(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 794: Lãnh đạo! Dấu hai chấm!
Chấp niệm của người Hoa đối với đất đai có lẽ là nổi tiếng nhất trên thế giới. Thậm chí, việc lập nên các triều đại cũng có mối quan hệ chặt chẽ, không thể tách rời với hai chữ "phân địa". Ai cũng biết, người Hoa yêu đất đai, yêu thích đa tử đa phúc, điều này vẫn có thể nhận thấy rõ ở Mỹ. Thế nhưng ở Hoa Hạ, do một số chính sách, hiện nay những đứa trẻ cùng lứa với Tưởng Hải cơ bản đều là con một. Đương nhiên, hiện tại đã mở ra chính sách hai con, mang đến nhiều cơ hội hơn cho các cặp vợ chồng mới cưới.
Tưởng Hải dù không có chấp niệm mạnh mẽ với đất đai như thế hệ trước, nhưng anh cũng rất thích đất đai rộng lớn.
Sau khi dùng bữa tối tiễn biệt Kha Đốn - Cáp Lý Tư và những người khác, sang ngày hôm sau Tưởng Hải liền tìm người để bắt đầu xây dựng cơ ngơi mới của mình: trang viên Tưởng Hải. Ban đầu, diện tích đất của trang viên là 11.200 mẫu Anh, bao gồm khoảng 9.200 mẫu Anh đồng cỏ, 1.000 mẫu Anh vườn nho và hơn 1.000 mẫu Anh rừng cây. Một mẫu Anh tương đương với khoảng 4.046 mét vuông (0.004 km²). Như vậy, diện tích đất nguyên bản của trang viên Tưởng Hải đã rộng đến 10 km².
Rốt cuộc thì nó lớn đến mức nào? Vì trang viên Tưởng Hải khá hẹp và dài, nhìn trên bản đồ thì chiều rộng khoảng hai đến gần ba cây số, còn chiều dài thì khoảng bốn cây số. Nếu tính theo hệ thống giao thông công cộng trong các thành phố ở Việt Nam, từ đầu này đến đầu kia của trang viên Tưởng Hải sẽ mất khoảng tám trạm dừng, và nếu lái xe với tốc độ 40 km/h thì phải mất mười phút.
Lần này, Tưởng Hải lại mua thêm hai khu đất lớn nữa. Khu đất đầu tiên của lão George và nhóm của ông ta bán cho Tưởng Hải có tổng cộng 8.640 mẫu Anh; khu đất của Kha Đốn - Cáp Lý Tư và nhóm của họ bán có tổng cộng 6.700 mẫu Anh. Tổng cộng hai khu đất này là khoảng 15.540 mẫu Anh. Đương nhiên, diện tích thực tế chỉ có thể nhiều hơn chứ không thể ít hơn con số này, bởi vì ở giữa hai khu đất chăn nuôi này, để tránh những sự cố bất ngờ, luôn có một phần đất công cộng. Nhưng giờ đây, tất cả đều đã thuộc về Tưởng Hải.
Tính tổng diện tích đất của trang viên Tưởng Hải, nó rộng gần 27.800 mẫu Anh. Nếu tính một mẫu Anh là 0.004 km², thì tổng cộng trang viên Tưởng Hải rộng 111.2 km². Nhìn trên bản đồ, chiều rộng gần năm km, chiều dài hơn hai mươi km. Nếu đi bằng xe buýt thì khoảng bốn mươi trạm dừng; còn nếu lái xe với tốc độ 40 km/h thì phải mất nửa tiếng mới có thể đi từ đầu này sang đầu kia của trang viên Tưởng Hải. Gần như một nửa địa giới vòng ngoài của Winthrop đều đã thuộc về Tưởng Hải.
Đi qua khỏi trang viên Tưởng Hải, đi thêm mười mấy cây số nữa mới là khu vực khác. Có thể nói, toàn bộ khu vực rộng lớn này đều là địa bàn của Tưởng Hải. Nếu anh muốn đi từ đầu này đến đầu kia, đoán chừng sẽ mất ít nhất hai tiếng đồng hồ. Ngày thứ hai sau khi những người kia đã dọn đi, Tưởng Hải cũng bắt đầu quy hoạch một khu vực mới.
Việc trồng cỏ tuy chưa vội vàng, nhưng những thứ khác thì vẫn phải chuẩn bị đầy đủ. Ví dụ như hàng rào, hệ thống báo động, hệ thống giám sát, đường nước ngầm, v.v., tất cả những thứ này đều phải chuẩn bị thật kỹ mới được. Thế là, Tưởng Hải lại tìm đến đội thi công của Winthrop, giao cho họ thực hiện những công việc này.
