Chiếc ô tô nhanh chóng đưa Tưởng Hải và nhóm của anh ta đến địa điểm dự kiến để vào núi. Vì lần này số lượng người quá đông, để tránh các tiểu đội đụng độ nhau trong rừng, vị trí vào núi của họ cũng khác nhau. Suốt đường đi, nhóm các chú trên xe của Tưởng Hải luôn giữ trạng thái vô cùng phấn khởi, và khi xe vừa dừng lại, họ càng thêm hưng phấn.

Xe vừa dừng hẳn, Tưởng Hải đã xuống ngay lập tức. Sau khi phiên dịch lời của bốn người ngồi phía trước, anh nói: "Bây giờ chúng ta chuẩn bị vào núi, mọi người đến đây nhận trang bị." Các chú bên này cũng xếp hàng đi đến.

Trước khi vào núi, việc xin cấp loại súng nào đã được thực hiện từ trước. Không ít người đã chọn súng trường, dù sao so với súng giảm thanh hay súng săn, người Hoa có vẻ ưa thích súng trường hơn. Ngoài súng trường, còn có hai người yêu cầu súng săn. Ban đầu, khi họ yêu cầu súng săn, những người xung quanh còn cười nhạo họ. Nhưng bây giờ, khi vừa nhìn thấy súng săn, ai nấy cũng không khỏi liếm môi, dường như súng săn cũng là món đồ lợi hại đấy chứ!

Vào núi săn thú chứ không phải ra tiền tuyến chiến tranh, thế nên những khẩu súng họ được cấp đều là kiểu dáng khá cũ kĩ. Ví dụ như khẩu súng trường của nhóm Tưởng Hải là loại M16 cổ nhất, mẫu đã được thay thế sau Chiến tranh Việt Nam. Dù có không ít nhược điểm, nhưng khẩu súng này dùng để đi rừng là quá đủ rồi. Tất nhiên, đây là loại dân dụng, dùng đạn 5.56 ly, băng đạn chỉ chứa năm viên và chỉ bắn được từng phát một, không thể liên thanh. Mỗi người được phát năm băng đạn, cộng thêm một hộp 200 viên đạn. Bắn bao nhiêu, sau khi trở về kiểm tra số đạn còn lại thì sẽ biết.

Trong khi đó, súng săn trông có vẻ uy lực hơn súng trường rất nhiều. Những khẩu súng săn mà họ được phát là loại súng hai nòng, dùng đạn ghém. Viên đạn của nó to gần bằng đầu ngón tay cái của người trưởng thành. Những hàng đạn được đeo chéo người như Rambo, trông có vẻ uy lực hơn hẳn loại M16 dân dụng. Trong chốc lát, hai chú được nhận súng săn đã liên tục chụp ảnh ở đó, khiến những người xung quanh không khỏi ganh tị.

Ngoài súng ra, những cảnh sát này còn phát cho họ không ít đồ dùng: nước suối để uống – nhưng yêu cầu phải đựng vào bình giữ nhiệt, chai nhựa không được phép mang vào núi vì sợ du khách vứt rác bừa bãi. Còn có một con dao đa năng kiểu Thụy Sĩ – dĩ nhiên không phải loại đắt tiền, giá chỉ khoảng ba đô la Mỹ. Đây là do chính phủ bang tài trợ, xem như phúc lợi cho họ, và những con dao này họ có thể mang về nước. Ngoài ra còn có một phần khẩu phần ăn nhanh tự hâm nóng kiểu quân dụng, cái này nếu lỡ không săn được con mồi thì sẽ phát huy tác dụng.

Khi tất cả mọi thứ đã chuẩn bị xong, thì mọi người cũng sẵn sàng vào núi.

"Được rồi, mọi người chuẩn bị một chút, chúng ta chuẩn bị vào núi đây. Trước khi vào, tôi nhắc lại một số yêu cầu: mọi người tuyệt đối không được tự ý chạy loạn, tùy tiện chạm vào đồ vật, không được tách đội. Muốn đi vệ sinh thì phải gọi chúng tôi một tiếng, tuyệt đối không được tự ý đi lén lút. Vì nếu chúng tôi không biết bạn đi vệ sinh, rất có thể sẽ bỏ quên bạn lại. Trong khu rừng rậm này cây cối rất dày đặc, chỉ cách mười mét cũng không nhìn thấy người, mà nếu bạn gọi lớn tiếng, rất có thể không phải chúng tôi đến, mà là dã thú!" Nhìn nhóm các chú phía trước, viên cảnh sát được phái đi đầu cũng nhờ phiên dịch mà nói rõ những quy định kỷ luật cho mọi người nghe. Nghe xong, nhóm các chú ai nấy đều gật đầu, biểu thị mình đã hiểu rõ.

