"Đùng!" Không đợi John kịp phản ứng, Tưởng Hải đã nhẹ nhàng hất trái bóng ra khỏi tay anh ta.

Trái bóng rơi xuống, Tưởng Hải lập tức vồ lấy, rồi cười và bước ra ngoài vạch ba điểm.

Thấy cảnh đó, John trợn tròn mắt. Dường như, anh ta đã phạm sai lầm rồi.

Nhưng Tưởng Hải không cho John có thời gian suy nghĩ nhiều. Sau khi ra ngoài vạch ba điểm, Tưởng Hải dẫn bóng vài nhịp. Lần này anh không đột phá mà trực tiếp cầm bóng, bật nhảy thật cao.

"Xoạt!" Dưới ánh mắt khó hiểu của John, Tưởng Hải lắc cổ tay. Trái bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, xuyên thẳng vào rổ mà không hề chạm vành, chỉ lướt qua lưới!

"Này, này, John bị cho ra rìa rồi!" "Trời ạ, lại thêm một quả nữa!" Nếu chỉ vào được một quả thì có thể là may mắn, nhưng liên tiếp hai quả thì không thể nào là may mắn được. John nhìn Tưởng Hải, không khỏi cắn răng, đã tự mình tìm việc rồi thì phải cắn răng mà đánh xong.

Tuy nhiên, thật đáng tiếc, khi Tưởng Hải càng thích nghi với cơ thể mình, sức chiến đấu của John càng bị giảm sút trầm trọng.

Lần tấn công tiếp theo, dù John đã phòng bị kỹ lưỡng, không để Tưởng Hải cướp bóng, nhưng cú ném rổ của anh ta lại một lần nữa bị Tưởng Hải cản phá.

Đến lượt Tưởng Hải tấn công, sau khi cướp bóng, John lập tức đứng phòng thủ ngay vạch ba điểm. Nhưng Tưởng Hải lại chủ động lùi thêm một bước, đứng cách vạch ba điểm khoảng nửa mét. Anh bật nhảy ném rổ, và trái bóng vẫn như vừa nãy, không thể ngăn cản!

"Cái quái gì thế này?" Bên ngoài sân, các đồng đội của John đều ngơ ngác, ai nấy há hốc mồm kinh ngạc.

Ngay cả Avery Bradley, người ban đầu đang ngồi cạnh đó, cũng ngạc nhiên nhìn Tưởng Hải trên sân.

Vừa nãy nhìn Tưởng Hải, anh ta vẫn còn là một người mới trong số những người mới tập chơi, vậy mà sao chớp mắt một cái, khả năng phòng thủ đã lên một đẳng cấp khác, đồng thời cú ném rổ lại mãnh liệt đến thế? Chẳng lẽ nào...

Nhưng Tưởng Hải không có tâm trạng để giải thích cho họ. Sau khi phòng ngự thành công một cú ném của John, Tưởng Hải lần này lại lùi thêm một bước nữa, vị trí của anh ta lúc này gần như đã đến giữa sân. Sau đó, anh ta bỏ qua John đang đứng trước mặt, lại bật nhảy, dùng động tác vừa nãy, đưa bóng vào rổ...

Một hiệp nữa trôi qua, Tưởng Hải lại lùi thêm một bước, đứng ngay giữa vòng tròn giữa sân. Với động tác tương tự, trái bóng lại một lần nữa vào rổ!

"Cái quái gì thế này!" Nhìn thấy động tác của Tưởng Hải, mọi người ở đây đều sắp phát điên. Họ đã xem bóng rổ bao nhiêu năm rồi mà lần đầu tiên thấy bóng rổ có thể chơi như thế này! Tuy nhiên, đến hiệp tiếp theo, khi Tưởng Hải đứng ở giữa vòng tròn giữa sân, ở phần sân của mình, cú ném rổ lần này của anh ta không vào. Trái bóng đập vào vành rổ,

Nhưng lần này, nó đập vào mép trong vành rổ rồi bật ra ngoài. Dù không vào, nhưng cú ném rất sát. Trong lòng anh ta cũng đã đại khái hiểu ra.

Đến lúc này anh ta đã ghi năm điểm, tỉ số trên sân là 5-0. Sau khi một lần nữa phòng ngự thành công pha tấn công của John, Tưởng Hải đứng ở phần sân bên này, không phải ở gần vạch ba điểm mà là ở góc trong của nửa sân. Sau khi ném bóng, lại là một cú ba điểm!

Lần này, trái bóng cũng như năm cú ném trước đó, gần như không chút do dự mà lao thẳng vào rổ.

Bên phải cũng vậy, bên trái cũng vậy, hai góc cuối sân cũng đều như thế!

"Ném ba điểm từ nửa sân mà tỉ lệ trúng mục tiêu là một trăm phần trăm ư?" "Cái quái gì thế này!" Chưa nói đến John trên sân, anh ta lúc này đã kinh hãi đến mức chẳng còn cảm xúc gì nữa. Anh ta cảm thấy mình dường như không phải đang thi đấu với một con người. Ngay cả những người dưới sân cũng ngớ người ra.

Chuyện gì đang xảy ra thế này? Họ đã chơi bóng rổ bao nhiêu năm rồi mà lần đầu tiên biết bóng rổ còn có thể chơi như vậy?

Người này từ đâu mà xuất hiện vậy? Sao mà "khủng khiếp" thế này? Quá vô lý rồi.

"Tôi từng xem một bộ anime của Nhật Bản, trong đó có một thiếu niên tóc xanh có thể ném ba điểm toàn sân với tỉ lệ trúng một trăm phần trăm. Chỉ những người sở hữu khả năng nhảy siêu việt, có thể bật nhảy hai mét, mới có thể cản được cú ném của cậu ta. Tôi vẫn luôn nghĩ đó là một bộ anime kỳ ảo, nhưng giờ tôi nghĩ, mình đã sai rồi. Người như vậy, quả thực có tồn tại thật. Anh ta có phải đang dùng phép thuật để chơi bóng không vậy?" Dưới sân, một thiếu niên da đen mặt đờ đẫn hỏi người bên cạnh, còn người bên cạnh anh ta, rõ ràng cũng từng xem qua bộ phim đó, nhưng lại không biết phải trả lời thế nào cho phải.

Nếu Tưởng Hải nghe được những lời này, có lẽ sẽ nói cho cậu ta biết rằng thực ra anh cũng từng xem bộ anime đó, và đúng là nó thuộc thể loại huyền huyễn thật.

Chỉ có điều anh ta đây, là người thật! Quả bóng cuối cùng, tỉ số trên sân là 10-0. John đã sớm bỏ cuộc, giờ anh ta chỉ kiên trì đứng hỗ trợ Tưởng Hải lấy bóng mà thôi, nhưng lúc này Tưởng Hải lại không nghĩ như vậy.

Anh ta vẫn luôn muốn thử úp rổ, nhưng tiếc là chưa thành công lần nào. Bởi vì dựa vào khả năng dẫn bóng của mình, anh không thể đột phá hàng phòng thủ của John. Nhưng giờ thấy John đã mất tinh thần, Tưởng Hải biết, cơ hội đã đến!

Ngay sau đó, không nói hai lời, anh ta cầm bóng đột phá ngay lập tức. Mặc dù tốc độ dẫn bóng của anh khá chậm, nhưng sức bùng nổ và bước chân lại lớn. Trước khi John kịp phản ứng, anh ta đã hai tay cầm bóng, bắt đầu thực hiện bước chạy ba bước.

Một bước, hai bước, bật nhảy! Tưởng Hải gần như giẫm vào vạch ném phạt rồi bật nhảy thật cao. Trước đây anh chỉ nghe nói về úp rổ từ vạch ném phạt chứ chưa từng tự mình thực hiện. Khi ở trên không, nhìn thấy vành rổ phía trước ngày càng gần, anh không khỏi cảm thấy một tia hưng phấn và kích động trong lòng. Trước đây, khi chơi bóng rổ, đừng nói là úp rổ, ngay cả vành rổ anh cũng không chạm tới được. C��ng lắm thì chỉ đập được bảng rổ, mà cũng chỉ đập bằng một tay, hai tay thì không thể nào tới được. Vậy mà giờ đây, anh lại có thể dễ dàng hoàn thành cú úp rổ từ vạch ném phạt. Cảm giác này, thật sảng khoái! Theo một tiếng "loảng xoảng" thật lớn, Tưởng Hải với thân hình cong như cánh cung, úp trái bóng trong tay vào rổ một cách mạnh mẽ.

Lực va chạm cực lớn khiến cả vành rổ rung chuyển. Thấy cảnh này, Tưởng Hải không khỏi hưng phấn hét lớn một tiếng. Nhưng đối với khán giả hiện trường mà nói, cú úp rổ từ vạch ném phạt của Tưởng Hải dường như chẳng có gì đặc biệt.

Bởi vì họ đã sớm biết, Tưởng Hải bật nhảy rất tốt. Huống hồ, đây là đâu? Đây là nước Mỹ, một đất nước của những "cây sào" cơ bắp. Ở ngoài dân gian, những người có thể úp rổ từ vạch ném phạt cũng nhiều vô kể. Nếu không tin, cứ ra đường phố New York hay California mà xem, những người có khả năng như vậy, không có một trăm thì cũng phải tám mươi, chưa kể còn có một số cao thủ ẩn mình nữa.

Ở những sân bóng đường phố, những người có thể xoay 720 độ úp rổ cũng nhiều không đếm xuể, đừng nói chi là những pha úp rổ mạnh mẽ từ vạch ném phạt. So với cú úp rổ từ vạch ném phạt của Tưởng Hải, họ quan tâm hơn đến những cú ném ba điểm bao trùm cả nửa sân của anh ta, đó mới thực sự quá kinh khủng.

Trong số những người này, có cả Avery Bradley.

