"Chúng ta lại đến đây đi dạo phố à? Hóa ra là anh, sao anh lại có mặt ở đây vậy?" Thấy Tưởng Hải, Tạp Mã-Clive cười bước đến, ngồi ngay xuống ghế đối diện, ánh mắt đầy vẻ ngạc nhiên khi nhìn anh mà hỏi.

"Đây chẳng phải là Triển lãm Ngư nghiệp Boston sao? Tôi đến tham dự mà." Tưởng Hải cười nói, khẽ chỉ tay về phía bến tàu xa xa.

"Ồ? Cá của anh có thể bán được ư?" Nghe Tưởng Hải đến để bán cá, Tạp Mã-Clive cũng hơi bất ngờ.

"Đúng vậy." Anh gật đầu, "Thời gian trôi thật nhanh, chẳng mấy chốc tôi đã ở đây gần một năm rưỡi rồi."

"Giỏi thật đấy, nhắc đến lại làm tôi thèm món cá của anh. À này, chuyện anh và chị tôi thế nào rồi? Hai người chia tay ư?" Nghe Tưởng Hải nói, Tạp Mã-Clive tò mò hỏi, khiến Tưởng Hải không khỏi ho khan một tiếng vì lúng túng.

"Hình như, chúng tôi chưa từng là một cặp cả." Tưởng Hải hơi ngượng ngùng nói, liếc nhìn Kelly-Tác Luân bên cạnh.

"Thật là, nói đi cũng phải nói lại, chị tôi đúng là ngốc nghếch. Một 'cổ phiếu' chất lượng tốt như anh mà chị ấy không giữ được, tính để sống cô độc cả đời à? Với lại, anh có nhiều phụ nữ bên cạnh một chút thì có gì mà ghê gớm chứ, có cạnh tranh mới có động lực chứ." Tạp Mã-Clive nói như bắn liên thanh, khiến Tưởng Hải càng thêm lúng túng.

"À phải rồi, nghe nói anh đã thi đậu đại học rồi, vào trường nào thế?" Nghe cô ấy nói, Tưởng Hải biết nếu không ngắt lời ngay lúc này, cô ấy sẽ còn nói không biết đến bao giờ, thế là anh lập tức mở lời, cắt ngang lời cô ấy mà hỏi.

"Vâng, đây là đàn chị của tôi, anh đoán xem tôi học trường nào?" Tạp Mã-Clive cười nói, khẽ hất cằm về phía Kelly-Tác Luân bên cạnh.

"Đại học Boston? À, cũng không tồi." Thực ra, Tưởng Hải không hề biết cô ấy học trường nào. Anh chỉ nhớ lần đầu gặp, cô ấy vẫn là một nữ sinh trung học, làm thêm ở một quán rượu của nhóm ngư dân. Sau đó thì anh từng ăn cơm cùng Tiên Đế-Clive và cô ấy vài lần.

Kể từ đó, anh cũng không còn gặp cô ấy nữa. Nghe nói năm ngoái cô ấy đỗ đại học, nhưng cụ thể là trường nào thì Tưởng Hải cũng không nhớ rõ.

"Haizz, chịu thôi, Harvard với MIT đâu có thèm nhận tôi. Ha ha, tôi trời sinh cũng không phải người có tố chất học tập. Nhưng may mắn là chị tôi giờ sống ở thị trấn cũng khá ổn. Đợi tôi tốt nghiệp, tôi sẽ thi công chức, về thị trấn làm việc." Nghe Tưởng Hải nói, Tạp Mã-Clive chẳng hề để tâm, vừa cười vừa chậm rãi nói.

"Hôm nay hai người nghỉ ngơi à? ��ến đây chơi sao?" Nghe xong lời cô ấy, Tưởng Hải cũng quay sang nhìn Kelly-Tác Luân mà hỏi.

"Chúng tôi đã nửa tháng nay chưa được nghỉ ngơi. Giáo sư có lẽ vì quá mệt mỏi mà bị cảm cúm, nên hôm nay được nghỉ một ngày. Vừa hay gặp cô ấy, thế là cùng nhau ra ngoài dạo chơi." Kelly-Tác Luân khẽ nhún vai nói.

Kể từ sau lễ hội Hải Thần lần trước, Tưởng Hải chưa từng gặp lại Kelly-Tác Luân, dù anh đã giúp cô ấy sắp xếp một công việc.

Sau khi vào phòng nghiên cứu, bản thân Kelly-Tác Luân vẫn làm rất tốt, cô ấy biết bây giờ rất khó tìm được công việc ưng ý bên ngoài.

