lòng thấy khó chịu toàn thân khi ở lại đây, đúng là có chút không hợp với nơi này. Thật lòng mà nói, anh chẳng thấy thoải mái chút nào khi ở Washington.
"Được thôi, vậy tôi sẽ thông báo đội bay." Nghe Tưởng Hải nói muốn về, Alice – Shelly cũng mỉm cười, sau đó cầm điện thoại l��n định gọi. Thế nhưng cô còn chưa kịp bấm số thì điện thoại của Tưởng Hải lại đổ chuông trước.
Tưởng Hải cầm điện thoại lên nhìn, người gọi đến không ai khác ngoài Pura – Walton.
Tính ra, dù Tưởng Hải và Pura – Walton vẫn thường xuyên liên lạc, nhưng gần đây đã một thời gian rồi hai người chưa gặp mặt. Dù sao Pura – Walton cũng là thành viên của gia tộc Walton, khi cuối năm đến, cô ấy cũng có rất nhiều việc phải làm như tổng kết, quyết toán, họp thường niên.
Một doanh nghiệp lớn đương nhiên sẽ không đơn giản như chỗ Tưởng Hải, chỉ cần tập hợp lại, ăn một bữa cơm rồi phát tiền là được. Họ có rất nhiều việc cần giải quyết, chỉ riêng vấn đề cắt giảm nhân sự hay tuyển dụng nhân viên mới cho năm tới thôi, họ đã họp không biết bao nhiêu lần rồi.
May mắn là Pura – Walton, nhờ mối quan hệ với Tưởng Hải, hiện tại một mình quản lý cửa hàng hội viên Sham. Mọi việc đều do một mình cô ấy quyết định, không ai can thiệp vào. Gia tộc Walton có mỗi điểm này là rất tốt.
Tuy Pura – Walton và chú cô ấy luôn tranh giành một mảng quyền kinh doanh, nhưng may mắn thay, họ đều là những thương nhân chính trực. Họ không phải kiểu thương nhân vì quyền lực mà đấu đá lẫn nhau, bản chất của họ là kiếm tiền. Ai có thể giúp mọi người kiếm được nhiều tiền hơn thì người đó là công thần, chỉ đơn giản như vậy! Vì thế, vị trí hiện tại của Pura – Walton khá vững vàng.
Bởi vì Tưởng Hải có thể giúp cô ấy kiếm được rất nhiều tiền. Tuy rằng so với tổng công ty thì vẫn còn kém xa. Dù sao Tưởng Hải chỉ đang đi theo con đường cao cấp mà thôi, nhưng số tiền kiếm được cũng là tiền thật bạc thật đấy chứ.
"Alo Pura, sao giờ này lại gọi điện cho tôi thế? Chuyện bên cô đã xong hết chưa?" Thoáng cái, Tưởng Hải đã nhận điện thoại và cười nói với Pura – Walton ở đầu dây bên kia.
"Hắc hắc, có phải anh đang ở Washington không?" Nghe giọng Tưởng Hải, Pura – Walton ở đầu dây bên kia khẽ cười nói. Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải sững sờ một chút. Chuyện anh đi Washington đâu có kể với ai đâu chứ? Anh liếc nhìn Alice – Shelly và A Trát Lena phía trước, hai người này cũng không giống người sẽ tiết lộ vị trí của anh. Lại nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc xe đang chạy nhanh như vậy cũng không có vẻ bị ai nhìn thấy chứ, thế thì chuyện quái quỷ gì đây?
"Sao cô biết?" Dù có chút nghi hoặc, nhưng Tưởng Hải lại giỏi ở chỗ, không hiểu thì anh sẽ hỏi cho hiểu. Thế là anh liền hỏi Pura – Walton, anh thực sự không biết cô ��y làm sao biết mình đang ở đây.
"Tôi nhìn thấy tên anh trong danh sách tiếp đón của Nhà Trắng hôm nay rồi chứ gì." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura – Walton cũng cười lớn nói. Mà nghe lời cô ấy, Tưởng Hải lại càng thêm khó hiểu, cô ấy còn có thể xem danh sách tiếp đón của Nhà Trắng sao?
"Tôi cũng đang ở Washington, chỉ khác là tôi không giống các anh. Tôi đã ở đây ba ngày rồi. Đầu năm nay cũng là năm đầu tiên Tổng thống mới nhậm chức, nên mọi thứ đều phải có một bộ mặt mới, chúng tôi chỉ có thể đợi ở đây thôi." Mặc kệ sự khó hiểu của Tưởng Hải, Pura – Walton không kìm được thở dài, sau đó nói với anh. Cô ấy cũng không thích họp hành.
