(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 850: Golf câu lạc bộ
"A, Sinh Cơ, cậu đây rồi!" Lý Sinh Cơ vừa xuống khỏi chiếc xe riêng, đến điểm hẹn tại một sân golf gần Seoul, đã thu hút không ít ánh nhìn. Anh nhanh chóng trấn chỉnh lại tâm trạng trong xe, sau đó nở nụ cười rạng rỡ bước xuống. Vừa đặt chân xuống, đã có người cất tiếng gọi lớn về phía anh.
Nghe giọng nói đó, Lý Sinh Cơ cũng nhìn về phía đối phương, nụ cười trên môi càng tươi tắn, nhưng sâu trong ánh mắt lại thoáng qua một tia chán ghét.
Người đang tiến đến, anh cũng nhận ra, là MC Mộng, từng là một cái tên hàng đầu trong giới Hiphop Hàn Quốc. Nhưng vì đã từng trốn tránh nghĩa vụ quân sự, sau khi tái xuất, anh ta không còn được công chúng đón nhận nhiệt tình. Bởi vậy, anh ta vẫn luôn hy vọng có thể thông qua một số hoạt động để trở lại trong tầm mắt mọi người.
"Anh đến sớm vậy sao!" Nhìn MC Mộng đang tiến đến, Lý Sinh Cơ cũng khách khí nói.
"Ài, dù sao tôi cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, nên đến sớm xem tình hình một chút. Hôm nay thật sự có nhiều tiền bối và cả diễn viên nổi tiếng đến lắm đó, lát nữa cậu giới thiệu giúp tôi vài người nhé!" MC Mộng cười nói. Nghe lời anh ta, Lý Sinh Cơ dù ngoài mặt vẫn cười, nhưng trong lòng lại cười khẩy.
Hai người cứ như thể vô cùng thân thiết vậy, chậm rãi bước vào câu lạc bộ Golf. Chỉ thoáng nhìn qua, Lý Sinh Cơ đã không khỏi nhẹ nhàng gật đầu. Quả không hổ danh là người thừa kế chính thống của Lý gia tập đoàn Tam Tinh, sức ảnh hưởng này quả thực không phải người bình thường có thể sánh được.
Những nghệ sĩ được mời đến như Lý Sinh Cơ, thực sự không hề ít. Thậm chí Hàn Gia Nhân, người mới sinh con không lâu và vẫn chưa tái xuất showbiz, cũng đi cùng chồng cô ấy.
Lúc này, mọi người đều mặc trang phục chơi golf, đang trò chuyện rôm rả. Và trong đám đông, người nổi bật nhất, đương nhiên chính là chủ nhân của buổi tiệc hôm nay, Lý Chí Hạo.
Nhìn thấy Lý Sinh Cơ đã đến, Lý Chí Hạo cũng cười bước đến đón.
"Sinh Cơ đến rồi!" Nhìn Lý Sinh Cơ, Lý Chí Hạo cười nói. Kỳ thực, quan hệ cá nhân giữa hai người khá tốt. Đương nhiên, Lý Sinh Cơ cũng không có tư cách trở thành bạn thân của thái tử gia Tam Tinh. Quan hệ cá nhân của họ tốt, không rõ vì lý do gì, có thể đơn giản là hợp tính, hoặc cũng có thể là vì...
Sau khi biết bạn gái của Lý Sinh Cơ là ai, Lý Chí Hạo liền cảm thấy mình nhất định phải kết giao với người bạn này.
"Lý tiên sinh." Nghe lời anh ta, Lý Sinh Cơ cũng lập tức nở nụ cười tươi rói đáp lời. Còn MC Mộng đứng cạnh, sau khi thấy bộ dạng của Lý Chí Hạo, đã không biết phải nói gì. Dù sao, anh ta khao khát được kết giao với người như vậy, nhưng bản thân lại không có cách nào bắt chuyện với người đó, chỉ đành nhìn Lý Sinh Cơ.
Bất quá rõ ràng, Lý Sinh Cơ cũng không hề có ý định giới thiệu "người anh" đang đứng cạnh mình.
"Tôi xem tin tức ngày hôm qua, cậu không sao chứ?" Nhìn Lý Sinh Cơ, Lý Chí Hạo hỏi han đầy quan tâm.
Về phần tại sao anh ta lại quan tâm đến vậy, thì không ai rõ, có lẽ chỉ là một loại quan tâm thông thường.
"Không sao, chỉ là đi thử vai, kết quả không được như ý lắm." Anh đương nhiên biết Lý Chí Hạo đang nói gì, nhưng giờ anh cũng không thể nói gì khác, chỉ đành cười đáp. Nghe lời anh, Lý Chí Hạo cũng mỉm cười.
