(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 893: Đi tới phòng dưới đất
Người ta vẫn thường nói, kẻ điên và thiên tài chỉ cách nhau một sợi tóc. Lúc đầu tôi còn không tin, nhưng giờ thì tôi đã tin rồi. Việc này mà đổi thành người bình thường, e rằng chẳng ai làm được, Tưởng Hải chống cằm, bất đắc dĩ lên tiếng. Đoạn video tiếp theo khá đơn giản, cơ bản chỉ là cảnh những kẻ điên này giải quyết bảo v���, rồi đến lượt bác sĩ, y tá và cả cảnh vệ bên ngoài.
Sau khi xử lý xong những người đó, chúng liền giả dạng thành họ. Không rõ vì lý do gì, dù đã chiếm được nơi này nhưng chúng lại không hề rời đi, mà cứ tiếp tục ở lại, hệt như mình chính là cảnh vệ thật sự của nơi đây vậy.
Thôi được, tư tưởng của kẻ tâm thần, Tưởng Hải rất khó lý giải. Có lẽ trong tiềm thức, chúng vẫn nghĩ mình là như vậy.
Mặc kệ đi! Cứ xuống phòng tài liệu dưới tầng hầm xem sao đã. Tìm được Bruce David sớm ngày thì tôi sẽ rời khỏi nơi quỷ quái này sớm ngày, rồi để cảnh sát giải quyết mọi chuyện! Tưởng Hải xoa bóp cổ, lầm bầm.
Sau đó, hắn liền chuyển lại đoạn video lúc nãy, định dùng hệ thống giám sát để xem tình hình tầng hầm.
Điều chỉnh camera giám sát, Tưởng Hải bắt đầu tìm kiếm thông tin về phòng tài liệu dưới tầng hầm, đồng thời vạch ra phương án để xuống đó.
Rất nhanh, hắn đã tìm ra cách đi xuống, nhưng tình hình lại không mấy khả quan, bởi vì lối thoát hiểm chỉ dẫn đến từ tầng một tới tầng ba.
Phòng tài liệu nằm ở tầng hầm, nên không thể dùng lối thoát hiểm để xuống. Muốn xuống được, chỉ có hai cách: một là đi theo đường hầm bên ngoài, hai là dùng thang máy. Hiện tại thì đường hầm bên ngoài chắc chắn là không kịp rồi, hơn nữa Tưởng Hải cũng không biết nó nằm ở đâu. Vậy nên, chỉ còn cách đi thang máy. Mà dùng thang máy, chẳng phải là báo cho những tên khốn kiếp kia biết mình sắp xuống sao?
Ngay lúc Tưởng Hải còn đang lưỡng lự, ánh mắt hắn lướt qua phòng điện ở đằng xa. Trong tầm mắt hắn, một người mặc trang phục cảnh vệ bước vào phòng điện. Có lẽ hắn đã nhìn thấy camera đang di chuyển, hắn không khỏi nở một nụ cười quỷ dị về phía Tưởng Hải ở bên kia màn hình, rồi bất ngờ kéo sập công tắc nguồn điện.
Ngay lập tức, tất cả màn hình TV trước mặt Tưởng Hải đều tối đen. Trước khi màn hình tắt ngúm, Tưởng Hải đã kịp ghi nhớ dáng vẻ của kẻ đó. Nếu không nhìn lầm, hắn chính là kẻ chủ mưu của sự kiện lần này!
Chết tiệt! Nhìn kẻ đó đã kéo sập công tắc, Tưởng Hải không khỏi thầm chửi một tiếng. Toàn bộ nhà tù giờ đây mất điện, đồng nghĩa với việc tất cả đèn trong nhà tù đều tắt ngúm, không còn chút ánh sáng nào như trước. Chỉ còn lại vài vệt sáng khẩn cấp, khiến toàn bộ bệnh viện tâm thần trở nên tối tăm lạ thường, đồng thời còn ánh lên màu xanh lục quỷ dị (đèn lối thoát hiểm).
Bầu không khí vốn đã đáng sợ, giờ đây lại càng thêm tột cùng trong chốc lát. Tưởng Hải dù không dễ dàng bị dọa sợ, nhưng hắn biết thang máy cũng cần điện để hoạt động. Vừa nãy hắn còn đang nghĩ cách xuống thang máy thế nào, liệu có cần phải "mở đường máu" không, giờ xem ra hắn đã nghĩ quá nhiều. Bởi vì thang máy giờ đây cũng không thể sử dụng được nữa. Nghĩ đến đây, Tưởng Hải không khỏi thầm chửi một tiếng.
Trong khi đầu óc hắn đang nhanh chóng tính toán cách đi xuống, vì mất điện, tất cả bệnh nhân ở tầng hai đều gào thét như phát điên. Đặc biệt là hai kẻ vừa nãy còn chỉ đường cho Tưởng Hải, chúng dường như cũng phát cuồng, đập phá lung tung khắp nơi!
