(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 856: Nhìn chằm chằm trâu rồi
"Ta còn đang thắc mắc sao anh vừa đến đế đô đã không có tin tức, xem ra là gặp phải phiền toái rồi?" Khi những người kia rời đi, Tưởng Hải liền vỗ nhẹ đầu Tề Lệ. Dưới ánh mắt trách móc của cô, anh thản nhiên nói.
"Ai, đúng vậy đó, không nói với anh cũng chỉ là không muốn làm anh phân tâm, nhưng bây giờ nhìn lại, thà rằng nói sớm với anh thì hơn." Nhún vai, T��� Lệ cũng có chút bất đắc dĩ nói, quả thật đây là một chuyện khiến cô rất đau đầu.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, kể anh nghe xem nào!" Tưởng Hải kéo Tề Lệ ngồi lên, rồi anh ngồi vào ghế của cô, đặt cô lên đùi mình, hỏi Tề Lệ. Với khả năng của Tề Lệ, đáng lẽ cô không nên gặp phải chuyện này mới phải.
"Chuyện chủ yếu là như thế này..." Nghe Tưởng Hải hỏi, Tề Lệ cũng sắp xếp lại lời nói rồi từ từ kể ra.
Sự việc chủ yếu vẫn xoay quanh nhà hàng của Tưởng Hải và Tề Lệ. Lúc đầu, Tề Lệ sang Mỹ tìm Tưởng Hải để nói chuyện của hai người, nhưng lại tình cờ gặp Pura - Walton. Khi đó Tề Lệ mới nhận ra, Tưởng Hải không còn là gánh nặng của mình nữa. Cũng không trách được sự thực tế của cô, con người vốn dĩ là như vậy, mối quan hệ vợ chồng trong nhà tỉ lệ thuận với vị thế kinh tế, mà Hoa Hạ từ xưa đến nay vẫn là một xã hội trọng nam khinh nữ.
Đương nhiên, hiện tại ở nhiều nơi, vị thế người chồng không còn vững, đó lại là chuyện khác. Nhưng nếu để một người phụ nữ tìm một người đàn ông k��m mình quá nhiều, thì điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến có lẽ là không mấy hài lòng. Ngay cả khi ở bên nhau, người phụ nữ này cũng chắc chắn là người nắm quyền trong gia đình. Trong độ tuổi tương tự, một người dung mạo kiều diễm, một người bình thường; một người tài sản bạc triệu, một người nghèo rớt mồng tơi.
Nếu để Tề Lệ lựa chọn, cô ấy tuyệt đối sẽ không coi trọng Tưởng Hải, đó cũng là điều tất nhiên.
Thế nên một năm hôn nhân, cô vẫn không quan tâm đến Tưởng Hải cũng có nguyên nhân từ phương diện này. Đây không phải là tự biện hộ cho cô ấy, mà là đang nói rõ một thực tế. Ngay cả trong những gia đình bình thường, nếu chồng tháng kiếm hai nghìn, vợ tháng kiếm ba mươi nghìn, thì trong gia đình đó, chắc chắn người vợ sẽ là người có tiếng nói, bởi vì người chồng phải dựa dẫm vào người phụ nữ này để sống, đây chính là thực tế.
Mà Tưởng Hải, một là không muốn từ bỏ tôn nghiêm của mình, hai là cũng không muốn cố gắng thay đổi. Anh ấy là một người không hề có tham vọng, nên cũng không trách Tề Lệ xem thư��ng anh. Đây đúng là một chuyện rất bi ai.
Thế nhưng sau khi Tề Lệ rời Mỹ, trong chớp mắt cô phát hiện, Tưởng Hải không hề giống như mình tưởng tượng là một kẻ không làm nên trò trống gì.
Có câu tục ngữ nói rất hay: là vàng thì rồi cũng sẽ tỏa sáng. Những hành động của Tưởng Hải ở Mỹ, trong mắt cô ấy, lại đang tỏa sáng. Trước đây Tưởng Hải không phải không có bản lĩnh, mà là do tâm tính anh ấy như vậy, anh ấy chỉ thích cuộc sống ung dung tự tại. Bởi vì sự thật hùng hồn hơn mọi lời biện hộ, bản lĩnh của Tưởng Hải đã được thể hiện rõ ràng ở Mỹ rồi đấy thôi.
Nhưng nếu Tưởng Hải biết cô ấy nghĩ như vậy, chắc anh phải kêu trời. Tuy nhiên, dù nói thế nào, Tề Lệ sau ngày hôm đó đã có một chút thay đổi, đặc biệt là khi Tưởng Hải cứu cô khỏi tay Sơn Sư.
Từ ngày đó trở đi, cô càng muốn hiểu rõ Tưởng Hải hơn. Cũng không thể không thừa nhận, đôi khi con người thật trớ trêu.