Trong lúc họ đang định nói thêm vài câu, bỗng nhiên có thêm một nhóm người bước vào từ bên ngoài. Thấy những người này đi vào, nhiều người trong đại sảnh đều quay sang nhìn nhóm người mới, và nhóm người mới cũng nhìn về phía họ. Ánh mắt chạm nhau, không ít người trên mặt đều lộ ra một chút biểu cảm, nhưng đều che giấu rất tốt.
Ví dụ như Lý Sinh Cơ, anh đã thấy trong số họ hai gương mặt rất đỗi quen thuộc: Tưởng Hải và Lý Hi Hoài.
Đồng thời, trong đám người, Hàn Gia Nhân cũng nhìn thấy Tưởng Hải. Nhớ lại chuyện xảy ra tối qua và cả đêm hôm kia, ánh mắt cô thoáng chút né tránh. Bất quá cô biết, lúc này mình không thể mất bình tĩnh, dù sao chồng cô ấy vẫn đang ở bên cạnh, nên cô cố gắng kiềm chế ánh mắt muốn lảng đi, quay nhìn về phía khác.
Lúc này, ánh mắt Lý Chí Hạo cũng hướng về phía Tưởng Hải, bởi vì anh ta cũng nhận ra Tưởng Hải. Không biết quý vị còn nhớ không, Tưởng Hải và Lý Chí Hạo từng có ân oán từ trước. Nguyên nhân kết thù là ở Atlantic City, khi Tưởng Hải đi tìm Dharma, vừa hay gặp Dharma đang đánh bài ở đó, và Lý Chí Hạo cũng là một trong số đó. Anh ta đã để mắt đến Pura-Walton.
Anh ta đã xảy ra một số chuyện không mấy vui vẻ với Tưởng Hải, nhưng sau khi trở về, anh ta đã bị nhắc nhở không được gây chuyện với Tưởng Hải.
Bất quá vào lúc này, nhìn thấy Tưởng Hải ở đây, khiến mắt anh ta hơi nheo lại, nhưng rất nhanh, anh ta liền dẹp bỏ ý định. Anh ta không thể nào không biết Tưởng Hải đã đến đây, và sở dĩ anh ta không dám có bất kỳ ý đồ xấu nào, cũng là bởi vì anh ta biết mình hiện tại không thể động đến Tưởng Hải. Đừng nói là anh ta, ngay cả cha anh ta cũng không thể động đến Tưởng Hải, bởi vì xét ở một mức độ nào đó, Tưởng Hải hiện đang có giao dịch làm ăn với Hàn Quốc. Vạn nhất chọc Tưởng Hải không vui, gia tộc bọn họ cũng sẽ phải chịu tổn thất không nhỏ.
Cho nên anh ta chỉ liếc nhìn Tưởng Hải một cái rồi thu ánh mắt về. Người của hai bên cứ thế lướt qua nhau như không liên quan gì đến nhau. Tưởng Hải và Lý Hi Hoài cùng lên sân thượng tầng hai, định nghỉ ngơi một lát ở đó.
Tưởng Hải và Lý Hi Hoài đã đến từ sáng sớm. Vừa nãy họ đã chơi hai ván, nói thật, Tưởng Hải vẫn ổn, nhưng Lý Hi Hoài đã hơi đuối sức. Tưởng Hải vốn dĩ không quá bận tâm đến môn thể thao này, nên anh liền đề nghị đến đây nghỉ ngơi. Lý Hi Hoài dĩ nhiên không thể không đồng ý.
Đại sảnh này là một trong những sảnh chính của câu lạc bộ Golf. Tầng một là sảnh chính, nơi khách ngồi xe điện nhỏ để ra sân đánh bóng. Tầng hai có khu vực tập vung gậy, dành cho những người chưa quen chơi golf và dành cho cả các quý cô. Đương nhiên, ngoài ra, nơi đây còn có khu vực nghỉ ngơi và nhà hàng.
"Tưởng Hải." Nhìn Tưởng Hải đang lên tầng, dù Lý Sinh Cơ vẫn còn hơi khó xử, nhưng anh vẫn nhớ việc mình từng đắc tội Tưởng Hải. Gần đây vì chuyện của bạn gái mình, anh đã quên bẵng mất việc này. Giờ vừa thấy Tưởng Hải, anh mới nhớ ra.
