(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 921: 7 tai cá chình
"Ối trời, khẩu súng đẹp trai quá!" Nghe tiếng nói bên tai, Tưởng Hải cũng nghiêng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Người lên tiếng không ai khác chính là con trai út của Filimon Turner, John Turner.
"Cậu cũng thích súng à." Nghe lời John nói, Tưởng Hải nhìn về phía cậu ta, hay đúng hơn là cả nhóm, vì ngoài John ra, còn có Filimon Turner và Louis Turner. Thấy Tưởng Hải nhìn đ���n, họ cũng cười đáp lời.
"Đương nhiên rồi, đàn ông ai mà chẳng mê cái thứ này!" Nhìn khẩu M-8 trong tay Tưởng Hải, John không kìm được nheo mắt cười rạng rỡ. Nghe lời cậu ta, Tưởng Hải cũng bật cười. Đúng vậy, đàn ông ai mà chẳng thích súng cơ chứ.
Vừa rồi trong phòng, họ đã trao đổi quà tặng cho nhau. Tưởng Hải tặng quà cho các cô gái, dĩ nhiên các cô gái cũng sẽ tặng quà lại cho anh.
Dù về giá trị không thể sánh bằng những món đồ của Tưởng Hải, nhưng đây là tấm lòng chân thành, không ít món do chính tay các cô làm.
Ví dụ như Ngả Hiểu Hi đan cho Tưởng Hải một chiếc áo len, đây là món đồ cô mới học được từ mẹ mình.
Phùng Vân Thần thì đan cho Tưởng Hải một chiếc khăn quàng cổ. Không rõ là phương Đông truyền sang phương Tây hay ngược lại, nhưng quà tặng khác nhau thì ý nghĩa cũng khác nhau: khăn quàng cổ là "mãi mãi yêu anh", còn quần áo thì là "trao anh cả tấm lòng em".
Đương nhiên, Tưởng Hải không hiểu rõ những ý nghĩa này. Ngoài khăn quàng cổ và quần áo, anh còn nhận được một chiếc bật lửa do Lưu Nhã tặng. Chiếc bật lửa này cũng không tầm thường, thuộc loại có thể dùng trong môi trường sinh tồn dã ngoại. Tề Khiết thì tặng Tưởng Hải một cây bút máy mạ vàng.
Thế nhưng chữ viết của Tưởng Hải thì... mà nói thật lòng thì, cầm một con gián nhúng mực rồi thả lên giấy còn đẹp hơn chữ Tưởng Hải viết. Khi còn đi học, anh nổi tiếng là "chữ gián bò".
Ngoài ra còn có móc khóa, ví tiền, dao cạo râu, vân vân. Có rất nhiều món quà, nhưng Tưởng Hải thích nhất chính là khẩu súng này.
Nói về khẩu súng này, cũng là nhờ có Tưởng Hải mà họ mới có được nó.
Tưởng Hải đã giúp Azar Lina và những người khác nhập quốc tịch Mỹ, dù sao sau khi được anh cứu ra, họ đều là những người không có quốc tịch.
Sau khi có quốc tịch Mỹ, bản thân họ đã có quyền sở hữu súng. Tưởng Hải còn giúp họ làm đơn xin giấy phép công việc có mục "nhân viên bảo an". Vì thế, dù không thể như Pell, một cựu thành viên Delta Force, treo súng bắn tỉa trong nhà, thì họ vẫn xin được súng trường. Dù vẫn không thể xin vũ khí tự động, nhưng đây chính là Winthrop.
Tưởng Hải lúc này chính là bá chủ ở đây.
Nếu Azar Lina nói muốn xin một khẩu M-8 cho Tưởng Hải ở nơi này, chẳng lẽ lại có thể không được ư?
Vì vậy, khẩu M-8 này, không chỉ là vũ khí tự động, mà còn sở hữu băng đạn 30 viên.
"Đây chính là bảo bối mà bạn gái anh tặng, nên anh không thể cho cậu mượn chơi. Nhưng ở cửa hàng súng trong thị trấn có loại tương tự, cậu có thể đến thử xem." Nghe lời John Turner nói, Tưởng Hải cũng cười đáp.
"Thật sao? Vậy tôi nhất định sẽ đi xem thử." Nghe lời Tưởng Hải, John Turner cũng cười nói.
"Ông chủ, anh định đi làm gì thế?" Nhìn Tưởng Hải và John Turner kết thúc đối thoại, Filimon Turner cũng cười ha hả nói. Đừng thấy con trai hắn đã lớn như vậy, nhưng thực ra Filimon không lớn tuổi lắm.
