(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 76 : Đại ngốc
“Hù, cuối cùng cũng dọn xong.” Tưởng Hải lau những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, mỉm cười nói.
Bận rộn từ sáng sớm đến tận bây giờ, nhìn đồng hồ đã hơn ba giờ chiều, cuối cùng Tưởng Hải và mọi người cũng dọn dẹp xong tuyết trên tất cả các con đường lớn và quảng trường. Nhìn những đống tuyết được dọn sang hai bên đường, Tưởng Hải không khỏi nở nụ cười, có lúc trang viên quá lớn cũng có chút phiền phức thật.
“Ông chủ, mau mặc vào đi, nếu lỡ bị cảm thì phiền phức lắm đấy.” Thấy Tưởng Hải đứng đó lau mồ hôi, Filimon liền lấy từ xe xúc tuyết ra một chiếc áo khoác lông vũ ném cho Tưởng Hải.
Tưởng Hải cũng không nói nhiều, trực tiếp mặc vào. Đúng như anh nghĩ, ban đầu khi ra ngoài trời khá lạnh, nhưng sau khi bắt tay vào làm việc, cơ thể liền ấm lên, chỉ có điều chân vẫn hơi lạnh.
Tuy nhiên, vào buổi trưa lúc ăn cơm, Tưởng Hải đã đổi sang đôi giày của Pell nên chân đã đỡ hơn nhiều. Còn về quần áo, tạm thời anh cũng chưa vội mặc. Buổi chiều họ tiếp tục làm việc, còn những người làm cùng anh thì đã đổi ca. Lúc đầu là Robbins, Harriman và Edward làm việc với Tưởng Hải. Ba người còn lại là Filimon, Burke – Trat và Pell – Leicester thì bận rộn trong trang viên. Đừng quên, chuồng bò, chuồng ngựa, chuồng chó bên kia cũng cần người trông coi. Việc cho bò ăn, dọn dẹp chuồng bò, thông gió các kiểu cũng rất phiền phức. Buổi sáng hoàn thành gần xong công việc chính, Robbins và Harriman đi lo phần việc khác, còn Edward thì ở lại bến tàu. Bến tàu cũng có nhiều việc phải xử lý, ví dụ như phá vỡ lớp băng cứng quanh bến tàu, và cho dù hôm nay trời lạnh đến vậy, anh ấy vẫn phải đi tuần tra một chuyến. Tưởng Hải thậm chí còn nghĩ, có lẽ nào nên mua một chiếc máy bay trực thăng không? Cứ dựa vào việc lái tàu đi tuần tra như vậy thì đến bao giờ mới xong? Nếu có máy bay trực thăng thì sẽ nhanh hơn nhiều.
Đạo lý này Tưởng Hải biết, Edward làm sao có thể không biết? Chẳng qua hiện tại anh ấy chưa yêu cầu việc đó, là vì Tưởng Hải vẫn chưa thực sự bắt đầu nuôi cá. Mặc dù môi trường sinh thái trong hồ rất tốt, nhưng hiện tại lượng cá đánh bắt được cũng không nhiều.
Cho nên tạm thời cũng không cần tuần tra nhiều lần mỗi ngày, một ngày một lần là đủ rồi, như vậy dùng thuyền để đi tuần tra vẫn còn chấp nhận được.
Mặc dù những người làm việc cùng đã đổi ca, nhưng Tưởng Hải vẫn không nghỉ ngơi mà tiếp tục làm việc. Phải công nhận rằng, với cơ thể gần như "động cơ vĩnh cửu" của mình, tốc độ dọn dẹp đúng là nhanh hơn nhiều.
Lúc đầu anh còn hơi lóng ngóng, nhưng dần dần quen thuộc, tốc độ dọn tuyết cũng nhanh hơn.
Ban đầu theo ước tính của Robbins, họ phải đến hơn bốn giờ chiều, trước khi mặt trời lặn mới có thể dọn xong. Không ngờ bây giờ mới hơn ba giờ đã hoàn tất. Chống các dụng cụ sang một bên, Tưởng Hải ngồi phịch xuống chiếc xe xúc tuyết.
Mặc dù bây giờ cơ thể anh khá tốt, nhưng cũng không phải là vô hạn, công việc hôm nay thực sự cũng khiến anh khá mệt mỏi.
“Ông chủ nên mua một chiếc áo khoác bông đi. Ông không biết bác sĩ Mỹ "móc túi" bệnh nhân ra sao đâu, ông bây giờ còn chưa có bảo hiểm xã hội, nếu thật sự bị cảm, bọn họ sẽ làm ông tốn tiền đến thổ huyết đấy.” Filimon nhìn Tưởng Hải bên cạnh, không ngừng cằn nhằn.
Mặc dù anh ấy nói có hơi phiền, nhưng thực sự là nói thật, Tưởng Hải cũng hiểu rõ phòng khám bệnh ở Mỹ đúng là một sự tồn tại "đen tối" đến mức khiến người ta phẫn nộ. Ở Mỹ, nếu bị cảm lạnh thì ở đây không có thuốc cảm, đúng vậy, không có thật, hoàn toàn không mua được.
