Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 800 : Nhập học

Tết Trung Nguyên chỉ là một chuyện nhỏ lướt qua trong cuộc sống của Tưởng Hải. Thế nhưng cũng từ đó mà phác họa nên mong muốn xem phim ma của Tề Khiết, Tề Nhã, Phùng Vân Thần, Ngải Hiểu Hi và mấy cô gái khác. Thế là trong vài buổi tối gần đây, các cô cố ý tìm mấy bộ phim để xem, nào là "Mãnh Quỷ Nhai", "Paranormal" các loại, khiến các cô sợ đ���n tái mét mặt. Tưởng Hải thân là người đàn ông duy nhất trong nhà, dù cho Azar Lina và Lina mang đến cảm giác an toàn hơn, nhưng Tưởng Hải vẫn là lựa chọn hàng đầu của bọn họ. Không thể không thừa nhận, khác với quy định "không được thành tinh, càng không được thành quỷ" của nội địa sau khi lập quốc, ở nước ngoài ma quỷ là có thật, nên mức độ kinh hãi cũng không hề nhỏ.

Với trái tim mạnh mẽ như Tưởng Hải, không dễ gì mà dọa được anh. Thế nhưng, bộ phim kinh dị nhất mà anh từng xem lại có tên là "Du Thuyền Đáng Sợ". Bộ phim này do Australia và châu Âu sản xuất, không liên quan gì đến Mỹ. Nó thực sự rất đáng sợ, nhưng không phải vì có ma quỷ hay cảnh máu me ghê rợn. Cái đáng sợ nhất là nó chạm thẳng vào nội tâm Tưởng Hải, đó chính là "Luân Hồi".

Bộ phim kể về một người phụ nữ tên là Jessy, cô ta không phải một người mẹ tốt, thường xuyên ngược đãi con mình. Một ngày nọ, cô cùng nhóm bạn bè xấu rủ nhau ra biển chơi, không may gặp tai nạn, thuyền bị lật. Ngay lúc đó, một chiếc du thuyền trôi dạt tới, họ bèn lên đó. Và rồi, cảnh tượng kinh hoàng bắt đầu xuất hiện.

Jessy không ngừng giết người, và cũng tự giết chính mình! Mỗi phiên bản của Jessy phải giết chết năm người: hai nhóm Jessy lên thuyền trước đó, một nhóm Vick muộn hơn, và hai nhóm Donny, Sally, Greg muộn hơn nữa. Cô ta ném xác họ xuống biển, rồi sau đó chính cô ta cũng bị giết. Kẻ giết cô ta lại chính là cô ta, cứ thế tạo thành một vòng lặp không hồi kết.

Cứ thế, cô ta mãi mãi bị chính phiên bản kế tiếp của mình giết chết, đó là số mệnh của cô ta. Phiên bản đầu tiên vì tránh cây búa từ phiên bản thứ hai mà rơi xuống biển chết đuối. Phiên bản thứ hai thì bị phiên bản thứ ba dùng búa chém vài nhát trên boong tàu rồi ném xuống biển. Một vòng Luân Hồi vô hạn. Đây là một tác phẩm khá "hack não".

Tưởng Hải không hiểu vì sao, nhưng anh cảm thấy bộ phim kinh dị này là đáng sợ nhất, khiến anh cứ bứt rứt mãi mấy ngày. Anh sợ một ngày nào đó mình mở mắt ra, phát hiện bản thân đã bị một "cái tôi" khác chém chết. Được rồi, thực ra cũng chỉ là do xem phim mà có chút "ám ảnh", liên tiếp m���y ngày Tưởng Hải không được khỏe cho lắm. Nhưng may mà Tưởng Hải có tâm lý vững vàng, chỉ vài ngày sau là anh đã quên gần hết.