"Sinh Cơ quen biết tên đó sao?" Nghe lời Lý Sinh Cơ, Lý Chí Hạo hơi bất ngờ nhìn anh. Dù cùng Lý Sinh Cơ xưng huynh gọi đệ, nhưng anh ta không cho rằng Lý Sinh Cơ là người cùng đẳng cấp với mình. Dù không muốn thừa nhận, nhưng Tưởng Hải đúng là ngang tầm với anh ta. Những sản phẩm từ gia súc chăn thả tự nhiên, thịt bò, cá của Tưởng Hải hiện đang nổi tiếng đến mức nào trên thế giới, anh ta, thân là trưởng nam của tập đoàn Tam Tinh, đương nhiên rất rõ điều đó. Cho nên tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng Tưởng Hải đúng là cùng anh ta một tầng cấp, đây không phải lời nói dối.
"À, à, cũng không thể nói là quen biết thân thiết, chỉ là... ừm, Lý tiên sinh cũng quen Tưởng Hải sao?" Lý Sinh Cơ ngượng nghịu đáp. Nghe lời anh, Lý Chí Hạo cũng cười, anh ta cũng chẳng có gì phải giấu giếm.
"À, tôi có biết tên đó, bất quá tôi và hắn lại có ân oán." Anh ta nhún vai nói với Lý Sinh Cơ. Nghe anh ta nói, ý định nhờ Lý Chí Hạo giới thiệu giúp đã tiêu tan.
"Có ân oán, chi bằng đừng đến gần gây khó xử thì hơn." Nở nụ cười rạng rỡ, anh không nói gì thêm. Bất quá, lúc nghỉ giải lao, anh có lẽ có thể lên lầu nói chuyện riêng với Tưởng Hải vài câu, mong Tưởng Hải có thể bỏ qua cho anh.
"Được rồi, chúng ta nên đi đánh cầu." Thấy Lý Sinh Cơ không nói thêm gì, Lý Chí Hạo liền cất tiếng nói lớn. Tiếp đó, anh vỗ tay một cái, ra hiệu mọi người có thể bắt đầu. Đương nhiên, không phải tất cả mọi người có thể cùng xuất phát.
Một nhóm chơi golf không quá bốn người, thường thì là ba, hoặc hai người. Cho dù không phải chơi nghiêm túc, nhưng quy tắc thì vẫn phải tuân thủ. Cho nên Lý Chí Hạo chỉ chọn ba người chơi khá nhất, cùng với vài người tùy tùng, cùng nhau ra sân. Những người không được chọn, cũng đành phải lên tầng hai. Cùng lắm thì cũng chỉ là được gặp mặt thái tử gia Tam Tinh một lát mà thôi.
Bất quá mặc dù không kết thân được với Lý Chí Hạo, nếu đã đến đây, cũng phải giải trí một chút chứ. Thế là sau khi lên tầng hai, mọi người hoặc tụm năm tụm ba trò chuyện, hoặc đi tập vung gậy một chút cho vui.
Trong lúc những người này đang lên lầu, ở đằng xa, Tưởng Hải cũng đã chú ý đến họ.
Tưởng Hải hiện đang ở khu vực nghỉ ngơi. Sau khi họ ngồi xuống, Lina liền cầm lá trà và chén mà Tưởng Hải tự mang đi pha trà. Ở Hàn Quốc, anh không dám uống bừa bất cứ thứ gì, ai mà biết trong đó có vấn đề gì không. Dù không phải nói người Hàn Quốc dám ra tay độc hại anh, nhưng cũng không thể không đề phòng.
Khi Tưởng Hải mang trà đến, Lý Hi Hoài cũng giật mình. Cần biết rằng văn hóa dân tộc Hàn Quốc có nguồn gốc từ Hoa Hạ, đương nhiên họ cũng rất coi trọng trà. Nhưng đáng tiếc là, bất kể là Hàn Quốc, hay một quốc gia khác cũng có văn hóa trà là Nhật Bản, bản thân đều không phải là nơi sản xuất nhiều trà. Bất quá Nhật Bản lại nổi tiếng với matcha, nên trà đạo của họ vẫn rất nổi tiếng trên thế giới.
Về phần Hàn Quốc bên này, thực sự không quá am hiểu về trà. Nhưng những người làm quan, đặc biệt là quan lớn, khó tránh khỏi muốn học đòi phong cách tao nhã. Giống như Lý Hi Hoài cũng thích uống trà. Bất quá, loại trà mà anh ta thư���ng khiến người khác vô cùng ngưỡng mộ, khi so với trà của Tưởng Hải, quả thực kém không chỉ một bậc. Tưởng Hải đặc biệt yêu thích trà Long Tĩnh Tây Hồ, và những lá trà này cũng do chính tay anh ấy tự trồng.
Sau khi pha, mùi hương độc đáo ấy lập tức khiến Lý Hi Hoài không thể giữ bình tĩnh.
"Cho Lý bộ trưởng một ít lá trà nếm thử đi!" Nhìn dáng vẻ của anh ta, Tưởng Hải cũng cười nói. Với anh, những thứ này chẳng thiếu gì.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất.