(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 736: Giải thi đấu mở ra
Ừm… Ôm Tề Nhã trần trụi trong lòng, Tưởng Hải cứ để ánh mặt trời rọi lên mặt mình, chẳng muốn mở mắt.
Mặc dù về đại thể, Tưởng Hải luôn đối xử công bằng với tất cả phụ nữ của mình, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh ta vẫn có những sở thích riêng.
Ví dụ như khi ngủ, có lẽ vì thiếu cảm giác an toàn, anh ta thích nằm nghiêng.
Trước đây, anh ta ngủ một mình, nhưng giờ đây anh ta luôn ôm một cô gái khi ngủ.
Trong số tất cả các cô gái, Tưởng Hải thích ôm hai người nhất: một là Tề Nhã, hai là Ngải Hiểu Hi.
Tề Nhã, từ nhỏ đã như một Tinh Linh Tuyết, không thể phơi nắng, khiến cơ thể cô bé hơi thiếu canxi. Dù hiện tại tình trạng này đã cải thiện nhờ linh khí của Tưởng Hải, nhưng có lẽ vì từ nhỏ đã thiếu canxi, cơ thể cô bé đặc biệt mềm mại. Ôm vào lòng, cô bé mềm mại như một cục bông lớn nhưng vẫn đầy đặn, lại mang mùi hương cơ thể đặc trưng, ôm rất dễ chịu, ngửi cũng rất thoải mái. Bởi vậy, Tưởng Hải đặc biệt thích ôm cô bé khi ngủ, thậm chí ngay cả khi "làm chuyện ấy", anh ta cũng ít khi rời khỏi cơ thể cô bé, luôn muốn ôm chặt đến mức muốn hòa tan cô bé vào lồng ngực mình. Tề Nhã cũng rất thích Tưởng Hải như vậy, cô bé thích nép sát bên anh, điều này khiến cô bé cảm thấy vô cùng dễ chịu. Ngoài Tề Nhã ra, người thứ hai Tưởng Hải thích ôm khi ngủ chính là Ngải Hiểu Hi.
Ngải Hiểu Hi thì bẩm sinh thể chất hơi lạnh, nên khi còn nhỏ, mỗi lần bị sốt đều có vẻ rất nghiêm trọng. Dù sau này được linh khí của Tưởng Hải tẩm bổ, cơ thể cô bé vẫn duy trì cảm giác mát lạnh quanh năm. Tưởng Hải ôm rất dễ chịu, đặc biệt vào mùa hè và khi ngủ, thật sự là vô cùng thoải mái. Đây cũng là lý do Tưởng Hải thích ôm các cô gái ấy nhất.
Mà các cô gái cũng cực kỳ mê luyến vòng tay của Tưởng Hải. Điều đó không chỉ mang lại cho họ cảm giác an toàn tuyệt đối, mà còn tiện lợi cho việc...
Còn tiện lợi cho việc gì, thì khỏi cần nói nhiều, bởi nói nhiều e rằng biên tập viên lại làm khó Tưởng Hải mất.
Rầm rầm rầm... Đúng lúc Tưởng Hải đang ngủ say sưa, tiếng gõ cửa dồn dập chợt vang lên. Tưởng Hải vẫn chưa tỉnh giấc, nhưng Hilda, đang ngủ ở phía ngoài cùng, thì đã thức. Cô bé tự xem mình là thị nữ của Tưởng Hải, ngoài việc cần phải giải quyết những ham muốn của anh, cô còn phải lo những việc lặt vặt khác. Nghe tiếng gõ cửa, cô bé vươn vai uể oải, rồi bước xuống giường, quấn một chiếc khăn tắm quanh người rồi đi đến cánh cửa ngoài cùng của căn phòng phụ này.
Nhìn qua mắt mèo, cô bé thấy Aphra và Phùng Vân Thần ở bên ngoài. Thấy là họ, cô bé liền mở cửa.
