(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 926: Bá chủ mở hội
"Tôi nói này, tôi có nhất thiết phải đến đây không?" Ngồi trong một chiếc Lincoln, Tưởng Hải nhìn phong cảnh bên ngoài, nói với Moses Adams đang ngồi cạnh bên, người cố ý đến đón anh. Anh tặc lưỡi, thật tình mà nói, hắn chẳng hề muốn đến đây chút nào.
Dù chưa từng đến Đặc khu Washington, nhưng thú thật, hắn chẳng có chút hứng thú nào với trung tâm quyền lực của toàn nước Mỹ này cả. Bởi vì thứ nhất, hắn không chơi chính trị, thứ hai, cũng không đầu tư vào quyền lực. Hắn đến đây làm gì? Xem một trận NBA thì được, chứ đội Wizards kia thì... ai mà thèm xem cơ chứ? Tưởng Hải vẫn biết rõ danh tiếng tệ hại của đội Wizards trong nước.
"Đương nhiên là cần rồi, thưa ông chủ đáng kính của tôi." Nghe Tưởng Hải nói, Moses Adams khẽ lắc đầu. Có đôi lúc Tưởng Hải quá xem nhẹ những thứ này, ngoài ra thì anh ấy thật sự là một ông chủ tốt. Nhưng nếu đã là một ông chủ tốt, chuyện gì anh ấy không muốn làm thì mình cứ giúp anh ấy làm là được, tất nhiên, với điều kiện là không đi ngược lại ý muốn của Tưởng Hải. Chẳng hạn như buổi hội nghị này, Tưởng Hải chỉ lười biếng không muốn đi, chứ không phải phản đối. Vì thế, Moses Adams sẽ khuyên anh ấy đi. Nếu Tưởng Hải thuộc Đảng Cộng hòa, ông ấy sẽ không khuyên anh ấy đến.
Ai cũng biết, hiện tại chưa nói đến nơi khác, nhưng riêng tại Washington, đây chính là địa bàn của Đảng Dân chủ. Sau khi vị tổng thống “điên rồ” của họ lên nắm quy��n, mục tiêu chính là xây dựng cuộc sống mới cho tầng lớp dân thường. Nếu không, làm sao anh ta có thể thắng một người phụ nữ nắm đại quyền được cơ chứ?
"Thật tình mà nói, nếu phải cãi vã với mấy kẻ đó, tôi thà ở nhà trêu chó còn hơn." Tưởng Hải lắc đầu nhìn Moses Adams bên cạnh, vẻ mặt thành thật nói. Nghe Tưởng Hải nói vậy, A Trát Lena và Alice Shelly đang ngồi phía trước cũng bật cười, nhưng không nói gì thêm, vì họ biết Tưởng Hải nói thật lòng.
"Ông chủ yên tâm, anh chỉ cần giữ thái độ trung lập ở đây là được rồi." Nghe Tưởng Hải nói, Moses Adams cũng cười và bảo.
Nói đến, việc Tưởng Hải xuất hiện ở Washington chủ yếu là vì một chuyện. Chính là hôm đó anh ấy nhận được một bức thư. Tưởng Hải sống rất đơn giản, nên bình thường chẳng có cái email hay gì đó tương tự. Cái email mà anh ấy từng đăng ký, có lẽ là để chơi Pokemon Go, bình thường cũng chẳng mấy khi đăng nhập.
Vì vậy, để tìm được anh ấy thông qua các kênh chính thức dường như không phải chuyện dễ, vì thông thường những bức thư kiểu này đều ��ược gửi qua email. Nếu không tìm được email, thì chỉ có thể gửi thư tay mà thôi. Mặc dù hành động này có chút... lộ liễu, nhưng xét về mặt nội dung, lại rất trang trọng và cao cấp.