Đồng thời, chúng cũng gào lớn: "TV, TV, TV!" Nghe tiếng gào của chúng, Tưởng Hải không khỏi đưa tay xoa trán. Thôi được, xem ra lần này muốn ra ngoài thì phải đánh một trận rồi.
Nhưng đúng lúc Tưởng Hải còn đang băn khoăn, cánh cửa lớn phòng điều khiển đột nhiên bị phá bung. Một gã to con, vạm vỡ lao vào như điên. Dựa vào ánh đèn lờ mờ, Tưởng Hải nhận ra, đây là một tên khổng lồ, cao gần hai mét mốt. Trước đây hắn hẳn là toàn cơ bắp, nhưng lúc này, tất cả đã biến thành mỡ, khiến bộ cảnh phục trên người hắn rách bươm tứ phía. Quan trọng nhất là, miệng tên này không hiểu sao bị khâu lại, chỉ có thể phát ra những tiếng rống hộc hệc.
Hắn nhìn Tưởng Hải rồi trực tiếp vồ tới, với động tác tấn công mà Tưởng Hải rất quen thuộc: cú bay nhào thường thấy trong đấu vật.
Với thể trạng như vậy, nếu bị hắn vồ trúng, thì người tiếp theo bị hắn vồ trúng chắc chắn sẽ thảm hại.
Nhưng đáng tiếc, Tưởng Hải không phải người bình thường. Nhìn gã béo lao tới, Tưởng Hải không nói hai lời, tung một cú “đạp trời” cực mạnh, đá thẳng vào cằm gã béo. Lực xung kích cực lớn khiến gã béo bay vút l��n trời theo hướng hắn lao tới, rồi "loảng xoảng" một tiếng, đập mạnh vào cánh cửa xa xa. Lực mạnh đến mức làm cánh cửa sắt kim loại bị biến dạng. Nhưng chính vì tiếng động này, những bệnh nhân tâm thần vốn đang đập phá lung tung quanh đó, giờ đây lại như phát điên, ào ào lao về phía phòng điều khiển. Tưởng Hải chú ý đến cảnh này, bất đắc dĩ lắc đầu rồi bỏ chạy.
Hắn không thể giết hết tất cả bệnh nhân tâm thần trong bệnh viện này, nếu không thì dù có chạy thoát cũng vô ích. Đây sẽ là một vụ án lớn, tiền bạc của hắn cũng không thể bảo vệ được hắn đâu. Thế nên, có thể trốn thì hắn vẫn phải trốn.
Nhưng giờ đây xem ra, dường như chẳng còn chỗ nào để ẩn nấp nữa. Ngay lúc Tưởng Hải cảm thấy hơi đau đầu, hắn đột nhiên nhìn thấy lỗ thông gió phía trên. Cảnh tượng từng thấy trong mấy bộ phim điện ảnh bỗng chốc hiện lên trong đầu hắn.
Cầm chiếc ghế bên cạnh, Tưởng Hải nhảy lên, bám vào vị trí lỗ thông gió. Sau đó hắn co người lại, luồn vào bên dưới lỗ thông gió. Liếc nhìn vào trong, Tưởng Hải không khỏi thầm chửi một tiếng: "Điện ảnh hại người mà!"
Trước đây, khi xem phim, những lỗ thông gió đó thường rất lớn, nhân vật chính nam nữ đừng nói là bò, thậm chí "làm một hiệp" bên trong cũng không thành vấn đề. Nhưng Tưởng Hải giờ đây nhìn vào, thấy lỗ thông gió này, mình nằm thẳng lọt vào đã là may mắn lắm rồi, đừng nói là xoay sở. Nhưng không còn cách nào khác, hiện tại chỉ có thể trốn tạm như vậy. Sau đó hắn liền chui vào lỗ thông gió, nằm ngang người. Cứ thế nằm im ở đây, có lẽ vì thân hình hắn quá khổ, nên chẳng thể cử động được chút nào.
Ngay lúc Tưởng Hải vừa nằm ổn định, những bệnh nhân tâm thần đó cũng điên cuồng xông vào. Nhưng nhìn một vòng, ngoài việc phát hiện tên cảnh vệ có cùng "hơi thở" với chúng, thì chẳng còn ai khác. Điều này khiến cơn giận vô cớ của chúng đều trút lên tên cảnh vệ đó. Có lẽ vì bị cắn xé và đả kích quá nặng, tên cảnh vệ vốn đã mơ hồ, mất hết sức chiến đấu, cuối cùng cũng chậm lại, cố gắng phá tan vòng vây của mấy tên bệnh nhân tâm thần rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Cảm thấy tiếng động bên dưới ngày càng xa dần, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn chậm rãi nhảy xuống khỏi lỗ thông gió. Ban đầu hắn định đi thẳng, nhưng xét đến chuyện bằng chứng này nọ, Tưởng Hải vẫn lấy chiếc đĩa ghi hình từ màn hình giám sát ra.
