Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 805: Đều là của hắn

"Ối giời ơi, đúng là các ngôi sao NBA!"

"Trời ạ, kia là Paul Bì Nhĩ Tư, kia là... William Smith? Còn có Avery Bradley, kia là Evan Turner? Cả Isaiah Thomas nữa, ôi chao, kia là DeAndre Kiều Đan..." Trong đám đông người xem, không ít người là fan bóng rổ NBA, mặc dù trong bốn giải đấu lớn ở Bắc Mỹ, mức độ phổ biến của NBA không phải là cao nhất. Nhưng chỉ cần là một môn thể thao, đương nhiên sẽ có không ít người hâm mộ, những người ở đây đều là những người yêu thích bóng rổ.

"DeAndre Kiều Đan, năm nay anh ta không phải vừa gây xôn xao một trận sao?" Nghe lời này, một người bạn bên cạnh anh ta không khỏi thì thầm, tin tức lớn nhất mùa hè năm nay chính là sự kiện DeAndre Kiều Đan ra đi rồi lại quay về một cách chễm chệ. Về mặt pháp luật mà nói, anh ta không có gì sai, nhưng về mặt đạo đức, đúng là có chút nuốt lời, khiến đội bóng kia một phen hụt hẫng.

"Ài, tất cả đều là chuyện làm ăn thôi mà!" Nghe người bạn nói vậy, cái người mà trước đó còn ngồi trước máy tính mắng Tiểu Kiều Đan, trong nháy mắt đã trở thành người ủng hộ anh ta, hét lớn. Khi DeAndre Kiều Đan với chiều cao và sải tay dài của mình vẫy tay và đập tay với anh ta, trong khoảnh khắc đã có thêm một fan hâm mộ mới. Không thể phủ nhận, cậu thanh niên này đúng là rất dễ bị "mua chuộc".

"Mọi người khỏe!" Nhìn đám đông đang hò reo phấn khích, Paul Bì Nhĩ Tư cũng lớn tiếng nói, sau đó vừa đi về phía trước, vừa nhiệt tình vẫy tay, vừa chào hỏi mọi người, rồi tiến vào nhà thi đấu đằng xa.

Và theo những người này đến, các cầu thủ khác cũng lần lượt đến.

Đây là một trận đấu bóng rổ từ thiện, tuy không phân thắng thua, mang tính biểu diễn, nhưng vẫn cần đủ người tham gia. Theo quy tắc của trận đấu, mỗi bên cần mười người, đồng thời còn có ba trọng tài. Trọng tài đương nhiên là do Paul Bì Nhĩ Tư mời, mà các cầu thủ cũng trên cơ bản đều là anh ta tìm đến, tổng cộng anh ta đã mời được sáu cầu thủ NBA.

Trong số đó, ba người là cầu thủ của Boston Celtics: Evan Turner, Avery Bradley và Isaiah Thomas. Ba người này là những trụ cột ở tuyến ngoài của Celtics hiện tại, nhưng vì tuổi còn khá trẻ nên cũng không có nhiều tiếng tăm. Ba người còn lại chính là Paul Bì Nhĩ Tư cùng hai đồng đội của anh ta ở đội Tàu Nhanh (Clippers): William Smith và DeAndre Kiều Đan.

Thông thường, những trận đấu từ thiện như thế này, những cầu thủ đẳng cấp All-Star như Tiểu Kiều Đan sẽ không đến tham gia, chủ yếu là những cựu binh ít tiếng tăm hoặc các tân binh đến tham gia. Việc anh ta góp mặt là vì hè năm nay anh ta có chút "lâm vào ngõ cụt", n��n đang tích cực tạo dựng lại hình ảnh cá nhân. Nếu không, khi cuộc bầu chọn All-Star năm nay bắt đầu, anh ta có thể sẽ "toang" thật.

Sáu cầu thủ này được chia đều vào hai đội bóng. Ngoài ra, họ còn mời thêm bốn cầu thủ BDL có tiếng. Có cơ hội này để lấy lòng những trụ cột tuyệt đối của bóng rổ trong đội, các cầu thủ này cũng tỏ ra rất vui vẻ.

Ngoài ra, còn có vài sinh viên đại học cùng một số người thuộc giới xã hội. Những người thuộc giới xã hội này rõ ràng đều quen biết Paul Bì Nhĩ Tư, nhìn qua là biết, kỹ thuật chơi bóng rổ của họ sẽ không quá xuất sắc. Còn những sinh viên đại học kia, đều là sinh viên đến từ các trường đại học tại Boston. Boston có không ít trường đại học danh tiếng, nhưng không có một trường nào nổi bật về bóng rổ. Duy nhất có thể coi là đạt chút thành tích, cũng chỉ có Học viện Boston, nhưng đó cũng là chuyện của NCAA rồi, chẳng liên quan gì đến Tưởng Hải và những người không thuộc giới chuyên nghiệp như anh ta.