Ngoài những lời khách sáo, bức thư này chủ yếu mời Tưởng Hải tham dự Hội nghị thượng đỉnh Ngành chăn nuôi do Cục Chăn nuôi Liên bang Mỹ tổ chức vào ngày 3 tháng 1 năm nay. Ban đầu, khi Tưởng Hải đọc bức thư này, anh đã định vứt thẳng vào sọt rác. Anh ấy chẳng có chút hứng thú nào với việc tham gia bất kỳ hội nghị nào. Với ngần ấy thời gian, anh thà ôm Tề Nhã và Ngả Hiểu Hi ngủ một giấc còn hơn.
Thế nhưng, sau khi biết Tưởng Hải nhận được lời mời dự Hội nghị thượng đỉnh, Tề Khiết đã nói với anh rằng anh thực sự nên đi xem thử. Sau đó, khi Tưởng Hải kể chuyện này cho Moses Adams, ông ấy cũng khuyên Tưởng Hải nên đi dự.
Anh ấy có thể ngồi đó không nói lời nào, nhưng sự có mặt của anh ấy cũng đủ để mọi người quen mặt. Dù sao bây giờ anh ấy không chỉ là chủ một trang trại nhỏ. Hiện anh ấy là nhà cung cấp khoảng 30% thịt bò cao cấp trên toàn nước Mỹ, là cổ đông của Google, là một thương nhân kinh doanh chăn nuôi gia súc bằng cỏ trên toàn thế giới. Tất cả những điều đó đều là danh thiếp của anh ấy. Vì thế, anh ấy có đủ năng lực và tư cách để ngồi ở đây, và cũng cần làm quen với những người cùng ngành.
Nghe lời Moses Adams, Tưởng Hải suy nghĩ một lát. Sau khi cùng các cô gái trong nhà đón năm mới, hôm qua anh ấy đã bao trọn một chiếc máy bay thương mại chở khách để bay đến Washington. Không còn cách nào khác, với người như anh ấy bây giờ, hầu như chuyến bay nào cũng phải thuê bao riêng. Anh ấy hiếm khi đi máy bay lớn, vì cũng cần chú ý đến sự an toàn.
Sau khi máy bay hạ cánh xuống Washington, Tưởng Hải đã nghỉ một đêm tại khách sạn do ban tổ chức sắp xếp. Sáng sớm nay, anh ấy đã lên chiếc xe do ban tổ chức sắp xếp đến đây. Để phù hợp với thân phận của những phú hào hàng đầu này, tất cả xe đều là Lincoln. Như vậy cũng không cần phải chọn lựa. Lincoln, một thương hiệu xe nội địa, dù giá bán ở Mỹ không quá đắt, nhưng địa vị lại rất hiển hách. Giống như Cờ Đỏ �� Trung Quốc, là niềm tự hào của quốc gia dùng để đón tiếp khách quý, sử dụng xe Cờ Đỏ thì tuyệt đối không sai, không ai có thể tìm ra điểm chê.
Sau khi lên xe, Tưởng Hải và mọi người cũng trò chuyện rời rạc, câu có câu không. Thật ra trong xe chắc chắn có đặt thiết bị nghe lén, nhưng A Trát Lena và những người khác đều biết, họ cũng chẳng buồn kiểm tra hay gỡ bỏ. Dù sao đây là thủ đô của nước Mỹ, đôi khi để người ta nghe lén, họ mới cảm thấy yên tâm. Đặc biệt là địa điểm họ sắp đến lần này không phải một nơi bình thường, mà chính là Nhà Trắng.
Chiếc xe từ từ lăn bánh qua khu đô thị Washington, Tưởng Hải cũng đang quan sát thủ đô của nước Mỹ này.