Khi thấy họ đều đã hiểu gần hết, các cảnh sát bên này dẫn đội tiến vào rừng rậm. Tưởng Hải và Pell thì đi cuối đoàn, để đề phòng có người bị tụt lại.

Vừa đi vào trong rừng rậm, nhóm các chú đã căng thẳng đến lạ. Quả thực, khu rừng rậm ở dãy Alabama này vẫn trông khá đáng sợ. Do thảm thực vật tươi tốt, um tùm, vừa bước vào núi, đã hầu như không nhìn thấy ánh mặt trời, khắp nơi đều có cảm giác âm u. Dưới chân có lớp thảm cỏ dày đặc, được tạo thành từ cỏ khô úa và lá rụng. Một bước đạp xuống, chân sẽ lún không quá vài centimet. Nhấc chân lên, sẽ thấy bên trong có nước, thậm chí có cả côn trùng. Trong số đó, không ít côn trùng đều được Roga - Decatur nói là có độc. Thế nên, nhìn những con côn trùng đó, họ cũng có chút sợ hãi. Suốt dọc đường, họ cẩn thận đi theo phía trước, dù nóng, cũng không ai dám cởi mũ bảo hộ ra, mà liên tục chú ý tình hình xung quanh.

Sau khoảng hơn một giờ đi bộ, tại một khoảng đất trống đã được dọn dẹp trong rừng, viên cảnh sát dẫn đầu dừng lại trước tiên.

"'Mọi người nghỉ ngơi một chút ở đây. Có thể tháo mũ bảo hộ, nhưng không được cởi giày, có thể ngồi xuống nghỉ.' Nghe được lời cảnh sát, các chú bên này mới như trút được gánh nặng. Sau đó, họ đều ngồi bệt xuống đất, như đã hiểu tại sao trước đó phải trải qua ba ngày huấn luyện thể lực. Nếu không, hiện giờ đừng nói đến đây nghỉ ngơi, con đường vừa rồi không biết đã có bao nhiêu người tụt lại phía sau rồi. Trước đây họ cũng từng leo núi trong nước, nhưng núi trong nước hoàn toàn khác với dãy Alabama này. Ở đó có những con đường mòn do người đi tạo nên, dù là đường đất, thực ra cũng không quá khó đi. Làm sao mà như nơi này, ngay cả đường mòn cũng không có, phải chậm rãi từng bước trong rừng rậm. Nếu không trải qua huấn luyện, đi đến đây mà không bị kiệt sức đã là tốt lắm rồi." Tuy cảm thấy hơi mệt mỏi, nhưng họ lại cảm thấy rất đáng giá. Một trải nghiệm như vậy, sau khi về nước đủ để họ khoe khoang một phen rồi.

"Tiếp theo, chúng ta sẽ đi sâu vào rừng. Khu săn bắn của chúng ta cũng ở đây, vì phần lớn động vật ở đây ��ều là loài được bảo vệ, thế nên tôi không cho phép các bạn tùy tiện nổ súng. Nếu phát hiện đàn nai hoặc lợn rừng, tôi sẽ gọi các bạn, khi đó các bạn mới được phép săn bắn. Các loài động vật khác thì không được phép bắn. Nếu các bạn nhất định phải bắn cũng được thôi, nhưng ở Mỹ cũng giống như ở Hoa Hạ các bạn, nếu săn bắn động vật hoang dã trái phép thì sẽ bị khởi tố." Nhìn nhóm các chú đang ngồi, viên cảnh sát phía trước không khỏi nói rõ. Nghe cảnh sát nói, không ít chú có ý nghĩ khác không khỏi thu mình lại. Nếu chỉ là mâu thuẫn với Winthrop thì còn có thể nói, nhưng nếu ở Mỹ mà bị khởi tố thì đúng là 'lợi bất cập hại'.

Sau nửa giờ nghỉ ngơi tại đây, mọi người lần nữa khởi hành. Họ muốn đến một con suối nhỏ để nghỉ ngơi vào buổi trưa. Bây giờ không đi nữa e là sẽ muộn, tuy rằng họ thuộc đội ưu tiên, nhưng cũng không thể quá chậm trễ đúng không?

Đi thêm gần một giờ nữa, vào khoảng hơn mười một giờ trưa, họ đến được địa điểm cắm trại dự kiến, bên một con suối nhỏ. Dòng suối không quá rộng nhưng chảy rất xiết. Tưởng Hải liếc nhìn, thấy trong suối không có cá, có vẻ bữa trưa của họ sẽ phải giải quyết trong rừng rậm. Sau khi dọn dẹp đá vụn và xịt thuốc chống côn trùng, các cảnh sát dẫn mọi người đến một chỗ tạm thời có thể dùng bữa trưa. Sau đó các cảnh sát cũng dựng hai cái kiềng, treo nồi lên để nấu nướng. Thấy họ đã chuẩn bị xong, Tưởng Hải cũng nói với hai cảnh sát rằng anh, Pell và một cảnh sát khác sẽ đi săn thú. Nói xong, nhóm Tưởng Hải chuẩn bị rời đi.