"Tưởng Hải vẫn chưa d��y sao?" Thấy Hilda vẫn còn trần trụi, Phùng Vân Thần ngớ người một lúc sau khi cửa mở, rồi có chút khó hiểu hỏi. Nghe vậy, Hilda chỉ tay vào bên trong, rồi chỉ biết nhún vai.
Thấy vậy, Phùng Vân Thần và Aphra cũng bước vào. Sau đó, Phùng Vân Thần đi thẳng vào phòng của Tưởng Hải.
Nhìn trên chiếc giường lớn của Tưởng Hải lúc này, bốn người đang nằm nghiêng ngả tứ tung, cô bé không khỏi có chút cạn lời.
Có lẽ cảm thấy không khí trong phòng có gì đó không ổn, Tề Khiết đang ngủ sau lưng Tưởng Hải, cùng Bội Cơ đang ngủ bên cạnh Tề Nhã, cũng tỉnh dậy. Thấy Phùng Vân Thần, họ không khỏi hơi nghi hoặc nhìn cô bé: "Đây là tình huống gì?"
"Này, dậy đi! Chú Dulles bên kia đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta cũng mau xuất phát thôi." Thấy Tưởng Hải và Tề Nhã vẫn còn ngủ ngon lành, Phùng Vân Thần không khỏi vỗ vào chân Tưởng Hải rồi nói.
Thực ra Tưởng Hải lúc này cũng đang ở trạng thái ngủ nông, cô bé nói gì anh ta cũng nghe thấy, ngay cả việc cô bé đi vào, anh ta cũng biết rõ, chẳng qua là anh ta không muốn dậy thôi. Nhưng vừa nghe Phùng Vân Thần nói vậy, Tưởng Hải không khỏi bất đắc dĩ thở dài một hơi, không dậy cũng không được, dù sao hôm nay còn có việc chính phải làm. Sau đó, anh nới lỏng vòng tay khỏi người Tề Nhã, cũng bất đắc dĩ ngồi dậy.
Cảm nhận được động tác của Tưởng Hải, Tề Nhã cũng tỉnh giấc từ cơn mơ màng. Thấy mọi người đã tỉnh, Phùng Vân Thần nhắc lại rằng Dulles-Gerrard đã chuẩn bị xong ở dưới lầu và gọi họ mau xuống. Lúc này, mọi người mới vội vã rời giường, đi đánh răng rửa mặt rồi vội vàng xuống lầu, đến cả bữa sáng cũng chưa kịp ăn, dù sao việc chính vẫn là quan trọng nhất.
Khi xuống dưới lầu, Dulles-Gerrard, O'Connor-Murphy cùng những người còn lại của họ đã chờ đợi từ lâu.
Thấy Tưởng Hải và những người khác cuối cùng cũng đã xuống, mọi người liền lên chiếc xe buýt, hướng thẳng đến hội trường Đại hội Rượu vang Bordeaux...
Khi ở trên xe, Tưởng Hải và những người khác liền phát hiện, so với ngày hôm qua, số lượng ô tô trên đường phố Bordeaux hôm nay đã đông hơn hẳn.
Bordeaux là một vùng đất với tài nguyên du lịch phong phú: những quảng trường thơ mộng, di tích lịch sử, di sản văn hóa, thiên đường ẩm thực, những dòng rượu vang nồng đượm, và những vườn nho xanh mướt... Có thể nói, ở Pháp, Bordeaux chính là một nơi hấp dẫn du khách bằng cảnh sắc điền viên và di tích lịch sử.
Đặc biệt là vào tháng Tư hàng năm, nơi đây thu hút vô số tín đồ yêu rượu vang, không ngại đường xa vạn dặm tìm đến để thưởng thức rượu vang.
Cũng như Giải Nông nghiệp Paris, Giải đấu Bordeaux cũng là một trong những giải thi đấu rượu vang danh tiếng nhất của Pháp, với lịch sử lâu đời và danh tiếng vang xa.
