Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 769: Phần kết

"Phiền anh rồi, không ngờ lại cuốn anh vào rắc rối thế này." Tộc trưởng bất đắc dĩ nhìn Tưởng Hải nói.

Nếu không phải có Tưởng Hải, có lẽ lúc này, những kẻ kia đã tràn vào bộ lạc. Dựa vào hỏa lực của bọn chúng, e rằng bộ tộc của ông ta hôm nay đã bị xóa sổ rồi. Vừa nghĩ đến đây, ông ta không khỏi bi ai từ trong lòng trỗi d��y, bất lực thở dài một hơi.

"Rắc rối thì cũng được, dù sao việc này đã xảy ra, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn. Hơn nữa, nếu bọn chúng xông vào, tôi cũng khó thoát chết." Tưởng Hải khoát tay, ra hiệu tộc trưởng đừng nói mấy lời đó. Anh lạnh nhạt nhìn về phía đám lính đánh thuê đang nhanh chóng tiến đến từ xa.

"Làm sao bây giờ? Chúng ta trốn sao?" Thấy Tưởng Hải nhìn ra ngoài, thực ra trong bộ tộc cũng có không ít người thấy rõ tình hình từ xa. Tarak đi tới bên cạnh Tưởng Hải, nhỏ giọng hỏi.

"Không trốn thoát được, mà cũng không cần phải trốn. Vừa nãy tôi đã gọi điện thoại cho cục cảnh sát, bọn họ nói trong vòng nửa giờ sẽ đến. Giờ đã gần 20 phút rồi, chỉ cần chúng ta cố thủ thêm mười phút nữa là sẽ ổn thôi." Tưởng Hải liếc nhìn đồng hồ đeo tay của mình, tính toán thời gian rồi nói với những người xung quanh. Nghe Tưởng Hải nói vậy, mặc dù người dân bộ tộc này đối với cảnh sát bên ngoài cũng không mấy thiện cảm, nhưng có người đến cứu mình, đây chính là chuyện tốt không hơn không kém. Nghe Tưởng Hải nói, họ cũng chuẩn bị cố thủ thêm mười phút nữa rồi tính.

"Được, sau chuyện này, anh chính là ân nhân lớn của bộ tộc chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ báo đáp anh." Tộc trưởng hít sâu một hơi, nhìn Tưởng Hải nói. Nghe tộc trưởng nói, Tưởng Hải bật cười. Bộ lạc này đã nghèo đến mức này, còn có gì đáng giá mà báo đáp mình đây? Nghĩ đến đó, Tưởng Hải không khỏi thấy hơi buồn cười. Theo anh ta thấy, cái gọi là báo đáp, e rằng cũng chỉ là mấy loại hoa cỏ kỳ lạ, sừng hươu gì đó thôi.

Tuy nhiên, anh cũng không vạch trần. Dù sao trong bộ lạc này, những thứ đó chính là quý giá nhất rồi.

Người khác dâng hiến thứ đáng giá nhất để kết giao với mình, dù cho có chút chướng mắt, phàm là người biết đối nhân xử thế cũng sẽ không vào lúc này nói toẹt ra.

Vì vậy, Tưởng Hải chỉ cảm ơn đối phương, sau đó sắp xếp vị trí cho những người phòng thủ.

Còn lão tộc trưởng kia, sao lại không nhìn thấu suy nghĩ của Tưởng Hải? Lão tộc trưởng già dặn vừa liếc đã nhận ra Tưởng Hải không hề bận tâm đến những thứ mà mình dùng để báo ơn. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy Tưởng Hải cũng không biết mình định báo đáp thứ gì.

Đồng thời, ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nói thật, trước đó ông ta cũng không hoàn toàn tin tưởng Tưởng Hải, lỡ như Tưởng Hải cùng người bên ngoài đang diễn trò, chẳng phải để lừa lấy món đồ của mình sao? Thế nên đôi khi, cẩn thận một chút chung quy cũng không sai vào đâu được.