Bỏ vào túi áo xong, Tưởng Hải liền lặng lẽ rời khỏi phòng điều khiển. Dựa theo vị trí đã ghi nhớ, hắn đi về phía thang máy. Đúng như Tưởng Hải đã nói, muốn xuống phòng tài liệu dưới tầng hầm thì nhất định phải dùng thang máy.
Chỉ có duy nhất con đường đó. Tuy nhiên, bây giờ mất điện, hắn nghĩ lại, đây cũng không hẳn là chuyện xấu hoàn toàn.
Với sức mạnh của mình, hắn hoàn toàn có thể "phá" thang máy để bò xuống tầng hầm. Nhưng còn phải xem lúc này thang máy đang dừng ở đâu. Nếu nó đang dừng ngay tầng hầm, thì quá dễ rồi. Còn nếu dừng ở lầu một hoặc lầu hai, thì rắc rối lớn. Dừng ở lầu ba thì cũng còn tạm ổn, bởi Tưởng Hải có thể vào được thang máy, nhưng không thể đục một lỗ xuyên qua đáy thang máy được.
Tên cảnh vệ béo đó tuy đã tấn công Tưởng Hải, và chắc cũng là một kẻ tâm thần, nhưng xem ra hắn cũng làm được một việc tốt. Hắn đã dẫn dụ được tất cả bệnh nhân tâm thần ở tầng hai đi chỗ khác rồi. Những kẻ tâm thần này nào có quan tâm ngươi có cùng phe với chúng không.
Hiện tại chúng chỉ muốn phát tiết, vì chẳng có TV để xem nữa.
Mò mẫm trong bóng tối, Tưởng Hải chậm rãi đến trước thang máy. Liếc nhìn cánh cửa thang máy đang đóng chặt, Tưởng Hải liền trực tiếp tháo một thanh sắt từ chiếc ghế dài bị hỏng bên cạnh. Sau đó, hắn lấy thanh sắt đó, cố gắng nhét vào khe cửa thang máy. Hơi dùng sức, tạo ra một khe hở đủ để nhét hai tay vào. Tưởng Hải buông thanh sắt ra, rồi dùng cả hai tay kéo mạnh. Chỉ nghe vài tiếng "kèn kẹt chít chít", Tưởng Hải đã mạnh mẽ tạo ra một khe hở đủ lớn để một người có thể chui qua. Sau đó hắn nghiêng người, nhanh chóng luồn nửa thân thể vào. Hắn cầm điện thoại di động chiếu sáng, nhìn thấy phía trước là những sợi cáp kéo và cả cabin thang máy đang dừng ở tận dưới cùng.
Phù! Phải thừa nhận, Tưởng Hải có vận may không tồi. Thang máy đang dừng ở tầng thấp nhất. Thế là hắn luồn vào bên trong, nhảy lên bám vào dây cáp rồi từ từ trượt xuống. Khoảng vài phút sau, Tưởng Hải đã trượt từ tầng hai xuống một tầng bên dưới. Mò mẫm tìm thấy lối thoát hiểm trên nóc thang máy, Tưởng Hải hơi dùng sức, liền trực tiếp mở tung lối đi.
Sau đó, cầm theo thanh sắt vừa nãy dùng để cạy cửa, hắn nhảy xuống từ lối thoát. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa nhảy vào lối thoát, vừa rơi xuống bên trong thang máy, một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau lưng hắn.
"Ôi, may quá, anh đến cứu tôi sao? Nơi này thật sự quá nóng!" Nghe thấy giọng nói quen thuộc đó, Tưởng Hải không khỏi quay đầu liếc nhìn. Ở phía bên kia cabin thang máy, trong tầm mắt hắn, một mỹ nữ tóc vàng đang đứng đó. Không biết là vì nóng quá hay vì lý do gì khác, cô nàng này đã cởi gần hết quần áo, trên người chỉ còn lại độc một chiếc quần đùi, còn bên trên thì hoàn toàn "chân không". Thấy Tưởng Hải nhìn lại, cô ta vẫn cười tủm tỉm lau mồ hôi, hoàn toàn không có ý tứ xấu hổ nào. Lúc này, Tưởng Hải cũng nhận ra cô ta là ai. Chính là cô lễ tân xinh đẹp sáng nay!
Nhưng cô ta tại sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ tên chủ mưu đã biết mình sẽ đi thang máy? Liệu bên ngoài thang máy lúc này có phục kích không? Nghĩ đến đây, Tưởng Hải cảm thấy sống lưng mình lạnh toát. Hắn có phải đã trúng kế rồi không?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.