Giải đấu Bordeaux bắt nguồn từ năm 1925, nhưng khi đó nó không phải một giải đấu độc lập.
Lần đầu tiên xuất hiện là tại triển lãm tên "Comice des Foires" (tiếng Pháp) được tổ chức cùng năm. Đây là một hội chợ nông sản và văn hóa cấp khu vực, và cuộc thi rượu vang chỉ là một hạng mục trong số đó. Nhưng sau này, do rượu vang chiếm một phần rất lớn trong hội chợ...
Thế nên, vào năm 1948, tên của hội chợ này được đổi thành Hội chợ Bordeaux và Hội chợ Rượu vang Pháp.
Giải đấu này không chỉ nhằm mục đích quảng bá rượu vang địa phương, mà còn là một kênh quảng bá miễn phí cho rượu vang trên toàn nước Pháp.
Vào tháng 2 năm 2006, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hạng mục thi đấu này tách ra khỏi hội chợ, trở thành một giải đấu độc lập.
Dưới sự khởi đầu mới, cuộc thi đấu này có đặc sắc địa phương rõ ràng hơn. Hơn nữa, việc cuộc thi áp dụng hình thức chấm điểm mù (blind tasting)...
...khiến giải rượu vang này cũng trở thành một trong những lý do khiến không ít nhà sản xuất rượu vang nước ngoài sẵn lòng đến đây dự thi.
Bởi lẽ, con người ai cũng có sự thiên vị, ngoại trừ những người sính ngoại cực đoan, phần lớn đều nghiêng về quốc gia mình.
Nếu hai bình rượu gần như không khác biệt, hoặc khác biệt không đáng kể, thì đương nhiên họ sẽ chấm điểm cao cho rượu của quốc gia mình.
Còn rượu ngoại chắc chắn sẽ bị chấm điểm thấp, điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, đặc biệt là khi người châu Âu lại rất kiêu ngạo và tự hào về đất nước mình.
Vì vậy, ngay từ khi Giải đấu Rượu vang Bordeaux được thành lập, họ đã đặt ra quy tắc chấm điểm mù này.
Điều này cũng khiến không ít nhà sản xuất rượu vang nước ngoài nhìn thấy một cơ hội. Chỉ riêng xét về rượu vang đỏ, rượu vang đỏ ngon nhất thế giới chính là của Pháp.
Những nước khác như Ý, Úc... đều không sánh bằng. Nếu có thể tạo dựng được danh tiếng của mình tại Pháp, thì đối với một thương hiệu rượu vang đỏ, đó lại là một sự quảng bá tương đối lớn. Hằng năm đều có không ít người đến đây để trình diễn rượu vang đỏ của mình.
Giải đấu Bordeaux cũng rất hào phóng, về cơ bản, trong số những người tham gia, 20 đến 30% đều sẽ đoạt giải.
Tuy nhiên, giải vàng, giải bạc và giải đồng thì chưa chắc. Ngoài giải vàng ra, những giải khác về cơ bản đều là giải khuyến khích.
Qua những gì Dulles-Gerrard nói, anh ta đến đây là để giành giải vàng, còn giải bạc và giải đồng, anh ta không có hứng thú.
Khi xe buýt đến địa điểm, Tưởng Hải và những người khác cũng giúp dỡ rượu từ trong xe buýt xuống. Sau đó, ban tổ chức ở đây liền tới lấy các chai rượu, đem chúng đi ướp lạnh, rồi tìm máy móc chuyên dụng để bọc kín từng chai rượu, nhằm khiến những chai rượu này trông giống hệt nhau.
Đợi đến thời điểm thích hợp nhất, họ sẽ lại đem số rượu này lấy ra, để phục vụ du khách thưởng thức.