Tưởng Hải cũng không biết lão tộc trưởng vừa nãy đã thử thách mình. Anh chỉ sắp xếp xong xuôi mọi người rồi dặn họ nhắm chuẩn rồi hãy bắn, đồng thời nói cho họ biết nhược điểm của những kẻ kia. Điểm yếu duy nhất của bọn chúng là cái cổ. Nếu không bắn trúng cổ, dựa vào những khẩu súng trường trong tay họ, dù có đến gần cũng không thể gây ra bất kỳ sát thương nào cho đối phương. Thậm chí những viên đạn này còn không xuyên thủng được đôi giày da của chúng.

Dù sao, trong giày đó cũng được khảm một lớp thép. Tưởng Hải ngồi vào vị trí của mình, từng viên đạn được xếp vào băng. Thấy động tác của Tưởng Hải, Tarak cũng đi tới, rồi c��� thế ngồi xổm bên cạnh anh, nhìn anh.

"Có việc gì tôi có thể giúp không?" Tarak tò mò hỏi Tưởng Hải.

"Cô bé à? Ừm, có chứ. Lát nữa tôi bắn hết đạn rồi thay băng đạn, cô giúp tôi nạp lại nhé. Cứ thế nạp đạn, mỗi băng bảy viên." Nghe lời cô bé, Tưởng Hải ban đầu hơi sững sờ, định từ chối, nhưng vừa nghĩ lại, dường như vẫn có việc có thể nhờ cô bé.

Thế là anh dạy Tarak nạp đạn. Tarak đừng xem năm nay mới mười tám tuổi, súng ống gì đó đã quen thuộc từ lâu.

Hơn nữa, quan trọng nhất là sức mạnh của cô bé không hề nhỏ. Dù lò xo băng đạn có lực đẩy rất mạnh, cô bé vẫn nạp được. Như vậy, Tưởng Hải cũng coi như bớt đi được một mối lo. Sau khi anh và Tarak nói xong, những kẻ kia cũng đã tiến vào trong thôn làng.

Đội tiền tiêu ban đầu có hơn bốn mươi người, giờ chỉ còn hơn hai mươi người, phần lớn đều đã bị Tưởng Hải hạ gục. Họ bao vây thôn làng trước, sau đó lại có hơn hai mươi người khác từ từ tiến vào trong thôn. Trong số đó có mười mấy lính đánh thuê, còn lại năm, sáu người thì ăn mặc thường ph���c, trông cứ như một đám lữ khách vậy, hoàn toàn lạc lõng trong đội hình của bọn chúng.

"Là bọn chúng!" Vừa nhìn thấy những kẻ đó đi vào thôn làng, Tarak không khỏi cắn răng hừ một tiếng.

"Bọn họ là ai?" Nghe Tarak nói, Tưởng Hải hơi nghi ngờ hỏi, anh thật sự không biết những kẻ này là ai.

"Bọn chúng chính là những kẻ quấy rối buổi lễ tế của chúng ta hôm nay, cướp đi một con chó rồi rời bộ lạc. Chính lúc chúng tôi đuổi theo bọn chúng thì gặp anh." Nghe Tưởng Hải hỏi, Tarak quay đầu lại nói với anh.

"Bọn chúng chính là những kẻ cuồng chó ư?" Nghe Tarak nói, Tưởng Hải hơi ngỡ ngàng. Khi nào thì những kẻ cuồng chó lại xấu xa đến mức này?

Vì cứu chó mà làm ra chuyện này vẫn chưa thấm vào đâu, thậm chí còn dám xuất động lính đánh thuê để tàn sát cả thôn? Tưởng Hải chỉ có thể nói, đúng là cuồng chó kiểu Mỹ có khác, chơi thì phải hơn hẳn đám bên Trung Quốc. Trung Quốc nhiều lắm cũng chỉ là bắt người ta xin lỗi, còn ở Mỹ đây mới đúng là diệt cả nhà người ta, thật đáng sợ!