Có cơ hội ở lại trường làm nghiên cứu sinh, cô ấy vẫn rất trân trọng, bởi vì làm nghiên cứu sinh ở Mỹ, đặc biệt là khi có dự án, sướng hơn nhiều so với trong nước. Ở Việt Nam, kinh phí dự án thì đúng là kinh phí.

Tiền chủ yếu là của giáo sư, học sinh dưới quyền thì lương được bao nhiêu? Chủ yếu hơn vẫn là một vinh dự và cơ hội để trau dồi bản thân.

Nhưng ở Mỹ, phúc lợi cho nghiên cứu sinh vẫn khá tốt, ăn ở tại trường, căng tin, và mỗi tháng cơ bản có khoảng ba ngàn đô la tiền lương. Đương nhiên, số tiền này không cố định mà tùy thuộc vào kinh phí dự án.

Tưởng Hải đầu tư tài chính rất lớn, nên một nghiên cứu sinh có ba ngàn đô la một tháng cũng không phải là nhiều.

Dù sao họ cũng phải nộp thuế chứ. Đối với Kelly-Tác Luân mà nói, đây đúng là một công việc rất quan trọng.

"À, ra là vậy. Đúng là cần làm việc và nghỉ ngơi hợp lý. Hai người mà mệt đến ốm thì tôi lại chẳng còn nhân viên nghiên cứu nào nữa." Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng bật cười, còn Kelly-Tác Luân đối diện cũng cười theo.

"Khó khăn lắm mới gặp được cái người có tiền như anh, anh phải mời chúng tôi ăn gì đó mới được." Nhìn Tưởng Hải và Kelly-Tác Luân vừa nói chuyện vừa cười đùa, Tạp Mã-Clive đập bàn một cái, nói với Tưởng Hải.

"Chuyện đó đơn giản thôi, hai người muốn ăn gì?" Nghe Tạp Mã-Clive nói, Tưởng Hải cũng bật cười, điều đó hiển nhiên chẳng thành vấn đề gì.

"Tôi muốn ăn kem." Nghe Tưởng Hải nói, Tạp Mã-Clive liếc nhìn Kelly-Tác Luân, nháy mắt ra hiệu, rồi mới nói. Kelly-Tác Luân lúc đầu hơi sửng sốt, sau đó cũng gật đầu theo. Dù bây giờ mới giữa tháng Tư, trời chưa quá nóng, nhưng ăn kem thì đã ổn rồi.

"Được thôi! Người phục vụ!" Thấy hai người muốn ăn kem, Tưởng Hải đương nhiên sẽ không nói những lời như kem không tốt cho sức khỏe, bản thân anh cũng là người thích ăn mấy món này. Thế là anh vẫy tay, chuẩn bị gọi người phục vụ đến để gọi kem. Quán này cũng có kem, hơn nữa vị vẫn khá ngon, đương nhiên, đây là Tưởng Hải nghe Tiên Đế-Clive kể.

"Không, chúng ta không ăn ở quán này đâu." Nghe Tưởng Hải định gọi kem ở đây, Tạp Mã-Clive lập tức kéo tay anh lại, nhỏ giọng nói. Nghe cô ấy, Tưởng Hải cũng nhún vai, không ăn ở đây thì ăn ở đâu chứ?

"Chúng ta đi jplicks ăn." Thấy Tưởng Hải đã hiểu ý, Tạp Mã-Clive cũng cười tủm tỉm nói.

"jplicks? Là cái gì vậy?" Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải hơi nghi hoặc nhìn cô, nơi này anh chưa từng nghe nói đến.

"J.P.Licks là một tiệm đồ ngọt nổi tiếng ở Boston, nghe nói khai trương năm 1981, đến nay đã hơn ba mươi năm lịch sử. Nó không ở đây mà ở khu quảng trường Harvard." Nghe Tưởng Hải nghi hoặc, Kelly-Tác Luân cũng cười giải thích.

"Quảng trường Harvard?" Nghe cái địa danh này, Tưởng Hải có hơi sửng sốt. Quảng trường Harvard thì anh biết rõ rồi, lần trước Tiên Đế-Clive từng đưa anh đi qua đó, nên anh cũng đã phần nào hiểu được. Nơi đó thực ra nói là quảng trường nhưng cũng không lớn lắm.