Ở Mỹ, ý thức về chuyện đó khá phóng khoáng, đặc biệt là với một số người da đen, việc làm cha ở tuổi 15, 16 lại vô cùng bình thường. Lấy ví dụ các ngôi sao NBA, gần như 75% số cầu thủ – tức là cứ bốn người thì ít nhất ba người – đã làm cha trước khi vào giải. Dựa trên độ tuổi trung bình để gia nhập NBA, không ít người đã làm cha ở tuổi 15, 16. So với những người ở Trung Quốc thường trên 20, thậm chí 30 tuổi mới có con, thì quả là ít.
Filimon Turner dù không làm cha ở tuổi 14, 15, nhưng hắn cũng mới 18 tuổi khi có con. Hiện tại anh ta mới chỉ ngoài bốn mươi mà con cái đã lớn như vậy, phải thừa nhận là độ tuổi này không hề lớn chút nào!
"Anh định đi bắn súng, còn các cậu thì sao? Cả nhà ba người các cậu." Nghe lời Filimon nói, Tưởng Hải vừa vỗ khẩu súng của mình cùng băng đạn mình mang theo, vừa cười nói.
"John và mọi người ở nơi không có biển, mọi thứ hải sản đều phải chở đến đây, nên mùi vị cũng rất bình thường. Tôi định ra bến tàu lấy một chiếc thuyền, ra biển kiếm chút hải sản đây." Nghe Tưởng Hải nói, Filimon Turner cũng cười đáp.
Tưởng Hải quản lý những người trong trang viên của mình khá lỏng lẻo. Không có thịt thì giết bò. Muốn ăn tôm cá thì tự mình ra biển bắt, không cần đợi thuyền đánh cá về mới lấy. Họ có thể tự mình đi bất cứ lúc nào, nên tính tự chủ rất cao.
Tuy nhiên, cũng có một số thứ tuyệt đ���i không được phép đánh bắt. Nếu bắt cá ăn, chỉ là cá tuyết, tôm, hay thậm chí là tôm thẻ, thì không thành vấn đề. Bào ngư, hải sâm các loại cũng có thể ăn thoải mái, tôm hùm dưới hai mươi cân cũng được ăn tùy ý.
Tuy nhiên, một là không được lãng phí, hai là không được đánh bắt các loại cá cao cấp. Chẳng hạn như cá đao Trường Giang Tưởng Hải nuôi trong sông, hay cá hồng, cá môi vàng, cá ngừ vây xanh California bên ngoài, đều không cho phép đội thủy thủ và nhóm Ngưu Tử tùy tiện ăn.
May mắn là họ cũng không phải những người như vậy, họ cũng biết giá trị của những loài cá này, nên họ sẽ không đi ăn những thứ đồ đó.
"Tiện thể, anh đi đâu bắn súng cũng được, cùng ra biển đi! Tiện thể anh cũng làm chút đồ ăn, tối qua anh thử món lươn bảy mang thấy vị cũng không tệ, có thể đi bắt thêm một ít." Tưởng Hải chép miệng, nhìn Filimon Turner cười ha hả nói.
Nghe Tưởng Hải cũng muốn ra biển, Filimon Turner đương nhiên không bận tâm. Bốn người cùng đi đến chiếc xe nhà di động đỗ xa xa, rồi lên một chiếc xe địa hình bốn bánh, liền hướng về bến tàu chạy tới. Khi đến bến tàu, họ phát hiện ở đây cũng có người.
Bởi vì ba người Toms Charles, Ennoth Tắc Tây và Andrew Christiane năm nay đều đón năm mới tại đây, nhàn rỗi ở nhà cũng chẳng có việc gì làm. Họ vẫn quen ở khu bến tàu này, nên khi Tưởng Hải và mọi người đến, họ đã ở đây rồi.
Sau khi nghe giải thích, h��� liền lấy ra một chiếc thuyền máy. Tưởng Hải và gia đình Filimon liền lên thuyền, nhanh chóng hướng về phía biển sâu. Chạy một lúc, Filimon giảm tốc độ thuyền, rồi lấy ra một cái dây câu. Trên dây câu có gắn rất nhiều chiếc lọ đặc chế: không quá rộng, khá dài, một đầu không có nắp, đầu kia có nắp và một cái móc nhỏ. Thứ này chính là để bắt lươn bảy mang.
Tưởng Hải cũng không phải lần đầu làm việc này, nên đương nhiên rất quen thuộc việc móc thịt bò băm, nội tạng đông lạnh và các thứ khác vào chiếc móc nhỏ. Tiếp đó, anh kéo dài dây câu, để chiếc móc kẹt chặt vào đầu kia của chiếc bình. Sau khi chuẩn bị xong, Tưởng Hải và Filimon cùng nhau thả từng chiếc bình nhỏ xuống nước, khiến chúng chìm xuống đáy.