Đương nhiên, quan hệ tốt là một chuyện, nhưng nếu làm không tốt, Tưởng Hải cũng sẽ không để họ yên ổn. Họ tự nhiên cũng biết điểm này, nên khi làm việc cũng hết sức cẩn thận. Đối với hàng rào lớn, vì tính "xoắn xuýt" của người Mỹ, theo lời Tưởng Hải nói, nếu ở trong nước, anh đã cho xây tường bao trực tiếp, rồi giăng lưới thép, cắm thêm mảnh thủy tinh vỡ lên trên tường. Kiểu phòng hộ này hiệu quả hơn bất cứ thứ gì khác. Nhưng người Mỹ thì không được, họ không thích tường. Bởi vì điều này sẽ khiến họ cảm thấy 'không tự do', như ở ở trong tù vậy. Do đó ở Mỹ, ngay cả nhà tù, cũng có không ít nhà tù dùng lưới thép làm tường bao bên ngoài, chứ không phải tường gạch.
Vì vậy, Tưởng Hải còn phải tốn tiền đặt làm hàng rào lưới thép bao quanh. Đương nhiên, anh cũng cho xây rất cao, khoảng ba mét. Hàng rào cao một chút mới khiến anh có cảm giác an toàn. Trên đó sẽ có điện và còi báo động, v.v.
Ngoài ra, về phần đường nước ngầm, có một tin tốt. Bởi vì bản thân nguồn nước ngầm ở Winthrop đã cực kỳ phong phú, nên khu vực này không thiếu nước. Nguyên bản trên vùng đất này, mỗi trang trại chăn nuôi đều có hệ thống cấp nước riêng. Tưởng Hải chỉ cần bỏ ra một khoản tiền nhỏ để nối chúng lại với nhau là được.
Để làm những việc này, tổng cộng cần hơn 3 triệu đô la. Tưởng Hải tự nhiên không phải bận tâm đến những khoản tiền nhỏ này, dù sao thì anh cũng đã chi hàng chục triệu rồi. Về phần chuồng bò, nhà ở các loại nguyên bản ở đây, Tưởng Hải chọn giữ lại vài căn nhà còn tốt. Hiện tại cơ nghiệp anh ngày càng lớn, về sau không chừng bên này sẽ phải bố trí một số công nhân, đến lúc đó những căn biệt thự này sẽ là chỗ ở của công nhân.
Về phần chuồng bò, chuồng trại và những căn nhà còn lại, Tưởng Hải cho tháo dỡ toàn bộ. Đối với một mảnh đồng cỏ, Tưởng Hải chủ yếu muốn dùng để gieo trồng cỏ, chứ không phải để ở. Về phần việc trồng cỏ mới, anh sẽ phải đợi đến mùa thu, khi cỏ ngả vàng, sẽ trực tiếp đốt đồng cỏ. Sau đó sẽ đào hết rễ cỏ lên, đợi sang đầu xuân năm sau, sẽ gieo lại hạt cỏ. Theo Tưởng Hải dự đoán, phải đến mùa xuân năm sau cỏ mới có thể mọc lại. Tuy nhiên, Tưởng Hải không hề lo lắng, dù sao anh cũng sẽ không làm bất cứ việc gì mạo hiểm. Anh cũng sẽ không tiến hành bất kỳ khoản đầu tư mạo hiểm nào, có bao nhiêu tiền thì tiêu bấy nhiêu tiền. Còn thời gian, anh c�� thể chờ.
Việc sắp xếp công việc thật sự rất dễ dàng. Tưởng Hải dành ba ngày để sắp xếp xong xuôi công việc, sau đó anh lại tiếp tục cuộc sống "nằm dài" của mình. Mỗi ngày, anh chỉ cần nằm ườn trên chiếc ghế ngọc của mình, cảm giác thật sảng khoái.
Nhưng thân là vai nam chính, Tưởng Hải không thể cả ngày cứ nằm ườn như thế. Cho dù anh không đi tìm việc, thì việc cũng sẽ tự tìm đến anh. Ví dụ như hôm nay... Sáng sớm nay, trấn trưởng Ô Tư của Winthrop liền gọi điện thoại cho Tưởng Hải, báo cho anh biết là sáng nay ông ấy sẽ đến và mang theo vài vị khách. Những vị khách này muốn bàn chuyện làm ăn với Tưởng Hải, còn ông ấy chỉ là người trung gian.
Đối với những lời trấn trưởng Wallis nói, Tưởng Hải vốn không mấy để tâm. Dù sao thì chuyện làm ăn, hiện tại Tưởng Hải cũng chẳng cần thêm chuyện làm ăn nào. Nhưng nể mặt trấn trưởng Wallis, anh cũng không thể không đồng ý, thế là anh vẫn chấp thuận.
Sau khi hoàn tất những công việc thường nhật vào sáng sớm, anh lại nằm dài trên chiếc ghế bành ngoài trời. Khoảng mười giờ, hai chiếc xe xuất hiện trước cổng lớn nhà Tưởng Hải. Vì đã thông báo trước rằng trấn trưởng Wallis sẽ đến hôm nay, những người phụ nữ kia đều đã biết. Thấy là xe của trấn trưởng Wallis, họ liền cho xe đi vào. Trấn trưởng Wallis cùng một chiếc xe khác đi đến bãi đậu xe trước biệt thự Tưởng Hải. Khi hai chiếc xe dừng lại, một nhóm tám người bước ra khỏi ô tô.
Điều khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ là, ngoại trừ trấn trưởng Wallis, thì bảy người còn lại đều là người Hoa. Trong đó có hai người mang phong thái lãnh đạo rõ rệt, bước đi ưỡn bụng, dây lưng quần thắt rất cao. Bên cạnh còn có người đi theo, giúp họ cầm tách trà. Vừa xuống xe đã ra dáng chỉ đạo, ra oai...
Nói thật, người như Tưởng Hải vốn dĩ không thích những người làm quan hay người có tiền. Có lẽ là do trước đây anh hay mắc bệnh "ghen ăn tức ở". Thế nên ấn tượng đầu tiên của anh về những người này không mấy tốt đẹp. Nhưng khách đến thì phải tiếp, anh cũng không thể cứ tiếp tục nằm dài ở đây. Anh khẽ dùng sức ngồi dậy, rồi đi về phía những người đó.
"Nơi này kiến trúc thật đúng là đẹp đẽ..." Khi đến gần, Tưởng Hải cũng nghe được những người này đang bàn tán về nhà mình. Biệt thự của Tưởng Hải tuy có vẻ hơi "lai căng", nhưng dù sao cũng là sự kết hợp giữa phong cách Trung Hoa và phương Tây. Thế nên đối với một số người theo chủ nghĩa hậu hiện đại, đặc biệt là những người yêu thích phong cách "Tây Dương Hoa Hạ", nó vẫn rất độc đáo.
Giống như lần đầu tiên Tề Khiết, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần nhìn thấy nhà của Tưởng Hải cũng thấy rất kỳ lạ, nhưng Tề Khiết lại cảm thấy rất đẹp mắt. Mà bây giờ trong những người này cũng có không ít người cảm thấy rất đẹp mắt. Còn Tưởng Hải, đã nhìn quen nên cũng chẳng thấy sao.
Thấy Tưởng Hải đi tới, mấy người bên này đều ngưng nói chuyện, nhìn về phía hai vị lãnh đạo cùng trấn trưởng Wallis đang bước lên trước.
"Tưởng, tôi xin giới thiệu một chút. Hai vị này là các lãnh đạo đến từ Hoa Hạ. Vị này họ Lô, là Cục trưởng Lô của đơn vị XX, còn vị này họ Lý, là Phó Cục trưởng." Không phải trấn trưởng Wallis không biết cách ăn nói, ở trong nước, nếu giới thiệu thì người ta thường bỏ đi chữ "phó" để giữ thể diện. Nhưng ở Mỹ, chức danh Cục trưởng và Phó Cục trưởng là những từ khác nhau. Chức vụ cao nhất là "HEAD" (người đứng đầu), còn Phó Cục trưởng là "Vice Director". Do đó rất dễ phân biệt, muốn nói giảm nhẹ đi cũng không thể được, vì đó là những từ khác nhau.
May mắn là vị Phó Cục trưởng Lý này cũng không để ý đến những điều đó. Sau khi nghe trấn trưởng Wallis giới thiệu xong, ông liền chủ động đưa tay ra, nhiệt tình bắt lấy tay Tưởng Hải sau khi anh đã bắt tay với Cục trưởng Lô.
"Đây cũng không phải là lần đầu tiên chúng tôi đến Winthrop. Đại danh của tiểu huynh đệ Tưởng, chúng tôi có thể nói là như sấm bên tai, nhưng gặp mặt thì đây là lần đầu. Chúng tôi là những "khán giả" trung thành của hải sản nhà cậu đấy." Nhìn Tưởng Hải, Phó Cục trưởng Lý cười ha hả nói.
Nghe được lời của ông, Tưởng Hải cũng nở nụ cười, sau đó dẫn mọi người vào trong biệt thự. Trong biệt thự lúc này, vì đã biết có khách đến, Tề Nhã và những người khác đã chuẩn bị sẵn sàng. Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần mang theo Aphra cùng Hilda ở lại lầu một, còn những cô gái khác hoặc là ở trên lầu hai, hoặc là đã đi làm việc rồi.
Vừa nhìn thấy mọi người đi vào, mấy người phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa cũng đứng dậy. Khi những vị khách này nhìn thấy Phùng Vân Thần và các cô gái khác, họ cũng không khỏi sáng mắt lên. Mỹ nữ mà, ai lại chẳng yêu quý? Đặc biệt là mấy thanh niên đi cùng, đôi mắt họ cũng không khỏi sáng rực lên.
Phùng Vân Thần cùng Ngả Hiểu Hi ở trong nước, họ được mệnh danh là nữ thần. Aphra và Hilda cũng lớn lên rất xinh đẹp, bảo sao những người này lại cứ nhìn không chớp mắt. Nhưng cũng không dám nhìn chằm chằm, chỉ lướt qua một cái rồi tìm chỗ ngồi, lẳng lặng quan sát.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.