Trước đây, khi Tưởng Hải ngày ngày quanh quẩn bên cô, cô lại chẳng thèm nhìn anh một cái. Bây giờ lại bắt đầu hứng thú với Tưởng Hải, cô liên tục hỏi thăm tin tức về anh, muốn biết hành tung của anh. Rồi sau những lần tiếp xúc, cô mới xác định rằng mình dường như vô tình đã thích Tưởng Hải rồi. Nhưng tình yêu này đến quá muộn, bên cạnh Tưởng Hải đã có rất nhiều phụ nữ.
Không thể không nói, con người mãi mãi không biết cuộc đời mình sẽ đi về đâu. Dù anh/cô c�� hoạch định thế nào, cũng sẽ luôn có lúc đi chệch hướng.
Nếu là năm năm trước, có người nói với Tề Lệ rằng sau này cô sẽ gả cho một người đàn ông dung mạo bình thường, tham tiền, háo sắc, và bên cạnh có cả chục người phụ nữ cùng con cái anh ta, đang chăm sóc đàn bò, thì e rằng cô sẽ ném thẳng chiếc túi hiệu Hermès phiên bản giới hạn của mình vào mặt người đó.
Nhưng ở năm năm sau, đây lại là hiện thực, đơn giản đến mức khiến cô không kịp thích nghi.
Được rồi, lạc đề rồi. Cuộc khủng hoảng lần này, chủ yếu đến từ thịt bò của Tưởng Hải.
Tề Lệ lúc trước, để có nhiều liên hệ hơn với Tưởng Hải, đã mở bốn nhà hàng bò bít tết ở đế đô.
Cô sử dụng thịt bò của Tưởng Hải để kinh doanh, không hề có bí quyết kinh doanh đặc biệt nào khác. Tức là không hề quảng cáo rầm rộ, cũng chẳng hạ giá khuyến mãi, bởi vì đây chính là dành cho giới thượng lưu nhất ở đế đô.
Tầng lớp công chức bình dân thì hoàn toàn không có cửa để tiêu dùng, nếu không đủ khả năng thì đừng đến, đạo lý rất đơn giản.
Nh�� hàng nổi tiếng, thì chuyện rắc rối cũng nhiều hơn. Người Hoa là một trong những dân tộc thông minh nhất thế giới, đặc biệt trong lĩnh vực kinh doanh.
Có thể so với người Do Thái – những người bẩm sinh đã biết kinh doanh, thì họ vẫn còn kém một chút, nhưng sự nhạy bén trong kinh doanh của họ rất mạnh. Khi nhìn thấy bốn nhà hàng này kiếm tiền, cũng có không ít kẻ bắt đầu có ý đồ.
Có vài người muốn chen chân góp cổ phần, nhưng đã bị Tề Lệ ngăn lại. Nói đùa gì vậy, hiện tại Tề thị ở đế đô tuy không phải là gia tộc siêu nhất lưu đứng đầu, nhưng cũng được coi là thuộc hàng nhất lưu cuối, nhị lưu đầu.
Doanh nghiệp ban đầu có giá trị gần hai mươi tỷ, nay có bốn nhà hàng này xong đã tăng vọt lên khoảng sáu mươi tỷ, tương đương mười tỷ đô la giá trị kinh doanh. Tuy rằng so với những doanh nghiệp siêu lớn, vẫn còn kém rất nhiều, nhưng đã rất khủng khiếp rồi.
Một nguồn lợi lớn đến thế, không ai có thể dễ dàng động vào, hoặc xẻo một miếng thịt.
Đặc biệt là Tề thị dường như vẫn có chút liên hệ với Trung Đông, điều này càng khiến những người thuộc tầng lớp cao không dám manh động.
Tầng lớp cao không dám động, thì bọn tiểu tốt đương nhiên cũng không dám nhúc nhích. Không thể động đến nhà hàng, vậy họ bắt đầu nhăm nhe nguồn nguyên liệu. Đã từng có không ít người có chút đường dây, đến tìm Tề Lệ.
Họ hy vọng có thể có được quyền cung cấp. Thế nhưng Tề Lệ chỉ cần đặt miếng thịt bò xuống, những người đó lập tức rút lui, chẳng vì lý do gì khác ngoài việc họ thực sự không thể sánh bằng. Tuy nhiên, cũng chính vì thế mà càng nhiều người chú ý đến loại thịt bò này.
Bất quá lần này, sự chú ý không còn là về quyền cung cấp hay cổ phần nhà hàng, mà là muốn có bò.
Công khai thì chắc chắn là không được. Thế là Tề Tùng và những kẻ nhăm nhe quán ăn này, lần này đã không còn khí tiết mà đầu hàng, trở thành quân tiên phong cho những người kia. Họ đến chính là muốn Tề Lệ giới thiệu một ít bò sống về, rồi chăn nuôi và nhân giống những giống bò này.
Nói nhỏ thì, số bò này sau này đều là tiền; nói lớn thì, đây gọi là cải tạo giống bò trong nước, là việc lợi quốc lợi dân.