Sau khi mọi người đã có mặt đầy đủ, Paul Bì Nhĩ Tư cũng tập hợp mọi người lại, định thông báo về việc chia đội và các vấn đề khác. Tuy nhiên, chưa kịp chia đội thì Avery Bradley, người từng gặp mặt Tưởng Hải vài lần, đã đi thẳng đến bên cạnh Tưởng Hải.

"Này, Paul, tôi muốn chung đội với người bạn này!" Nhìn Paul Bì Nhĩ Tư, Avery Bradley không khỏi lớn tiếng kêu lên.

"Cái gì cơ? Hai người quen nhau à?" Nghe lời của Avery, Paul Bì Nhĩ Tư hơi nhướng mày, có chút nghi ngờ hỏi.

"Hắc hắc, đương nhiên rồi, vị này chính là Tưởng, ở Winthrop rất có tiếng tăm. Đừng thấy anh ấy còn trẻ, số tiền anh ấy kiếm được có lẽ còn nhiều hơn tổng số tiền của chúng ta cộng lại đấy." Nghe lời của Paul Bì Nhĩ Tư, Avery Bradley không khỏi cười nói.

"Được thôi, tùy cậu vậy." Nghe Avery Bradley nói vậy, Paul Bì Nhĩ Tư cũng thờ ơ nhún vai. Theo anh ta thấy, Avery chọn về phe Tưởng Hải, đơn giản là vì muốn làm quen với Tưởng Hải hơn. Đúng như lời Avery nói, Tưởng Hải là một người có tiền, lúc mới đến, Phó hiệu trưởng bên kia đã giới thiệu Tưởng Hải với anh ta rồi. Những cầu thủ như họ, quen biết một người có tiền, chỉ có lợi chứ không có hại gì. Bradley thân thiết với Tưởng Hải, anh ta cũng vui lòng thấy điều đó. Bất quá anh ta không biết rằng, thực ra Bradley là đang đi "ôm đùi".

Rất nhanh, hai mươi người đã được chia thành các đội hình ra sân. Về phía đội của Tưởng Hải, có anh ấy, Avery Bradley, William Smith cùng Evan Turner, còn có một học sinh cấp 3, hai cầu thủ BDL mạnh, một người thuộc giới xã hội và hai cầu thủ NCAA, hợp thành một đội hình mười người.

Đối thủ là Paul Bì Nhĩ Tư, DeAndre Kiều Đan cùng Isaiah Thomas, cùng với một học sinh trung học, hai người thuộc giới xã hội, hai cầu thủ BDL mạnh và hai cầu thủ NCAA.

Sau khi đã chia đội, cả hai đội đều bắt đầu nghiên cứu đội hình ra sân của mình. Theo yêu cầu của Avery Bradley, Tưởng Hải được xếp vào đội hình, anh ấy chơi ở vị trí hậu vệ ghi điểm. Evan Turner đa năng chơi tiền phong phụ. William Smith là người duy nhất trên sân có thể đối chọi được với DeAndre Kiều Đan, nên anh ấy sẽ chơi vị trí trung phong. Một cầu thủ NCAA trông có vẻ khổng lồ nhưng thanh tú được giao vị trí tiền phong chính.

Sau khi đã chọn được người, Tưởng Hải và đồng đội cũng bắt đầu luy���n tập, đồng thời cũng đang làm quen với quy tắc của trận đấu này.

Vì là trận đấu từ thiện, hai bên được thay người không giới hạn, gọi hội ý không giới hạn. Một trận đấu được chia làm hai hiệp, giữa hai hiệp có mười phút nghỉ ngơi, mỗi hiệp 20 phút. Sau khi trao đổi với ba trọng tài một lúc.

Bên phía bảo vệ trường học cũng bắt đầu cho người vào, rất nhanh không ít người đã đi vào. Những cô gái trong nhà Tưởng Hải tự nhiên cũng chen chúc đến, tất cả đều tụ tập ở phía sau đội của Tưởng Hải.

"Ôi chao, tôi không ngờ cái chốn nhỏ này lại tập hợp được nhiều mỹ nữ đến thế này, nhiều mỹ nữ xinh đẹp đến vậy, tôi cũng thấy hơi phấn khích rồi đây." Nhìn những mỹ nữ ngồi phía sau đội hình của mình, tức là các cô gái trong nhà Tưởng Hải, ánh mắt William Smith lập tức liền sáng rỡ lên, sau đó nhẹ nhàng dùng cùi chỏ huých vào người DeAndre Kiều Đan bên cạnh, nhỏ giọng cười nói. Dù sao hai người họ hiện đang cùng một đội bóng, quan hệ thường ngày của họ đương nhiên thân thiết hơn so với các đồng đội tạm thời của anh ta ở đội Celtics hôm nay. Lát nữa vào trận đấu thì tính khác, nhưng bây giờ họ vẫn là một phe.