Tên đầy đủ của Washington là Đặc khu Columbia của Washington. Ở Mỹ, có tổng cộng hai nơi mang tên Washington. Một là đặc khu này, hai là tiểu bang Washington, trong đó Seattle, một thành phố nổi tiếng ở nước Mỹ, chính là thành phố lớn nhất của tiểu bang đó. Thế nhưng, tiểu bang đó hoàn toàn không liên quan gì đến Đặc khu Columbia của Washington. Một nơi nằm ở bờ biển Đông, một nơi ở phía Tây, khoảng cách khá là xa. Hiện tại, những cái tên như hồ Washington, Đại học Washington, công viên quốc gia Olympic, v.v., đều chỉ tiểu bang Washington chứ không phải Đặc khu Washington. Các địa điểm tham quan ở khu vực Washington (Đặc khu) bao gồm Nhà Trắng, Đồi Capitol, Đài tưởng niệm Lincoln, Đài tưởng niệm Washington, cùng nhiều nơi khác. Trường đại học đại học nổi tiếng nhất ở đây là Đại học Georgetown.
Còn Nhà Trắng, ai cũng biết đó là nơi ở và văn phòng của Tổng thống Mỹ. Nhưng Nhà Trắng không thuộc sở hữu của bất kỳ cá nhân nào, mà thuộc quyền quản lý của Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ, là một phần của khu vực công viên dành cho tổng thống, chứ không phải toàn bộ.
Tưởng Hải ngồi trong xe, rất nhanh đã đi qua khu vực nội thành Washington. Sau khi qua cổng an ninh chính, họ tiến vào Nhà Trắng. Đương nhiên, trước khi vào, mọi người đều phải trải qua kiểm tra an ninh nghiêm ngặt, vũ khí và những vật dụng tương tự chắc chắn không được mang vào, kể cả vệ sĩ cũng không được phép. Dù sao đây là Nhà Trắng, A Trát Lena và Alice Shelly đành ngoan ngoãn ở trong xe, hoặc là đến phòng nghỉ chuyên dụng dành cho vệ sĩ. Chỉ có Moses Adams mới có thể đi theo Tưởng Hải vào trong, dù sao ông ấy còn có thể đưa ra lời khuyên cho Tưởng Hải.
Nhà Trắng nhìn từ bên ngoài không lớn lắm, chỉ có kiến trúc hai tầng rưỡi, nhưng cụ thể có bao nhiêu tầng thì chẳng ai biết cả. Về diện tích thì, ừm, cũng không lớn hơn bao nhiêu so với một trụ sở ủy ban nhân dân cấp xã ở Việt Nam, rộng hơn một chút có giới hạn. Trang trí bên trong thì, ừm, cũng chẳng khác mấy một trụ sở ủy ban nhân dân cấp xã đâu. Thôi được rồi, Tưởng Hải đây là đoán mò thôi, anh ấy biết gì về những thứ này đâu.
Thực tế, toàn bộ Nhà Trắng có diện tích 7.300 mét vuông, gồm ba phần: tòa nhà chính, cánh Đông và cánh Tây. Phía trên tổng cộng có ba tầng, điều này không sai. Rõ ràng trên bản vẽ còn có một tầng hầm, tức là phòng dưới đất, cụ thể sâu bao nhiêu thì Tưởng Hải cũng không biết.
Bước vào Nhà Trắng, Tưởng Hải nhận thấy, dùng cụm từ "ba bước một trạm gác, từng bước một vị trí" để miêu tả nơi đây quả không hề quá lời. Hầu như khắp nơi đều có nhân viên an ninh, ai nấy đều mặc âu phục, đeo kính râm, thắt lưng cộm cộm lên, chắc hẳn là súng. Ngoài những người đó, còn có rất nhiều nhân viên văn phòng đi lại tấp nập trong hành lang.
Tưởng Hải nhìn thấy, đằng xa còn có một nhóm học sinh tiểu học đến thăm Nhà Trắng. Hẳn đây cũng là cách để bồi dưỡng tinh thần yêu nước cho chúng sao? Có giáo viên đang giảng giải lịch sử Nhà Trắng. Nhìn cảnh tượng này, Tưởng Hải không hiểu vì sao, đột nhiên lại nhớ đến Tiên Đế Clive, dường như lần đầu tiên anh gặp cô cũng là trong khung cảnh tương tự.
Nhưng suy nghĩ đó nhanh chóng được anh gạt bỏ sau một thoáng trầm tư. Khi cô ấy quyết định rời xa anh, thực ra mọi chuyện đã kết thúc giữa họ. Cô ấy không thể chấp nhận việc anh có nhiều phụ nữ bên cạnh đến vậy, còn anh cũng không thể bỏ rơi những người này để đi tìm cô. Giống như Tưởng Hải đã nói, anh ấy không có năng lực lựa chọn, chỉ có người khác mới có thể chọn anh ấy. Đôi khi sự bá đạo rất quan trọng, nhưng đôi khi, nếu đối phương quá đau khổ, vậy thì lại là chuyện khác!
Đi theo người dẫn đường, rời khỏi tòa nhà chính, họ đến cánh Đông – nơi sẽ diễn ra hội nghị. Tòa nhà chính chủ yếu vẫn là nơi ở của gia đình tổng thống và các khu vực khác; còn việc thảo luận, hội họp các loại, vẫn diễn ra ở cánh Đông và cánh Tây.
Khi Tưởng Hải bước đi, t��� xa anh đã nhìn thấy một số người, vài gương mặt quen thuộc. Chẳng hạn, cách anh không xa là Luke Shawn cùng con trai đang đi tới. Xa hơn nữa, là John Malone – người từng được mệnh danh là “cha đỡ đầu truyền hình” của Mỹ, và hiện là địa chủ lớn nhất toàn nước Mỹ, vừa bước vào một căn phòng. Và ngay trước cửa căn phòng đó, lúc này đang đứng một người phụ nữ mặc chiếc váy liền thân.
Mắt Tưởng Hải rất tinh, chỉ thoáng nhìn đã thấy cô ta. Nói đến người phụ nữ này, cô ta quả thực rất thu hút ánh nhìn của người khác. Cô ta rất cao, có lẽ gần một mét tám, nhưng lại đi đôi giày cao gót đặc biệt cao, điều này khiến cô ta trông chẳng thấp hơn Tưởng Hải là bao. So với các nhân viên an ninh, ừm, các đặc vụ xung quanh, cô ta cũng nổi bật một cách khác thường. Khuôn mặt xinh đẹp dịu dàng, cộng thêm vóc dáng cao ráo, không thể phủ nhận, đây là một người phụ nữ rất đẹp và có khí chất. Mặc dù lúc này người phụ nữ đang mỉm cười, nhưng Tưởng Hải cảm thấy, cô ta dường như không thật sự vui vẻ.
Thấy Luke Shawn từ xa đi tới, c�� ta cũng chủ động đến đón, bắt tay xong thì tiễn Luke Shawn vào trong, và tiếp theo chính là Tưởng Hải.
"Ông chủ, hãy cẩn thận lời nói một chút, đây là con gái của đương kim Tổng thống Mỹ đấy." Mặc dù đã nhiều lần cùng Tưởng Hải đi chơi và biết anh không phải là Trư Bát Giới hay một kẻ biến thái (hentai) nào đó, nhưng Moses Adams vẫn nhắc nhở anh. Ông ấy dám chắc Tưởng Hải không biết người phụ nữ kia là ai, nên vẫn cần nói cho Tưởng Hải biết.
"Ồ?" Nghe lời ông ấy, Tưởng Hải cũng sững người một chút, nhưng không hề biểu lộ ra, mà từ từ bước đến. Thấy người phụ nữ trước mặt chìa tay ra, anh cũng chìa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy một lát rồi buông.
"Chào ông Tưởng Hải, tôi thật không ngờ ông lại đến tham dự Hội nghị thượng đỉnh lần này." Người phụ nữ xinh đẹp trước mặt mỉm cười nhìn Tưởng Hải và nói. Nghe lời cô ta, Tưởng Hải không khỏi tặc lưỡi.
"Tôi muốn nói là, chính tôi cũng không nghĩ mình sẽ đến tham dự. Cô tin không?" Tưởng Hải nhẹ giọng nói với người phụ nữ trước mặt.
"À à, ông thật hài hước. Mời ông vào." Nghe Tưởng Hải nói, người phụ nữ trước mặt khẽ cười và bảo anh.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.