Đây chính là bẫy bắt lươn bảy mang. Thật ra Tưởng Hải vốn không ăn loài này, bởi vì trông chúng thực sự rất khó coi.
Nhìn từ chính diện, chúng trông giống một khúc ruột già mọc đầy răng, chẳng phải một hay hai chiếc mà là rất nhiều chiếc, thật ghê tởm. Nhìn nghiêng thì đỡ hơn, một mắt to, bảy cái mang, trông còn có chút dễ thương.
Đối với những người nuôi cá, loài sinh vật này thật ra là kẻ thù của Tưởng Hải.
Bởi vì lươn bảy mang là loài ăn thịt cá. Chúng trực tiếp bám vào cơ thể cá để hút máu, thuộc loại sinh vật ký sinh.
Chúng chuyên hút máu mà sống, cá bị chúng bám vào chỉ có thể chờ chết. Loài này, một năm có thể "ăn" tới bốn mươi con cá lớn, thậm chí còn bám vào cá heo, là một loài sinh vật gây hại tuyệt đối cho đại dương. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là loài này không chỉ sống được trong nước biển, mà còn cả trong nước ngọt. Nước Mỹ thậm chí từng rải thuốc để ngăn chặn loài này xâm lấn nội địa, tiêu diệt cả những con non của chúng, khiến cho có một thời gian, loài này gần như biến mất.
Thế nhưng gần đây mọi người bắt đầu thích ăn loài này trở lại, khiến số lượng của chúng được phục hồi một phần.
Ngư trường của Tưởng Hải lớn như vậy, hơn nữa nằm trong phạm vi hoạt động của lươn bảy mang, nên đương nhiên trong ngư trường của anh cũng có không ít lươn bảy mang.
Thời gian đầu, Tưởng Hải cũng rất chán ghét loại sinh vật ký sinh này. Cần biết rằng, cá bị chúng ký sinh đều là tiền của anh đó.
Tuy nhiên, sau đó Ngả Đức Hoa Anderson nói với Tưởng Hải, thực ra việc có loài sinh vật này ký sinh chưa hẳn là chuyện xấu.
Giống như người ta vẫn nói, nếu có một thùng cá chép, cá trắm cỏ các loại, có thể chẳng mấy chốc chúng sẽ chết. Nhưng nếu thả một con cá đen ăn thịt vào, những con cá kia có thể sống rất lâu, bởi vì chúng buộc phải vận động, chúng sợ bị ăn thịt.
Lươn bảy mang đã mang lại tác dụng này, đàn cá cũng cần phải vận động. Dù ở đây có Đại Ngốc, bá chủ của đại dương này, nhưng dù sao Đại Ngốc là cá của Tưởng Hải, nên nó sẽ không chủ động ăn những con cá của Tưởng Hải, dù đói thì cũng chỉ ăn một hai con. Phần lớn thời gian nó ra biển bắt cá ăn. Còn lươn bảy mang thì không như vậy, chúng sẽ đến ăn cá.
Nhưng tốc độ của chúng chậm hơn cá rất nhiều, cũng không nhanh nhạy như vậy.
Phàm là cá bị chúng ký sinh, nếu không phải cá bệnh thì cũng là cá yếu. Vì vậy, chúng vừa loại bỏ những con cá yếu ớt, cá bệnh, lại còn khiến những con cá khỏe mạnh vận động. Dù Tưởng Hải tổn thất một ít cá, nhưng lại giúp cho nhiều cá khác khỏe mạnh hơn. Cho nên, theo lời Ngả Đức Hoa Anderson, đây chưa chắc đã là chuyện xấu.
Đương nhiên, số lượng loài sinh vật này cũng cần phải được kiểm soát, nếu quá nhiều thì sẽ thực sự gây họa. May mắn là loài này dễ bắt, lại còn có người sẵn lòng bỏ tiền mua.
Ban đầu có người nói với Tưởng Hải rằng món này là mỹ vị vô song, thậm chí có vị Vua châu Âu thời Trung cổ đã chết vì ăn món này quá nhiều, nhưng vẫn không ngăn được người khác tìm đến ăn. Khi người Mỹ cũng coi lươn bảy mang là một trong những nguyên liệu nấu ăn hàng đầu, Tưởng Hải vẫn trưng ra vẻ mặt không tin và ghét bỏ. Cho đến khi anh thử một bữa lươn bảy mang dùng kèm sốt Bordeaux, mọi thứ mới thay đổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.