Sau khi Tưởng Hải và mọi người sắp xếp xong rượu, Phùng Vân Thần và các cô gái cũng có chút sốt ruột không yên. Họ đến đây một là muốn cùng Tưởng Hải tham gia giải đấu, hai là để đi chơi, chứ làm nhân viên ở đây không phải là điều họ mong muốn. Nên Tưởng Hải suy nghĩ một lát rồi bảo Azar Lina và Connor Sâm-Bỉ Đắc Tư đi cùng họ ra ngoài chơi. Tham quan quanh đây cũng là một lựa chọn không tồi mà.
Hơn nữa, họ cũng có thể đi tham gia bỏ phiếu. Tuy rằng trong số hàng trăm, hàng ngàn người tham gia, phiếu bầu của hơn mười cô gái này chưa chắc đã mang lại lợi ích gì, nhưng ít ra cũng có thể đảm bảo một chút chứ?
Tưởng Hải thì không uống rượu vang đỏ, anh ta cũng không thể tự mình nếm ra rượu vang đỏ của mình ngon ở chỗ nào.
Còn về anh ta, người chủ này, thì cùng Dulles-Gerrard và O'Connor-Murphy ở lại chỗ ban tổ chức.
Ngồi một hồi, giải đấu bắt đầu. Từng tốp từng tốp người được cho vào, đi đến các bàn rượu để thưởng thức rượu vang. Còn T��ởng Hải, ban đầu còn có chút hứng thú, nhưng sau đó cũng chẳng còn gì nữa, thế là anh ta nhìn quanh một chút rồi quyết định ra ngoài kiếm chút gì đó ăn.
Anh ta quả thực có chút đói bụng, phải biết trên máy bay hôm qua đương nhiên không thể ăn gì ngon.
Sau khi máy bay hạ cánh lại ngồi xe mấy tiếng, về đến khách sạn thì mệt rã rời, cũng không quá đói.
Chỉ ăn qua loa một chút, Tưởng Hải và những người khác liền đi ngủ. Dù không làm gì nhiều, nhưng quả thực là vừa mệt vừa buồn ngủ.
Sáng nay cũng chưa ăn gì mà đến thẳng đây, giờ đây vừa rảnh rỗi, Tưởng Hải liền cảm thấy bụng mình cồn cào.
Nhìn quanh một lượt, Tưởng Hải quyết định ra ngoài ăn gì đó. Anh ta nói với Dulles-Gerrard một tiếng rồi đi ra bên ngoài khu vực thi đấu. Nơi đó có không ít hàng quán bán đồ ăn. Phải biết, đây là giải đấu gì cơ chứ?
Là giải đấu rượu vang, ngoại trừ "dân tộc chiến đấu" ra, sẽ rất ít có người sáng sớm đã bụng rỗng uống rượu.
Thêm vào đó, nơi nào có người, nơi đó có kinh doanh. Bản thân giải đấu này không có nhà hàng tiệc buffet, nên không ít người bán hàng rong và người dân địa phương đều tìm được một cơ hội kinh doanh tuyệt vời. Họ bày biện không ít quầy hàng đồ ăn bên ngoài khu vực thi đấu, và mục tiêu của Tưởng Hải chính là nơi này.
Đi ra phía ngoài, Tưởng Hải nhìn lướt qua, không khỏi cảm thấy nước bọt trong miệng lại càng tiết ra nhiều hơn.
Nói về ẩm thực phương Tây, ẩm thực Pháp và ẩm thực Ý là hai trường phái đỉnh cao. Ẩm thực Đức nổi tiếng với thịt thịt thịt, ẩm thực Liên Xô là cá cá cá, còn ẩm thực Anh thì... à, khoai tây, khoai tây, khoai tây... Tuy nhiên, ẩm thực Pháp và Ý quả thực không tệ chút nào.
Lúc này, các quán nhỏ bày bán bên ngoài, về cơ bản đều là các món ăn vặt của Pháp, cũng có một chút món Ý.