Tuy nhiên, mặc kệ những kẻ này có phải đến đây để trả thù cho con chó hay không, mạng nhỏ của Tưởng Hải giờ đây còn nằm trong tay chính mình. Thấy những kẻ này tiến đến, chỉ còn cách hai mươi mét, súng của Tưởng Hải cũng "bộp" một tiếng khai hỏa. Và ngay khoảnh khắc anh nổ súng, Khăn Thản ở bên cạnh cũng bóp cò.

Phải thừa nhận rằng, Khăn Thản là một thợ săn rất giỏi, hơn nữa vừa nãy hắn cũng đã bắn rất nhiều phát súng nên đã bắt được cảm giác.

Lần này, viên đạn của Tưởng Hải trực tiếp găm vào ngực một người. Còn viên đạn của Khăn Thản thì xuyên thẳng qua ống ngắm trên súng của một kẻ khác, rồi xuyên thấu mắt đối phương. "Phịch" một tiếng, tên này đã chết không thể chết lại.

Thấy hai đồng đội mất mạng trong tích tắc, đội tiền tiêu bên kia lập tức bắt đầu bắn trả. Nhưng đạn bắn vào tảng đá, không những bị bật bay mà cũng không tạo được vết hằn quá lớn. Hiện tại đạn súng trường thường là 5.56mm, mục đích là để gây vết thương nhỏ nhưng lại tạo ra sát thương thứ cấp nghiêm trọng, nên lực xuyên thấu kém xa so với loại 7.62mm. Những tảng đá này, đạn 7.62mm còn không xuyên thủng nổi, huống chi là loại đạn cỡ nhỏ này.

Trong thời gian ngắn, tiếng súng nổ ầm ĩ rung trời, nhưng không gây ra thương vong nào cho những người da đỏ. Trái lại, người da đỏ bắn loại súng săn dùng đạn ghém, khi bắn ra là tỏa ra một mảng lớn. Tuy lực xuyên thấu không cao, nhưng lực chấn động lại lớn đến kinh người.

Trong thời gian ngắn, những người này đều bị đánh choáng váng, rồi nhanh chóng rút lui. Khi đã lùi xa năm mươi mét, súng của người da đỏ bên này không còn hiệu quả nữa.

Súng của Tưởng Hải cũng vậy, ngoài khẩu AUG còn có tầm bắn hiệu quả ở khoảng cách này, những người khác thì chịu thua. Nhưng AUG ở khoảng cách này, muốn xuyên thủng ống ngắm để bắn trúng đối phương một lần nữa thì hầu như là không thể. Cho nên Khăn Thản cũng đặt súng xuống, vẻ mặt dữ tợn nhìn ra ngoài.

Trong thời gian ngắn, bất kể là trong nhà hay bên ngoài, đều hoàn toàn yên tĩnh. Chiến trường vốn náo nhiệt, vào lúc này lại chùng xuống.

Nhưng tất cả mọi người đều biết, thực ra đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão táp, chẳng mấy chốc sẽ có một bên phá vỡ sự cân bằng này.

"Những kẻ này ý chí kháng cự rất kiên định, hơn nữa không hiểu sao còn có vũ khí tiên tiến. Trong đó có một người rất giỏi, không ít người của chúng ta đã chết trong tay hắn. Nếu cứ mạnh mẽ tấn công, tổn thất có thể sẽ rất nặng nề." Lúc này, những kẻ ở phía sau đã nhanh chóng lục soát xong những căn phòng khác trong thôn. Nhóm người đó cũng đi tới tiền tuyến. Chỉ huy tiền tuyến thấy những kẻ kia đã đến, lập tức chạy tới bên cạnh một người đàn ông, kính cẩn chào một cái rồi nhỏ giọng nói.

"Khốn kiếp, những tên thổ dân đáng chết này." Thủ lĩnh lính đánh thuê nhìn ngôi nhà đá kiên cố phía trước, nghiêm nghị chửi một câu.