Người dân ở đây nếu bị cảm nhẹ thì uống vitamin, cố gắng chịu đựng. Nếu sốt cao, đôi khi sẽ uống một ít thuốc tiêu viêm và kháng sinh. Nếu nặng hơn thì đi khám. Thông thường, việc khám cảm và khám nha sĩ ở Mỹ đều đặc biệt đắt đỏ. Cơ bản đi vào một lần, không có cả ngàn đô la thì đừng mong lành lặn mà ra được. Như thuốc cảm ở Việt Nam thì ở đây không có, mà việc mang thuốc cảm từ Việt Nam sang nước ngoài thực ra cũng không được phép.
Bởi vì trong thuốc cảm của Việt Nam có chứa một số thành phần có thể chiết xuất ra chất gây nghiện, cho nên ở nước ngoài nếu bị cảm, bị sốt, nhất là khi chưa có bảo hiểm, đúng là có chút rắc rối.
“Ừm, đúng là nên mua hai bộ. À mà Pell này, đôi giày này của cậu ấm thật đấy, mua ở đâu vậy?” Tưởng Hải nắm chặt chiếc áo khoác lông vũ của mình, mỉm cười nói. Anh không quan tâm đến chiếc áo khoác lông vũ đang mặc, nhưng lại rất hứng thú với đôi giày mà Pell cho mượn. Mũi giày cao, bên trong lót lông, rất cứng cáp nhưng cũng đặc biệt ấm áp và nhẹ. Quan trọng nhất là khả năng thoáng khí cực kỳ tốt. Tưởng Hải làm việc buổi sáng nay chân đã ra không ít mồ hôi, nhưng lúc này trong giày lại không hề có chút ẩm ướt nào.
“Đôi giày này hồi tôi còn trong quân ngũ được cấp, thấy còn mới nên tôi giữ lại.” Nghe Tưởng Hải hỏi, Pell ngồi bên cạnh không khỏi mỉm cười nói. Nghe vậy, Tưởng Hải “��” một tiếng, hóa ra là đồ quân dụng, thảo nào chất lượng tốt đến vậy. Nhưng vì là đồ quân dụng, anh cũng không hỏi nhiều, bởi trong ký ức của anh, đồ quân dụng thực sự không dễ dàng có được. Có lẽ nhận ra ý của Tưởng Hải, Pell nói tiếp:
“Nếu ông chủ muốn mua đôi giày như vậy, cửa hàng đồ dùng ngoài trời trong thị trấn có bán đó.”
“Hả? Đồ quân dụng cũng bán sao?” Nghe Pell nói, Tưởng Hải không khỏi ngớ người, tò mò hỏi lại.
“Đúng vậy, trừ súng ra, những thứ khác như ba lô chiến thuật, mũ giáp, kính nhìn đêm, chỉ cần anh nghĩ đến, đều có thể mua được ở đây.” Thấy vẻ ngạc nhiên của Tưởng Hải, Pell cũng mỉm cười, tiếp tục nói với anh. Nghe lời Pell, Tưởng Hải chớp mắt, vậy thì cũng không tệ.
“Rầm!” Đúng lúc Tưởng Hải đang do dự không biết nên đến cửa hàng đồ dùng ngoài trời trong thị trấn ngay hôm nay, hay đợi đến ngày mai, thì một tiếng động lớn vang vào tai Tưởng Hải. Nghe thấy tiếng động này, ngay cả Burke – Trat, Filimon và Pell đang ngồi trên xe cũng sững sờ. Burke – Trat đang lái xe thậm chí còn trực tiếp rút ra một khẩu súng lục từ phía sau ghế ngồi cầm trong tay. Sau đó bốn người liếc nhìn nhau, Tưởng Hải quyết định đi xem xét.
Khi họ đến nơi phát ra âm thanh, không khỏi bật cười tự giễu, bởi vì nơi phát ra âm thanh không phải nơi nào khác, mà chính là cái hồ bơi bỏ hoang kia. Và kẻ tạo ra tiếng động không phải sinh vật nào khác, mà chính là con cá mập Tưởng Hải nuôi.
Hồ bơi không phải biển, biển thì không thể đóng băng hoàn toàn, nhưng hồ bơi thì không thể thế. Sau một đêm và một ngày nhiệt độ giảm mạnh, bề mặt hồ bơi đã đóng một lớp băng mỏng. Cá mập và phần lớn các loài cá khác nhau.
Một số loài cá mập có thể nằm dưới đáy nước nghỉ ngơi, ngủ, nhưng một số loài cá mập thì không thể. Chúng cần bơi liên tục để mang loại bỏ oxy trong nước. Con cá mập hổ cát mà Tưởng Hải nuôi thuộc loại sau. Không gian nhỏ khiến nó cảm thấy không thoải mái.