N��i đó có thể xem như một trung tâm văn hóa đặc sắc, có đủ loại buổi biểu diễn đường phố. Tuy nhiên, lần trước Tưởng Hải đi vào mùa đông, chỉ có một ít người vô gia cư co ro vì lạnh trên đường phố. Nhưng giờ đã là giữa tháng Tư, thời tiết tuy mới chỉ ấm áp lên không lâu, nhưng chồi non trên cành cây cũng đã nhú ra. Theo lời Kelly-Tác Luân và Tạp Mã-Clive, khu quảng trường Harvard chắc chắn sẽ có rất nhiều nghệ sĩ đường phố biểu diễn.

Điều này làm Tưởng Hải có chút hứng thú, thế là sau khi tự mình trả tiền ly nước trái cây và tiền boa, anh dẫn Tạp Mã-Clive và Kelly-Tác Luân đến sảnh triển lãm. Đến nơi, anh hỏi Edward-Anderson xem bên đó có bận không.

Edward-Anderson đúng là không có gì để bận rộn, số cá này anh ta về cơ bản đã xử lý xong vào buổi chiều.

Những con cá này ban đầu vốn là dùng để bán, nhưng đồng thời cũng là để trình diễn cách làm thịt, thu hút du khách, chủ yếu là mấy con cá ngừ Cali của Tưởng Hải.

Nhưng Tưởng Hải đã bán sạch rồi. Kế tiếp họ chỉ cần lái ba chiếc xe trở về là xong.

Sau khi thu dọn đ��n giản, việc Tưởng Hải - ông chủ của họ - có mặt hay không cũng không quan trọng lắm. Thế nên, khi Tưởng Hải đến hỏi, họ đều nói rõ với anh rằng không cần anh ở lại đây giúp đỡ. Tuy nhiên, sáng mai họ còn phải đi giao hàng, đừng quên có một người đã đặt trước số hàng trị giá ba mươi nghìn đô la, lúc đó sẽ cần Tưởng Hải đến chuẩn bị một mẻ tôm cá tươi mới.

Tưởng Hải cũng chưa nghĩ sẽ đi bao lâu. Nếu chỉ có anh và Kelly-Tác Luân, biết đâu ăn kem xong lại chẳng biết đi đâu.

Nhưng còn có Tạp Mã-Clive nữa, Tưởng Hải cũng không thể bỏ mặc cô ấy được. Thế nên, sau khi nói chuyện một lát, Tưởng Hải liền lái chiếc F650 của mình rời đi, để Connor-Sâm-Bỉ-Đắc-Tư ở lại đây. Tại Boston, sự an toàn của bản thân Tưởng Hải, anh tự cho là vẫn được đảm bảo!

Sở dĩ anh lái chiếc xe này, một là vì không muốn quá phô trương, hai là vì xe này có thùng đông lạnh, nên mùi tanh của cá cũng không quá nồng, chỉ hơi hơi một chút. Boston nằm cạnh bờ biển, mùi cá có ở khắp nơi, nên cũng không khiến người ta cảm thấy quá khó chịu.

Lái xe, Tưởng Hải đưa Tạp Mã-Clive và Kelly-Tác Luân đến quảng trường Harvard nổi tiếng kia.

Sau khi đỗ xe ở một nơi xa, ba người liền bước vào trong quảng trường. Quả nhiên, đúng như lời các cô nói, vừa đi vào Tưởng Hải đã cảm nhận được không khí lễ hội. Trên quảng trường không lớn này, lúc này có không ít nghệ sĩ đường phố đang biểu diễn.

Người vây quanh đông nhất là một nghệ sĩ chơi sáo pan. Theo lời Tạp Mã-Clive, người này là một người Peru, có tiếng tăm khá lớn ở khu vực lân cận, có thể coi là một nghệ sĩ đích thực. Điều khác biệt so với những nghệ sĩ đường phố thông thường là: những người khác tuy không chủ động đòi tiền, nhưng bạn đưa tiền thì họ cũng không từ chối; còn người này thì không cần tiền, nghĩa là dù bạn có cho tiền, anh ta cũng sẽ từ chối. Bởi vì theo quan điểm của anh ta, anh ta không phải đang xin tiền mà là đang trình diễn một loại nghệ thuật.

Không thể không thừa nhận, người nước ngoài đúng là có chất riêng, đôi khi cũng quá cá tính. Tuy nhiên, ít nhất thì thành ý của đối phương là rất đủ.

Không giống như ở Việt Nam, ừm, Tưởng Hải thật không tiện nói gì cả, khi trả thù lao cũng là vì đồng tình, chứ không phải vì thưởng thức màn biểu diễn của đối phương.

Ngoài nghệ sĩ chơi sáo pan kia, còn có rất nhiều ca sĩ đường phố ôm đàn guitar gỗ đứng hát đơn. Trong hộp đàn mở sẵn, có không ít tiền lẻ. Nếu nghe kỹ sẽ thấy, trình độ hát của những người này thực ra cũng không tệ.