Tuy nhiên, trước lúc rời đi, vị đại chú vừa nãy vẫn nói chuyện với Tưởng Hải lại gọi anh lại.

"'Tiểu Tưởng à, các cậu định đi săn phải không?' Vị đại chú nhìn Tưởng Hải hỏi với vẻ mặt kích động."

"'À, kiếm ít thức ăn cho mọi người.' Nghe vị đại chú nói, Tưởng Hải cũng gật đầu, chẳng có gì phải giấu giếm."

"'Vậy chúng tôi đi theo cùng được không?' Vừa nghe Tưởng Hải thật sự muốn đi săn thú, vị đại chú bên này liền vội vàng hỏi anh. Nghe lời ông, ý nghĩ đầu tiên của Tưởng Hải là từ chối, nhưng suy nghĩ một chút, hình như đi theo cũng không sao."

"'Đi thì được, nhưng không thể cầm súng, và người đi theo cũng không được quá đông.' Tưởng Hải suy nghĩ một chút rồi nói."

"'Được, đi, chỉ mình tôi thôi!' Thấy Tưởng Hải đồng ý, vị đại chú bên này không khỏi nở nụ cười, sau đó liền vội vàng đưa trả khẩu súng cho một người quen của mình, rồi cùng Tưởng Hải và những người khác đi vào rừng rậm."

"'Tôi nói Tiểu Tưởng à, suốt đoạn đường này đi qua, tôi chẳng thấy con vật hoang dã nào, có đáng tin không đấy?' Vị đại chú vừa đi theo Tưởng Hải vừa nói. Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng kiên nhẫn giải thích với ông."

"'Nơi đây chỉ là khu vực ngoại vi, là vùng đệm giữa khu sinh sống của động vật hoang dã và con người. Phải qua con suối nhỏ này mới thật sự là đi sâu vào núi. Thế nên vốn dĩ động vật hoang dã cũng không nhiều, thêm nữa, đoàn chúng ta đông người quá, một số loài vật thấy chúng ta từ xa đã bỏ chạy vào sâu trong núi rồi. Thế nên ngoài chim ra, chẳng nhìn thấy con vật nào khác.' Tưởng Hải vừa quét mắt xung quanh, vừa giải thích cho vị đ��i chú này."

Vừa nãy trên xe có giới thiệu, vị đại chú này tên là Triệu Trạm, ở trong nước là một kỹ sư, trước đây từng đi lính, từng trải cũng không tệ. Nghe Tưởng Hải nói, Triệu Trạm 'ồ' một tiếng, tỏ vẻ đã hiểu. Bất quá đúng lúc này, Tưởng Hải lại đột nhiên vung tay, ra hiệu mọi người dừng lại. Sau đó, anh từ trong ba lô của mình lấy ra một khối kim loại hình lập phương. Theo bàn tay Tưởng Hải khẽ rung, khối kim loại hình lập phương này lập tức bung ra, biến thành một cây cung kim loại. Đây là cây cung mà Tưởng Hải đã đặc biệt đặt làm từ trước.

Lực kéo tối đa lên đến 320 pound – người bình thường đừng mơ mà kéo nổi, thật đáng sợ. Mũi tên xa nhất có thể bắn tới hơn 500 mét, đương nhiên, bắn xa như vậy thì độ chính xác không còn cao nữa. Tuy nhiên, ở cự ly ba, bốn trăm mét, lực sát thương vẫn còn rất mạnh mẽ. Nhìn Tưởng Hải lấy cung ra, Triệu Trạm cũng không nói gì nữa. Nhưng ông vẫn liên tục nhìn xung quanh mà chẳng hề phát hiện con mồi nào!

Nhưng Tưởng Hải đã từ từ lấy ra mũi tên của mình, đặt lên cung. Sau khi nhắm chuẩn một lát, anh lập tức kéo căng dây cung rồi bắn một mũi tên đi. Chẳng bao lâu, bụi cỏ bên kia liền xao động, một tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên. Tưởng Hải và nhóm của anh cũng nhanh chóng vén bụi cỏ đi tới. Đi đến phía trước nhất, Triệu Trạm liền nhìn thấy một con chim lớn bị bắn trúng ngực, đang nằm trên đất giãy giụa. Máu tươi không ngừng chảy ra, khiến nó đã không còn sức lực đứng dậy. Quả không hổ là động vật hoang dã, chảy nhiều máu như vậy mà nó còn chưa chết, vẫn chưa hề tuyệt vọng, sức sống thật mạnh mẽ!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người đã góp phần tạo nên nó.