Trong đó nhiều nhất chính là bánh crepe. Loại bánh truyền thống này của Pháp về cơ bản có hai loại hương vị: mặn và ngọt. Nếu bạn đến những quán crepe truyền thống, món chính là bánh crepe mặn, món tráng miệng là bánh crepe ngọt, và thức uống kèm là rượu táo mà cả nước Pháp đều ưa thích.
Món này giống như sandwich vậy, lớp vỏ ngoài làm từ bột mì, nước, trứng gà, mỡ bò và những nguyên liệu khác. Bên trong cuộn đủ thứ, phong phú vô cùng: trứng gà, giăm bông, pho mát, nấm, cà chua, cá ngừ, thịt bò vân vân...
Bạn muốn ăn gì thì có thể chọn thứ đó, nhưng số lượng và chủng loại khác nhau, giá cả tự nhiên cũng khác nhau.
Ngoài bánh crepe ra, bên ngoài còn bán Macaron, một loại bánh ngọt mà dù sao Tưởng Hải cũng không thích ăn...
Còn có Panini, đây là một món ăn nhanh của Ý. Ở Việt Nam, chắc hẳn những người thích ăn đồ ăn nhanh kiểu Tây sẽ không còn xa lạ gì.
Nhưng thực ra Panini không phải bánh mì kẹp thịt (Hamburger), mà là một loại sandwich, phần nhân kẹp bên trong cũng có thể tùy ý lựa chọn, cách làm rất đơn giản.
Những món vừa kể trên đều khá rẻ, một chiếc chỉ khoảng một đến hai euro; loại đắt hơn, thêm nhiều nguyên liệu, cũng chỉ khoảng ba euro là mua được. Còn có một loại hơi đắt hơn là bánh crepe Brittany, giá bán khoảng 2-5 euro một chiếc, nhưng nếu nguyên liệu tốt, bán với giá mười euro cũng là điều bình thường. Mười euro thì tương đương với hơn bảy mươi nghìn đồng, quả thực không hề rẻ chút nào.
Ngoài ra, bên ngoài còn có bán ốc sên và gan ng���ng cuộn. Phải công nhận, người Pháp thật sự rất thích ăn hai món này.
Nhưng Tưởng Hải lại không quá hứng thú với những món này, đặc biệt là ốc sên, anh ta rất không thích ăn món này. Anh ta cũng không cảm thấy những món này có gì ngon, nếu muốn ăn loại thực phẩm tương tự, thực ra hoàn toàn có thể ăn các loại nấm tùng nhung chẳng hạn, vừa ngon vừa gọn gàng.
Dạo một vòng bên ngoài, Tưởng Hải mua hai chiếc bánh crepe kèm thêm một phần Panini rồi quay trở lại. Anh ta tìm một góc khuất không người trong hội trường, liền há miệng to bắt đầu ăn. Nhưng anh ta vẫn không để ý rằng, có ba bóng người lúc này đang từ bên ngoài bước vào.
Ba bóng người này, một nam hai nữ. Trong đó hai người phụ nữ khoác tay nhau, vừa đi vừa cười nói vui vẻ, còn người đàn ông kia cũng tỏ ra rất có phong thái của một quý ông. Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, cả ba người này lúc này đều đeo những chiếc kính râm dày cộp. Hơn nữa, trong đám đông còn có mấy người không tự chủ được di chuyển quanh họ, lấp ló bảo vệ họ giữa đám đông.
Ba người đang đi, vốn còn vừa nói vừa cười, nhưng trong chớp mắt, ánh mắt một trong số những người phụ nữ quét qua, nhìn thấy Tưởng Hải đang ngồi trong góc. Sau đó, cô ta cố ý kéo kính râm xuống để liếc mắt nhìn, không khỏi lộ vẻ bất ngờ và ngạc nhiên trên mặt...
"Tên này sao lại ở đây nhỉ?" Nhìn Tưởng Hải đang ăn như hổ đói ở chỗ đó, người phụ nữ này hơi nghi hoặc tự lẩm bẩm.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.