"Haha, vậy thì cô thảm rồi. Cô còn phải ở đây thêm một thời gian nữa sao?" Nghe cô ấy nói, Tưởng Hải liền hỏi.
"Ừm, còn phải ở thêm bốn ngày nữa. Anh quay về gấp có việc gì à? Nếu không có việc gì, thì đến ở lại cùng tôi một thời gian đi, tôi sẽ tổ chức vài bữa tiệc để anh giải trí thật vui vẻ." Nghe Tưởng Hải nói, Pura – Walton cười hì hì.
Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải không khỏi nhíu mày, sau đó lắc đầu. Gần đây việc kiểm tra gắt gao, anh không muốn sự nghiệp của mình kết thúc như vậy. Tuy không thể tham gia mấy bữa tiệc kiểu đó, thế nhưng đi cùng Pura – Walton một thời gian cũng không tệ.
"Tiệc tùng gì đó thì thôi, ở đây cùng cô một thời gian thì không sao. Cô đang ở đâu, tôi sẽ đến tìm cô?" Nghe giọng Pura – Walton, Tưởng Hải cười nói với cô ấy. Nghe Tưởng Hải nói có thể đến cùng mình, Pura – Walton cũng báo vị trí của mình. Có lẽ vì chiêu đãi những người tham dự Hội nghị thượng đỉnh này, nên những người này đều ở cùng một khách sạn.
Ngay tại khách sạn Tưởng Hải đang ở, chỉ khác là tầng không giống nhau mà thôi. Tối hôm qua Tưởng Hải mới đến, nếu như anh đến sớm một chút, biết đâu đã gặp Pura – Walton rồi. Quay về khách sạn, Tưởng Hải hỏi Moses – Adams một tiếng, anh ta vẫn còn việc cần xử lý nên đã đi trước rồi. Tưởng Hải cũng đặt thêm phòng của mình bốn ngày.
Tết Nguyên Đán năm nay còn chưa đến một tháng nữa, Tưởng Hải vẫn còn rất nhiều thời gian. Anh cũng đang suy nghĩ có nên năm nay đưa tất cả mọi người về thăm quê một chuyến không. Năm nay, chắc chắn có năm người phải về nước là Tưởng Hải, Tề Khiết, Tề Nhã, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần.
Trong đó, Ngả Hiểu Hi phải về Lỗ Tỉnh đón Tết Nguyên Đán với gia đình mình. Đợi hết Tết, cô ấy sẽ đến Đế Đô hội họp với Tưởng Hải.
Bốn người còn lại đương nhiên phải về Băng Thành. Tuy nhiên, Tưởng Hải đang suy nghĩ có nên đưa Lena, Maryanne, A Trát Lena, Aphra về thăm quê một lần không. Dù sao các cô ấy chưa từng đến quê hương anh, mà giờ các cô ấy cũng đã đi theo anh rồi, đều nên đến xem một lần. Tuy ở Winthrop cũng có rất nhiều tuyết, nhưng vẫn không giống Băng Thành.
Nhưng sau khi trở về sẽ ở đâu lại là một vấn đề. E rằng anh còn phải mua một căn nhà lớn ở Băng Thành mới được.
Đương nhiên, hiện tại đây chỉ là một ý nghĩ, đợi sau khi anh về, đương nhiên vẫn phải bàn bạc với các cô gái đã.
Nhưng với thái độ nghe lời Tưởng Hải nói gì làm nấy của các cô ấy, chắc là sẽ không có vấn đề gì.
Về phần Pura – Walton, ở thêm bốn ngày nữa cũng không sao. Sau khi đặt thêm bốn ngày cho phòng của mình, Tưởng Hải liền đến phòng của Pura – Walton như cô ấy đã nói. Còn A Trát Lena và Alice – Shelly thì tỏ ra có mắt nhìn và không đi cùng.
Nhẹ nhàng gõ cửa, không lâu sau, bên trong truyền đến một tràng tiếng bước chân. Cửa vừa mở ra, Pura – Walton cũng xuất hiện trước mặt Tưởng Hải. Cô nàng lúc này mặc một chiếc váy dây, để lộ rõ những phần nhô ra trên cơ thể. Dưới chỉ mặc một chiếc quần ngắn, trông thật quá hớ hênh. Thế nhưng sắc mặt Tưởng Hải lại không được tốt lắm.
Đây là khi có mình anh ở đây còn đỡ, nếu là người khác thì sao? Người phụ nữ này thật quá bất cẩn.
"Ôi chao, anh về nhanh thế, hôn một cái nào!" Nhìn Tưởng Hải đứng ở ngoài cửa, Pura – Walton không khỏi kinh ngạc reo lên một tiếng, sau đó trực tiếp nhào vào lòng Tưởng Hải, rồi hôn lên môi anh. Cảm nhận chiếc lưỡi nghịch ngợm của cô ấy, Tưởng Hải cũng đáp lại, đồng thời ôm cô vào trong phòng, đóng sập cửa lại, tay anh cũng bắt đầu không được ngoan ngoãn cho lắm.