Bóng rổ xuất hiện muộn hơn nhiều so với bóng đá, vì vậy không có những câu lạc bộ trăm tuổi nào tồn tại.

Thời gian tồn tại chưa lâu đồng nghĩa với việc không có một nền văn hóa sân nhà riêng. Trong toàn bộ NBA, phần lớn các đội bóng đều mới được thành lập vào những năm 60-70 của thế kỷ trước, đến nay cũng chỉ khoảng 50 năm. Còn lâu mới có thể nói là có văn hóa đội bóng riêng, dù sao còn chưa đến một "giáp", làm sao mà dám nói như vậy?

Trong NBA, tổng cộng chỉ có sáu đội bóng có tư cách nói điều này: Los Angeles Lakers gia nhập NBA năm 1948; Golden State Warriors ra đời tại Philadelphia năm 1946; Detroit Pistons gia nhập NBA năm 1948; Philadelphia 76ers được thành lập năm 1937 với tên Syracuse Nationals; New York Knicks gia nhập NBA năm 1946; và cuối cùng là Celtics.

Năm 1946, 11 ông chủ đội khúc côn cầu trên băng quyết định thành lập một liên đoàn bóng rổ mới, và Celtics cũng ra đời theo thời thế vào lúc đó.

Ngay từ khi thành lập, Celtics đã là biểu tượng của giải đấu, là thánh địa của bóng rổ, là nơi gửi gắm niềm vinh dự cao quý.

Không giống với Lakers – một biểu tượng khác của giải đấu – Celtics không phải là một đội bóng vận hành theo kiểu chiều lòng thị trường.

Mục đích của họ đầu tiên là chiến thắng, thứ yếu mới là kiếm tiền. Họ không "tank" để thua cuộc, không đi theo đuổi vị trí chọn cao (Cao Thuận vị) mà tự hủy tương lai. Đây cũng là lý do vì sao Celtics những năm qua dù thăng trầm, nhưng người hâm mộ của họ vẫn kiên định một cách lạ thường, bởi vì họ biết, những chàng trai này đang chiến đấu hết mình.

Kể từ lần chọn lượt đầu tiên (trạng nguyên thanh tú) vào năm 1950, Celtics không bao giờ có thêm lượt chọn đầu tiên nào nữa.

Từ điểm này có thể thấy, trong từ điển của Celtics, không hề có khái niệm "tanking" (cố tình thua để có lượt chọn đầu tiên tốt).

Avery chính vì biết điều này nên mới có chút phiền muộn. Bởi vì anh biết, Celtics không thể thông qua tuyển chọn tân binh để có đư���c những ngôi sao đủ tốt. Đội bóng chỉ có thể dựa vào việc tự mình bồi dưỡng và giao dịch cầu thủ, vậy thì phải đợi đến bao giờ đây?

Nhưng giờ đây, khi nhìn thấy Tưởng Hải, Avery Bradley bỗng chốc cảm thấy trước mắt mình sáng bừng. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu anh: Nếu đưa Tưởng Hải vào đội bóng thì sẽ thế nào? Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền như ngọn lửa bùng cháy nơi thảo nguyên, một khi đã xuất hiện thì không thể ngăn cản. Sau khi Tưởng Hải ghi bàn thắng cuối cùng, Bradley đứng dậy và đi về phía Tưởng Hải.

"Này, chàng trai trẻ, tôi thấy cậu cũng đã khởi động xong rồi, chúng ta đấu một trận ba đấu ba nhé!" Nghe những lời của Avery Bradley, tất cả mọi người trên sân đều sững sờ. Sau đó, những học sinh cấp ba cùng phụ huynh của họ đều hưng phấn nhìn vào sân.

"Được thôi!" Về phần Tưởng Hải, vừa mới tìm được cảm giác chơi bóng, giờ đang lúc "nghiện". Nghe những lời của Avery Bradley, Tưởng Hải sửng sốt một chút, rồi cười đáp lời. Nghe Tưởng Hải đồng ý, Bradley liền vẫy tay gọi những người đang chuẩn bị đấu ba đấu ba với mình. Những người đó đều là thành viên quan trọng của hai đội, rất tự giác. Từ năm người, một người lui xuống, chỉ còn lại bốn người, tất cả đều tỏ vẻ rất háo hức. Còn John, dù bản thân thực lực rất mạnh nhưng hiện tại đang gặp khó khăn nghiêm trọng, chỉ có thể ngồi xuống băng ghế dự bị để tịnh tâm một chút. Sau khi hai bên chia đội xong, trận đấu ba đấu ba chính thức bắt đầu.

Bradley và Tưởng Hải chia làm hai đội. Khi bắt đầu trận đấu, Bradley chủ động yêu cầu phòng thủ Tưởng Hải. Anh ta muốn thử xem Tưởng Hải thực sự có trình độ đến đâu. Nếu Tưởng Hải đối đầu với anh mà cũng mạnh mẽ như khi đấu với John, vậy thì anh ta sẽ phải hành động!

Bản dịch này là một sản phẩm độc đáo của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.