Sau đó, hắn nhìn về phía những người mặc đồ leo núi giả dạng trong số đó. Giờ đây, mọi việc đều muốn người này quyết định rồi.

"Những kẻ bên trong nghe đây! Chúng ta cũng coi như là những người quen cũ. Chúng ta đến đây chỉ vì món đồ kia. Nếu các ngươi giao ra món đồ đó, ta sẽ không làm hại các ngươi. Nếu các ngươi không giao, những người bên cạnh ta không dễ tính như vậy đâu!" Thấy thủ lĩnh lính đánh thuê nói, người đàn ông đang giữ con chó đó bước tới, vẻ mặt âm trầm hô lớn vào trong căn nhà đá.

Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải đang ở trong căn nhà đá không khỏi nhíu mày. Những kẻ này đến đây không phải để trả thù cho con chó sao?

À, phải rồi, mà xem ra trên thế giới này, dường như không có ai vì một con chó mà muốn tàn sát cả thôn. Dù sao bây giờ cũng là xã hội văn minh.

"Có chút thú vị," Tưởng Hải lẩm bẩm một câu, cầm lấy một con chủy thủ, khoét một lỗ nhỏ trên vách tường. Tiếp đó, anh mở điện thoại, chuẩn bị ghi lại xem những kẻ này là ai. Anh biết hôm nay muốn giữ lại toàn bộ những kẻ này là điều không thể.

Cảnh sát chưa đến, chắc chắn chúng sẽ bỏ trốn. Nhưng biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.

Tưởng Hải ít nhất phải biết mình tối nay giao chiến với ai mới được chứ. Sau đó, anh mở chế độ quay video, ghi lại tình hình bên ngoài.

"Tôi không rõ các ông đang nói gì! Chúng tôi coi các ông là lữ khách, đã nhiệt tình đón tiếp các ông tham gia lễ tế trời của chúng tôi. Nhưng các ông không những không cảm kích mà còn tấn công chúng tôi, bây giờ lại còn muốn tàn sát cả thôn. Thật không xứng đáng là người, cái thứ tính cách gì đây!" Nghe lời kẻ bên ngoài nói, tộc trưởng đang ở trong nhà đá không khỏi thét dài. Nghe tộc trưởng nói, Tưởng H��i cảm thấy những kẻ bên ngoài cũng không khỏi hơi chững lại.

Bọn lính đánh thuê, mặc dù mặc kệ phải trái, chỉ biết tiền, nhưng bản thân họ cũng là người. Bọn chúng cũng cảm thấy những kẻ này có chút quá vô sỉ.

"Ha, ngươi nói sao cũng được! Hôm nay không giao ra thứ đồ vật kia, toàn bộ thôn các ngươi, đừng hòng có ai sống sót rời khỏi đây!" Nghe tộc trưởng nói, kẻ này lại không hề bận tâm, sau đó khẽ nở nụ cười, trầm thấp đe dọa.

"Tôi không hiểu ông đang nói gì." Tộc trưởng nghe lời hắn nói xong, khẳng định đáp. Nghe tộc trưởng cuối cùng trả lời, bên này những kẻ đó cũng không khỏi biến sắc. Thủ lĩnh lính đánh thuê cũng nhìn về phía người đàn ông kia. Rốt cuộc có nên đánh hay không, đánh như thế nào, đều do hắn quyết định.

"Các ngươi đây là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt à! Các ngươi cho rằng một căn nhà là có thể bảo vệ các ngươi sao? Đầu óc các ngươi bị úng rồi à? Hiện tại nhưng là thế kỷ hai mươi mốt, thời đại của vũ khí nóng! Giải quyết bọn chúng!" Thấy tộc trưởng không muốn giao dịch, kẻ bên này cũng không còn gì để nói nữa. Theo tiếng nói của hắn hạ xuống, hắn gật đầu với tên thủ lĩnh lính đánh thuê bên cạnh.