Người ta nói xa nhau lâu ngày tình càng thắm thiết. Pura – Walton tìm Tưởng Hải đến, một là vì muốn gần gũi với anh, hai cũng là vì, khụ khụ...
"Tôi nói này, hai người có thể đừng có vô tư đến mức đó không?" Ngay lúc Tưởng Hải và Pura – Walton đang dần chìm đắm trong men say tình ái, một giọng nói bất chợt vang lên trong phòng. Nghe giọng nói này, Tưởng Hải cũng giật mình, sau đó lập tức bật dậy, nhìn về phía phát ra âm thanh. Kết quả anh phát hiện trong căn phòng này lại đang ngồi hai người phụ nữ.
Một trong số đó, Tưởng Hải cũng quen mặt, chính là người phụ nữ phụ trách tiếp đón mọi người ở cửa ra vào Nhà Trắng lúc nãy.
Nhưng Moses – Adams đã nói, cô ta chính là con gái của Tổng thống đương thời, Tưởng Hải đối với kiểu phụ nữ như vậy vẫn luôn kính trọng nhưng giữ khoảng cách.
Còn người phụ nữ kia, nói thật, ngũ quan trông khá bình thường, trông có vẻ là người lớn tuổi nhất trong số họ. Cô ta giữ một mái tóc vàng, vòng một cũng không được đầy đặn cho lắm, khóe mắt luôn mang theo một vẻ khinh thường nhàn nhạt. Theo thẩm mỹ của Tưởng Hải mà nói, người phụ nữ này thực ra trông cũng không được xinh đẹp cho lắm. Về phần thẩm mỹ của người Mỹ, thì ai mà biết được?
"Để tôi giới thiệu một chút, vị này là Paris – Hilton, một trong những người thừa kế khách sạn Hilton. Còn đây là Ivan – Trump, con gái của Tổng thống đương nhiệm của chúng ta." Nghe thấy hai người đó, Pura – Walton cũng cười đi tới bên Tưởng Hải, dường như cũng chẳng bận tâm việc người khác biết mình và Tưởng Hải có quan hệ như thế nào, cứ thế kéo tay Tưởng Hải, cười nói.
"Chúng ta mới gặp nhau hôm nay mà, đúng không, Tưởng tiên sinh." Nghe Pura – Walton giới thiệu, Ivan – Trump, vẫn mặc bộ quần áo từ sáng nay, cũng đứng dậy, cười nói với Tưởng Hải.
"À, vâng, chào cô!" Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng đáp một tiếng. Về phần người phụ nữ bên cạnh, Tưởng Hải vốn dĩ không quen biết cô ta, nhưng vừa nghe tên này, về cơ bản là đã biết.
Cô nàng Paris – Hilton này, ở Mỹ nổi danh là cô chiêu ăn chơi khét tiếng, một tiểu thư danh giá. Cô ta và cô bạn thân Kim Kardashian sở dĩ nổi tiếng như v��y, một là vì gia thế hiển hách, thứ hai là vì họ từng bị lộ một vài đoạn băng sex. Thôi được rồi, thực ra cũng không phải băng sex, chỉ là băng ghi hình mà thôi.
Nhưng vụ bê bối đó thực sự rất lớn. Tưởng Hải cũng từng liếc qua một lần, nhưng nói thật, anh chẳng có hứng thú gì với những kiểu phụ nữ này. Tìm những người như họ còn không bằng đi tìm những phụ nữ hành nghề đó, ít nhất họ sẽ không lừa gạt anh, phải không?
"Anh chính là Tưởng Hải à, cuối cùng tôi cũng được nghe Pura nhắc đến anh, nhưng đây vẫn là lần đầu chúng ta gặp mặt nhỉ." Nhìn thấy Tưởng Hải nhìn lại, Paris – Hilton cũng đứng dậy, dùng giọng điệu mang theo một tia khinh thường nhàn nhạt nói với Tưởng Hải.
Nghe lời cô ta, Tưởng Hải chỉ "à à" thôi. Nói chuyện với kiểu người như vậy, mà bận tâm đến giọng điệu của cô ta thì anh đã thua rồi.
"Được rồi, chúng tôi sẽ không quấy rầy cuộc gặp gỡ quan trọng của hai người đâu. Pura nhớ là sáng hôm qua cô còn phải dự họp mà." Nghe Paris – Hilton vừa mở miệng, bầu không khí trong phòng liền chùng xuống một chút. Ivan – Trump không khỏi cười xoa dịu tình hình.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.