"Hắc hắc, các cô ấy ngồi ở đó, rõ ràng là để xem tôi biểu diễn đấy. Chà chà, William, lát nữa cậu nhớ phải tránh xa ra đấy nhé, nếu không bị tôi úp rổ thì đừng trách tôi đó." Nhìn các cô gái bên kia, DeAndre Kiều Đan còn cố ý khoe bắp tay cuồn cuộn. Quả nhiên, Tề Khiết và các cô gái bên kia đã nhìn thấy, sau đó không khỏi nhìn nhau rồi bật cười. Thực ra các cô ấy đang cười người này thật ngốc nghếch, thế mà anh ta lại còn tưởng rằng mình đã "hút hồn" được các cô ấy chứ.

"À ừm, tuy rằng nói ra có lẽ không hay lắm, nhưng chắc các anh sẽ phải thất vọng. Những cô gái kia đều là người nhà của Tưởng tiên sinh." Nghe họ nói, lúc này cậu học sinh cấp ba trong đội của DeAndre Kiều Đan đi tới, nói với họ.

"Hả, cậu vừa nói là... số nhiều ư?" Nghe lời cậu ta, hai người bên này không khỏi sững sờ, sau đó có chút nghi ngờ hỏi.

"Đúng vậy, cả một dãy đó đều là." Nghe họ nói, cậu học sinh cấp ba ra hiệu một cái. Thực ra chuyện này, ở Winthrop cũng chẳng phải bí mật gì, mọi người đều biết, những người sống trong trang viên của Tưởng Hải, thực ra chính là các "tiểu lão bà" của Tưởng Hải.

"Chết tiệt! Đại gia vạn ác, hắn không biết ở Mỹ tái hôn là phạm pháp sao?" Nghe lời của cậu học sinh cấp ba, Tiểu Kiều Đan không khỏi thầm mắng một câu. Ban đầu còn định lát nữa biểu hiện thật tốt một chút, xem xem tối nay có thể "rước" được cô nào về không, giờ thì hay rồi, "danh hoa" đã có chủ. Đương nhiên, anh ta cũng chưa từng nghĩ đến chuyện "rảnh rỗi mà đi đào bới". Nếu là ở Los Angeles, biết đâu anh ta còn dám liều một phen. Nhưng đây là đâu chứ? Đây là Winthrop, Tưởng Hải là người giàu nhất Winthrop. Anh ta không dám tin rằng, nếu mình dám làm bậy, ngày mai mình còn có thể ngồi máy bay trở về Los Angeles. Cường long không đè nổi rắn đất, vấn đề là câu nói đó vẫn dành cho "cường long", còn Tiểu Kiều Đan anh ta chỉ là một con ếch nhỏ. Ếch mà đụng phải rắn, chỉ mong rắn không thèm để ý đến mình là tốt lắm rồi, còn dám chủ động đi qua trêu chọc sao? Đừng nhìn anh ta to con thô kệch, nhưng thực ra đầu óc anh ta cũng khá thông minh, nếu không đã chẳng để hè năm nay khắp nơi đều có bóng dáng của anh ta. Dù vậy, trong lòng không thoải mái vẫn là điều hiển nhiên.

"Lát nữa phải úp rổ hắn mấy quả thật đẹp, để hả giận." Nghe Tiểu Kiều Đan nói thầm, William Smith cũng tỏ ra rất bất đắc dĩ. Ban đầu anh ta còn tưởng mấy cô gái này đến để xem mình chứ, nhưng bây giờ xem ra chắc là đến xem Tưởng Hải rồi. Bất quá anh ta và Tưởng Hải là đồng đội, không thể ra tay, còn Tiểu Kiều Đan thì được.

"Xem tôi đây!" Tiểu Kiều Đan, cũng đang ấm ức đầy bụng, thấp giọng nói ra. Lúc này, thời gian khởi động đã kết thúc, trận đấu bắt đầu. Theo tiếng còi của trọng tài, cầu thủ hai bên được gọi vào giữa sân. Sau khi họ tách ra đứng lại, William Smith và Tiểu Kiều Đan cũng đi tới vòng tròn giữa sân, chuẩn bị tranh bóng.

"Đô!" Theo tiếng còi của trọng tài, quả bóng rổ liền được tung lên giữa không trung. Tiểu Kiều Đan và William Smith cũng ngay lập tức nhảy lên, hai tay vươn ra đập vào quả bóng rổ đang lơ lửng giữa không trung.

Trong lúc Tưởng Hải đang nhìn hai người này bật nhảy lên không, ánh mắt anh ta cũng nhìn về phía quả bóng rổ phía trước. Ra vẻ ngầu cơ à, trận đấu bắt đầu rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free