Chuyện nhỏ Tết Trung Nguyên cứ thế trôi qua lúc nào không hay. Sau Tết, Tara Gia bắt đầu bận rộn vì cô bé chuẩn bị đi học. Thực ra, cuối tháng Tám là thời điểm rất bận rộn: nho chín, và cũng là lúc đi đánh bắt cá ngừ Caly. Thế nhưng, vấn đề là trang viên của Tưởng Hải bận rộn với công việc bắt cá hàng ngày đến mức không xuể, thì còn ai có thể đi đánh bắt cá ngừ Caly nữa? Cứ như vậy, cá ngừ Caly vẫn chưa được đánh bắt thì nho đã chín rộ. Dĩ nhiên, tất cả mọi người đều đổ xô vào thu hoạch nho một cách vội vã, Tưởng Hải cũng là một thành viên tích cực. Thế nhưng có hai người không phải lo chuyện thu hoạch nho: một là Tara Gia, người còn lại là Tề Khiết vì cô ấy còn phải học bù. Trong tình cảnh đó, ngày mùng 1 tháng 9, khai giảng, Tara Gia chính thức trở thành học sinh cấp ba của trường Winthrop. Sáng sớm hôm đó, hiếm khi Tề Khiết và mọi người không ra trang viên rượu vang giúp việc sớm, mà thay vào đó, h��� chăm chút trang điểm cho Tara Gia thật kỹ. Lúc này, Tara Gia trông hệt như một học sinh cấp ba Mỹ: trên người là chiếc áo lụa trắng tinh khôi, bên dưới mặc chiếc quần jean ôm dáng, tôn lên đường cong hoàn hảo của cô bé. Chân cô bé đi một đôi Nike AIRMAG. Được rồi, thực ra đôi giày này vốn là Tưởng Hải muốn mua. Mọi người đều biết, Tưởng Hải rất yêu thích bóng rổ. Mặc dù giờ anh không còn chơi bóng nữa, nhưng trong nhà anh vẫn sưu tập không ít giày bóng rổ. Đôi giày được mệnh danh là "giày bóng rổ tương lai mạnh nhất" này Tưởng Hải cũng có, nhưng anh chưa từng đi quá mấy lần. Đôi giày này lấy cảm hứng từ bộ phim "Back to the Future", được cho là sản xuất để kỷ niệm bộ phim đó. Tưởng Hải chưa từng xem qua, nhưng điều đó không ngăn anh mua nó. Đôi giày này có giá năm nghìn đô la một đôi, Tưởng Hải vẫn mua.

Còn Tara Gia, vì lớn lên trong bộ lạc từ nhỏ, gu thẩm mỹ của cô bé hoàn toàn khác biệt so với những cô gái bên ngoài. Đối với quần áo, cô bé thích sự rộng rãi, bền chắc và thoáng khí. Còn giày, cô vẫn ưu tiên giày leo núi. Thế nhưng Tưởng Hải không cho cô bé mang giày leo núi. Khi nhìn vào tủ giày của Tưởng Hải, cô bé đã lập tức để mắt đến đôi giày kia. Đương nhiên, giày của Tưởng Hải thì quá lớn so với cô bé. Đôi Nike AIRMAG này là do cô bé tự mua bằng tiền tiêu vặt Tưởng Hải đã cho. Điều này cũng cho thấy Tưởng Hải rất hào phóng trong khoản tiền tiêu vặt: năm nghìn đô la một đôi giày, muốn mua là mua ngay.

Sau khi đã chỉnh trang xong xuôi, Tara Gia khoác ba lô lệch vai lên, tạm biệt Tề Khiết và mọi người, hẹn tối sẽ trở về. Ngồi vào xe của Tưởng Hải, anh khởi động máy và đưa cô bé đến thị trấn.

"Sao vậy? Hồi hộp à?" Tưởng Hải mỉm cười nói với Tara Gia khi thấy cô bé ngồi ở ghế phụ có vẻ bồn chồn. Thật lòng mà nói, đời này Tưởng Hải sẽ không đi học nữa, vì anh thực sự không muốn đến trường. Nhưng điều đó không ngăn được anh cảm thấy buồn cười khi nhìn vẻ sốt sắng của Tara Gia.

Tara Gia nhíu mũi về phía Tưởng Hải, cười nói: "Cũng... cũng ổn thôi." Cô bé dường như không có vẻ gì là không thích nghi cả.

"Đến trường rồi, con có thể kết bạn nhiều bạn bè. Đương nhiên, không được tùy tiện có bạn trai, nhớ chưa, quyền "sơ dạ" của con là do ta giành về đấy." Nhìn thấy cô bé vẫn còn một chút căng thẳng, Tưởng Hải cố ý nghiêm mặt nói, nhưng lời này anh nói chỉ là để cô bé bớt căng thẳng thôi, anh không hề có ý đồ gì với Tara Gia về mặt tình cảm.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Tara Gia không kìm được bật cười, thấy nhẹ nhõm đi nhiều, sau đó rất nghiêm túc gật đầu.

"À đúng rồi, cứ thả lỏng đi, đây là nhiệm vụ tộc trưởng giao cho con đấy. Đến trường rồi thì cứ theo sở thích của mình mà học, nhưng phải tôn trọng thầy cô. Học được thì học, không học được thì cứ trà trộn, haha. Càng nói anh càng thấy mình giống như đang dạy hư học sinh vậy. Nhưng vẫn còn một điều cuối cùng: tuyệt đối không được để bị bắt nạt ở trường. Bọn nhóc tuổi này ra tay không nhẹ đâu. Nếu có người dám bắt nạt con, cứ xông lên mà đánh trả! Con phải biết, anh ở Winthrop này cũng là một tay có máu mặt đấy. Anh mà không đi bắt nạt đàn ông ghẹo gái thì đã là phúc cho bọn chúng r��i, nếu chúng dám làm càn, con cứ dạy cho chúng một bài học!" Nhìn Tara Gia đã thả lỏng hơn một chút, Tưởng Hải thản nhiên nói, anh cứ như một ông bố Trung Hoa điển hình, à không, là một ông bố điển hình ở vùng Đông Bắc Trung Quốc thì đúng hơn.

Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Hoa đều chọn con đường trung dung: trẻ con đến trường dĩ nhiên là để học tập, ngoài học tập ra thì không nên gây gổ với bạn bè, đánh nhau càng không được. Con mình bị người khác làm đau thì xót con, con mình làm đau người khác thì lại xót tiền thuốc men cho người ta. Nhưng trong nhà Tưởng Hải, từ nhỏ đã được giáo dục rằng không được chịu thiệt thòi. Chuyện học hành thế nào thì nói sau, thi không tốt về nhà đương nhiên sẽ bị đòn. Nhưng nếu ra ngoài bị người khác đánh mà về nhà, vẫn sẽ bị đòn. Ngược lại, nếu đánh người khác về, thì về nhà sẽ có thưởng.

Vì vậy, Tưởng Hải cũng noi theo truyền thống gia đình, dạy Tara Gia rằng: nếu có ai dám bắt nạt con, cứ xông lên mà đánh! Kể cả là Thiên Vương lão tử, anh Tưởng Hải này cũng chẳng sợ. Nếu có thằng con trai nào dám mạnh miệng, Tưởng Hải sẽ đích thân dạy dỗ chúng nó cách làm người. Hơn nữa, nếu cần người, những người trong trang viên của Tưởng Hải cũng không phải dạng dễ trêu chọc đâu.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Tara Gia gật đầu lia lịa. Thực ra cô bé cũng có chút lo lắng về vấn đề này. Dù ở Boston, người lớn không quá nặng nề về phân biệt chủng tộc, nhưng trong giới trẻ lại rất nghiêm trọng. Đặc biệt là người da trắng kỳ thị người da màu, điều này là chuyện bình thường, thậm chí xã hội ngầm dung túng cho hiện tượng này. Vụ án "tấn công tình dục" ầm ĩ ở Đại học Stanford trước đây chính là một trường hợp đặc biệt điển hình. Chuyện là, một nam sinh Stanford thấy một cô gái uống quá chén, liền lợi dụng cô ấy. Chuyện tương tự, nếu xảy ra với một người gốc Hoa hay một người da đen, thì bốn năm tù là không thể tránh khỏi. Thế nhưng, gia đình của nam sinh đó lại viết thư cho thẩm phán, nói rằng con trai họ có tiền đồ rộng mở, không thể bị giam trong tù. Kết quả là, án bốn năm tù được giảm xuống còn sáu tháng, và nghe n��i vì "cải tạo tốt", chỉ ba tháng đã được ra ngoài.

Điều này đã tát thẳng vào mặt không ít "cuồng Mỹ" vẫn luôn ca tụng luật pháp nước Mỹ công bằng ở trong nước. Thế nhưng Tưởng Hải nhìn vào lại không có ý kiến gì, bởi vì, xét theo một nghĩa nào đó, anh cũng thuộc tầng lớp "đặc quyền" đó. Ở Mỹ, thực ra nói về người da đen, da trắng, da vàng đều chỉ là nói suông. Tại cái đất nước có vẻ như tự do này, chỉ chia làm hai loại người: người có tiền và người nghèo. May mà Tưởng Hải thuộc loại thứ nhất, nên dù Tara Gia thật sự làm theo lời anh, thậm chí giết người, Tưởng Hải cũng có thể đảm bảo cô bé không sao. Cùng lắm thì đi tù vài ngày, rồi làm một vài công tác phục vụ cộng đồng mà thôi. Đương nhiên, những lời này chỉ là nói vui thôi, bản thân Tưởng Hải cũng không phải loại người thích gây chuyện thị phi.

Sau khi truyền thụ cho Tara Gia không ít tư tưởng "bạo lực", Tưởng Hải bất giác đã lái xe đến trước cổng trường cấp ba Winthrop. Lúc này, trước cổng trường cấp ba Winthrop đã có khá nhiều xe đỗ. Tưởng Hải không lợi dụng đặc quyền của mình để chen lấn, mà đỗ xe ở xa rồi cùng Tara Gia đi bộ về phía cổng trường. Dọc đường đi, không ít người nhận ra Tưởng Hải, chủ động chào hỏi anh, và Tưởng Hải cũng lần lượt đáp lại. Trong mắt người dân Winthrop, anh vừa là tài thần, vừa là ác quỷ, nhưng cũng là thiên sứ. Chỉ cần không chọc giận anh, Tưởng Hải vẫn là một người rất dễ chịu. Vừa chào hỏi vừa đi, hai người đã đến trước cổng lớn của trường.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thêu dệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free