Và suốt cả ngày hôm nay, Tưởng Hải và mọi người cũng không đến cho nó ăn hay làm gì cả, nên nó tự mình phá băng.
“Mày đúng là có thể làm thật đấy.” Nhìn con cá mập hổ cát đang bơi dưới nước, vì cảm nhận được Tưởng Hải đến nên cố ý bơi đến gần, Tưởng Hải không khỏi khẽ cười nói. Con cá mập hổ cát này, lúc mới được câu lên chỉ dài khoảng ba mét, nhưng bây giờ, sau khoảng thời gian được Tưởng Hải nuôi bằng tiên huyết và cung cấp đầy đủ thức ăn, đã dài gần 4 mét. Nếu bị một số nhà hải dương học phát hiện, chắc chắn sẽ lại gây ra một trận phiền phức, bởi vì kích thước lớn nhất của cá mập hổ cát cũng chỉ khoảng ba mét rưỡi, con mà Tưởng Hải đang nuôi này rõ ràng đã vượt quá giới hạn của cá mập hổ cát, chẳng qua điểm này họ cũng không quá rõ ràng mà thôi.
“Được rồi, giữa mùa đông lạnh giá này, nuôi nó ở đây cũng khó khăn quá rồi, còn phải phá băng cho nó mỗi ngày. Hay là thả nó về biển rộng đi?” Nhìn con cá mập lớn trước mặt, Tưởng Hải suy nghĩ một chút, rồi nói với mấy người bên cạnh.
“Ông chủ không ăn nó sao?” Nghe Tưởng Hải nói, Burke – Trat bên cạnh không khỏi mỉm cười. Họ khó có thể quên, lúc đầu Tưởng Hải câu con cá mập này lên là để ăn. Nghe lời anh ấy, Tưởng Hải cũng khẽ cười một tiếng. Thực ra cho đến bây giờ, anh vẫn muốn thử ăn thịt cá mập một lần, dù sao anh cũng chưa từng ăn thứ này.
Nhưng nuôi lâu như vậy, nói không có chút tình cảm nào thì cũng không thể. Cho nên Tưởng Hải vẫn quyết định thả nó đi. Còn về việc sau khi thả nó có rời đi hay không, Tưởng Hải lại không lo lắng. Dù sao con cá mập này đã uống máu của anh, theo một nghĩa nào đó mà nói, nó có huyết mạch tương thông với anh, là thuộc hạ, là thú cưng của anh. Nhìn dáng vẻ của nó là biết, nó đã được thuần hóa gần như hoàn toàn. Cũng chính vì vậy, Tưởng Hải mới dám thả nó về biển.
“Vậy thì làm thôi!” Nghe Tưởng Hải nói, mọi người bên này cũng không nói nhiều. Vừa hay có một chiếc xe xúc tuyết, chỉ cần mang nó đến, rồi đưa về biển thì cũng không phải là một chuyện quá phiền phức. Ban đầu Filimon và những người khác còn định hút hết nước ra trước, sau đó mới nâng nó lên, dù sao đây là một con cá mập, là loài ăn thịt người.
Nhưng có Tưởng Hải ở đó, rõ ràng không cần phải làm như vậy. Tưởng Hải đưa tay kéo xuống hồ bơi, con cá mập hổ cát liền bơi đến. Được Tưởng Hải dễ dàng lật nghiêng sau đó, Pell và Burke – Trat bên kia liền dùng một cái lưới lớn để nâng con cá mập lớn này lên. Sau đó bốn người cùng dùng sức. Con cá mập này hiện giờ nặng khoảng hai trăm sáu bảy mươi cân, đúng là không nhẹ.
Nhưng bốn người đàn ông trưởng thành thì cũng không đến nỗi không nâng nổi, huống chi còn có Tưởng Hải kẻ có sức mạnh phi thường nữa.
Bốn người đồng thời dùng sức, đặt con cá mập lên chiếc xe xúc tuyết, sau đó nhanh chóng chạy về phía bờ biển. Nếu một con cá mập bình thường bị hành hạ như vậy, dù không chết thì cũng mất nửa cái mạng. Nhưng sinh lực của con cá mập này rõ ràng mạnh hơn nhiều so với cá mập thông thường.
Khi Tưởng Hải và mọi người đến bến tàu, đưa con cá mập này xuống biển, nó chỉ mất vài giây thích nghi rồi chui vào đại dương. Sau khi bơi một vòng trong nước biển, nó một lần nữa quay trở lại bên cạnh Tưởng Hải vẫn đang ngồi xổm ở đó.
“Về sau mày cứ giúp tao trông chừng chỗ này đi. Tao đặt cho mày một cái tên, cái đầu mày cũng không nhỏ, tên lại vừa ngốc vừa hổ, về sau mày cứ gọi là Đại Ngốc nhé!” Nhìn con cá mập hổ cát nhô đầu ra khỏi mặt nước, Tưởng Hải khẽ cười đặt tên cho thú cưng thứ tư của mình.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của trang web truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.