Bất quá đối với cái sự gán ghép như vậy, Tưởng Hải chỉ muốn giơ một ngón giữa lên, và nói với họ: Vớ vẩn!
"Hắc hắc, những người trong nước này thật đúng là có ý tứ..." Xoa xoa mũi, Tưởng Hải bật cười.
Xem ra lựa chọn sang Mỹ lúc trước của anh vẫn là rất sáng suốt. Bằng không ở trong nước, e rằng trang viên, nông trường của anh sớm đã bị một số cán bộ "chính phủ" chiếm mất. Một cán bộ cấp phòng, e rằng cũng đủ để anh tan cửa nát nhà rồi. Nếu họ có được bò nhưng không nghiên cứu ra được, họ sẽ chiếm đoạt đồng cỏ của anh. Nếu đồng cỏ cũng không nghiên cứu rõ ràng, e rằng họ sẽ "nghiên cứu" đến tận người anh. Đến lúc đó không chỉ tán gia bại sản, mà còn mất mạng, đó là điều tất nhiên.
Đương nhiên, điều này cũng không thể nói Tưởng Hải quá bi quan được, bất kể là chuyện gì, luôn phải lường trước tình huống xấu nhất, đúng không?
So với trong nước, ở Mỹ thực ra cũng không tốt hơn là bao. Nếu ngay từ đầu, Tưởng Hải sang Mỹ rồi liền thể hiện ra khía cạnh mạnh mẽ của mình, e rằng cũng sẽ lập tức bị những người đó ở Mỹ xử lý.
Bất quá bây giờ, đã là năm thứ ba rồi, thế lực của anh ở Mỹ, dùng từ "chằng chịt" để hình dung cũng không ngoa.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa Mỹ và Hoa Hạ, chính là một nước coi trọng tư bản. Là một người đóng thuế, Tưởng Hải chỉ cần không đối đầu với chính phủ Mỹ về mặt nguyên tắc, anh ấy sẽ trở thành một trong những người thuộc tầng lớp đặc quyền quyền lực nhất ở Mỹ.
Thế nhưng ở trong nước, chỉ cần anh ấy không làm quan, anh ấy sẽ mãi mãi không trở thành người thuộc tầng lớp đặc quyền. Mà anh ấy thực sự lười phải ứng phó với những thủ đoạn gian xảo trong quan trường. Nơi đó chỉ một bước sai lầm, là nơi vạn kiếp bất phục.
"Đã xác định được ai đứng sau những kẻ đó chưa?" Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải cũng hiểu rõ. Tề Tùng và những người đó thực ra cũng chỉ là đám tay sai mà thôi, kẻ thực sự muốn nhăm nhe miếng thịt bò này, hẳn là người phía trên.
"Cháu trai của một lão đại hàng hai, nhưng cụ thể là ai thì vẫn chưa xác định. Đối phương rất bí mật, nhưng anh không cần lo lắng. Việc anh cần làm bây giờ là ở Mỹ cố gắng hết sức mở rộng ảnh hưởng. Chỉ cần ảnh hưởng của anh càng lớn, thì những kẻ này cũng không dám động đến em. Hơn nữa, cho dù họ có ra tay, em vẫn có thể sang Mỹ tìm anh, coi như chúng ta di cư luôn." Nhún vai, đối với chuyện này Tề Lệ thì lại không mấy để ý. Nói thật, thương hiệu Tề thị, cô ấy rất tâm đắc.
Cô không thể trơ mắt nhìn doanh nghiệp này sụp đổ, nên cô mới luôn ở đây để trông chừng.
Chẳng qua nếu thực sự đã đến lúc phải đối đầu với quốc gia Hoa Hạ, thì cô ấy cũng sẽ không chút do dự từ bỏ nơi này.
Giống như Tề Lệ nói, nơi Tưởng Hải ở chính là đường lui của cô, và ngược lại, nơi cô ở cũng là đường lui của Tưởng Hải.
"Thật đúng là phiền phức. Em đã nói rồi mà, anh ghét nhất là những chuyện vòng vo tam quốc này." Lắc đầu, Tưởng Hải thôi không nói thêm về những chuyện phức tạp này. Anh đúng là rất chán ghét những điều đó. Anh cũng không phải loại người lấy việc đoán mò suy nghĩ của người khác làm thú vui. Anh làm việc gì cũng không thích mạo hiểm, mà chỉ thích nghiền ép đối phương, đơn giản là vậy.
"Được rồi, anh xuống lầu chờ em trước đi. Em cần gọi những người phụ trách các phòng ban đến một chuyến, mang những tài liệu này đi." Nghe Tưởng Hải nói, khuôn mặt Tề Lệ không khỏi chợt đỏ bừng. Về nhà làm gì thì không cần phải nói nhiều.
Nhưng cô ấy sẽ không phản đối những điều này, vỗ nhẹ vào ngực Tưởng Hải một cái, nhưng rồi cô khẽ cười nói nhỏ.
Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung đã được chuyển ngữ này.