Thủ lĩnh lính đánh thuê sau khi nhận được ám hiệu liền lập tức vung tay lên. Tiếp đó, hắn thấy một người đàn ông ở cách xa năm mươi mét nhanh chóng đứng dậy, sau đó từ chiếc hộp mang theo bên mình lấy ra một vật hình trụ bằng đồng chắc chắn. Đồng thời, một trợ thủ khác cũng đang chuẩn bị thứ gì đó.

"Chết tiệt..., bọn chúng có ống phóng tên lửa! Đưa khẩu AUG cho tôi!" Tưởng Hải vừa nhìn thấy vật này, anh liền biết đó là thứ đồ chơi gì. Lập tức anh nói với Khăn Thản. Khăn Thản nghe Tưởng Hải nói, mặc dù hắn rất thích khẩu súng này, nhưng cũng không một chút do dự. Dù sao khẩu súng này vốn cũng là của Tưởng Hải, hắn liền ném thẳng tới. Tưởng Hải cầm lấy súng rồi nhanh chóng liếc nhìn ống phóng tên lửa ở xa.

Khi anh nhắm bắn chuẩn xác vào lúc này, bên kia ống phóng tên lửa cũng đã sẵn sàng vũ khí. Đối phương cũng đang nhắm vào, chuẩn bị bóp cò.

"Đùng!" "Phóng!" Nói thì ch���m, khi đó thì nhanh. Theo tiếng gầm lên giận dữ của thủ lĩnh lính đánh thuê, tên lính đó đã nhanh chóng bóp cò trước. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn bóp cò và bắn ra, súng của Tưởng Hải cũng vang lên. Viên đạn của Tưởng Hải, như được dẫn đường, bay thẳng vào phần đầu đạn tên lửa vừa được phóng ra.

Dù là loại đạn tên lửa nào, ngòi nổ cũng nằm ở phần đầu đạn, nhưng lại rất cứng cáp. Nói cách khác, đạn tên lửa cũng giống như những loại đạn thông thường khác, nó là loại nổ kích hoạt. Lấy phần đầu đạn này làm ví dụ, nếu nó được phóng ra, sẽ trực tiếp đập vào căn nhà đá kia.

Đầu đạn bị nén lại, ống dẫn ngòi nổ sẽ xuyên vào thuốc nổ bên trong, gây ra vụ nổ.

Mà bây giờ, Tưởng Hải tương đương với việc đã giúp nó va chạm trước, trực tiếp đụng vào phần đầu đạn. Ống dẫn cũng xuyên vào thuốc nổ bên trong.

"Loảng xoảng!" một tiếng nổ lớn vang dội. Ngọn lửa trong nháy mắt bốc lên, trực tiếp nuốt chửng xạ thủ chính, xạ thủ phụ, và cả bộ ống phóng tên lửa.

Đồng thời, những kẻ đứng gần cũng coi như vạ lây, lập tức bị vụ nổ thổi bay ra ngoài. Một số may mắn thì chỉ thấy sao xẹt đầy đầu. Một số vận khí không tốt thì đã bị dư chấn vụ nổ giết chết, bao gồm cả thủ lĩnh lính đánh thuê kia. Hắn cũng bị thổi bay ra ngoài, nhưng vận khí của hắn không tệ, hắn thuộc dạng hoa mắt chóng mặt, nhưng nửa mặt bên trái lại bị bỏng nặng. Tuy nhiên, lúc này hắn không có thời gian và tâm trí đâu mà để để ý đến những chuyện này.

Bởi vì hắn đã hôn mê rồi. Sau khi chuyện này xảy ra, những tên lính đánh thuê khác cũng choáng váng. Không có chỉ huy, bọn chúng cũng không biết phải làm gì. Nhưng vào lúc này, một trận âm thanh cánh quạt nhanh chóng xoay tròn từ đằng xa truyền đến, sắc mặt những kẻ này cũng lập tức biến đổi.

Bọn chúng không hề có máy bay trực thăng. Vậy thì điều này chứng minh, đây hẳn là viện quân của đối phương, hoặc cũng có thể nói là cảnh sát Mỹ.

Nội dung bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free