Nếu như ở quán karaoke mà làm streamer thì không thành vấn đề, thậm chí đi thi tuyển giọng cho một chương trình tìm kiếm tài năng cũng được.

Ngoài hát hò, ở đây còn có rất nhiều nghệ sĩ đường phố khác: người thì biểu diễn ảo thuật, người thì diễn kịch câm, người thì trình diễn xiếc...

Tưởng Hải vừa đi vừa xem, thật sự hơi bất ngờ. Nơi này tuyệt đối là chỗ có thể đến dạo chơi lúc rảnh rỗi.

Tùy hứng cho vài nghệ sĩ mà anh thấy khá tốt một ít tiền lẻ, Tưởng Hải cũng nhận được những nụ cười và cử chỉ cảm ơn từ những người này, cảm thấy rất vui vẻ. Anh vừa đi vừa xem, chẳng mấy chốc họ cũng đã đến nơi cần đến, tiệm J.P.Licks. Rõ ràng là tiệm này cực kỳ đông khách. Khu vực xếp hàng order trong quán đã đông khủng khiếp, khu vực ăn uống ngoài trời cũng hoàn toàn không còn chỗ trống, thậm chí còn có người đang xếp hàng chờ bàn. Vừa nhìn thấy đông người như vậy, thực ra Tưởng Hải đã không muốn ăn lắm rồi.

Nhưng Tạp Mã-Clive và Kelly-Tác Luân dường như chẳng hề cảm thấy gì, vẫn cười kéo Tưởng Hải đi tới, xếp hàng ở quầy order bên này. Ba người vừa nói chuyện phiếm, vừa cùng nhau xem nên ăn gì. Tốc độ phục vụ ở đây không tính là chậm, nhưng thời gian chờ đợi lại rất lâu.

"Ai? Kelly, sao cậu lại ở đây?" Đúng lúc họ đang xếp hàng chờ đợi, có một nhóm người đi ngang qua trước cửa tiệm kem. Trong số đó, một người liếc mắt đã thấy Kelly-Tác Luân đang đứng đây trò chuyện, sau đó vui vẻ reo lên. Tuy nhiên, sau khi gọi xong mới nhìn thấy Tưởng Hải đứng cạnh Kelly-Tác Luân. Trong nháy mắt, vẻ mặt anh ta trông khó coi như vừa nuốt phải ruồi.

"Ồ? Là Kim à?" Nghe thấy tiếng gọi, Kelly-Tác Luân không khỏi quay đầu liếc nhìn, cũng nhận ra đối phương, sau đó khẽ cười nói. Nghe Kelly-Tác Luân chỉ gọi họ của mình, chứ không gọi tên, người vừa nãy gọi tên cô ấy không khỏi hơi khựng lại.

Tưởng Hải lúc này cũng quay đầu lại, nhìn về phía nhóm người này. Họ đều là một đám người trẻ tuổi, trông tuổi tác không lớn lắm, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Trong số đó có mấy người Tưởng Hải biết, nhưng phần lớn đều không nhớ được tên, chỉ có hai người là anh gọi được tên.

Một người là Jake-Kim, người mà Kelly vừa gọi là Kim. Đương nhiên, "Kim" này không phải chỉ kim loại vàng, mà là từ "King" trong tiếng Anh.

Một người đàn ông khác, tên là Ba Duy Tháp-Đế-Đức La, có quen mắt không? Đúng vậy, lần trước khi đến nhà Diana-George tham gia buổi đấu giá từ thiện, Ba Duy Tháp-Đế-Đức La lại chính là bạn trai của Diana-George. Còn vị Jake-Kim này thì đang theo đuổi Kelly-Tác Luân, bất quá đã bị Tưởng Hải "tiên hạ thủ vi cường" mà cướp mất rồi. Không ngờ lại còn đụng mặt ở đây.

"Khụ, Kim gì chứ, cứ gọi tôi là Jake là được rồi, chúng ta quen thân thế rồi mà." Jake-Kim tiến đến, với vẻ mặt mập mờ, nhìn Kelly-Tác Luân nói. Nhưng Kelly chẳng hề hoảng loạn, chỉ đánh giá anh ta một lượt.

"Nếu tôi nhớ không lầm, đây cũng là lần thứ tư chúng ta gặp mặt. Chúng ta, quen thân lắm sao?" Kelly-Tác Luân thản nhiên đáp. Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng nhìn ra, mặt Jake-Kim lập tức đỏ bừng.

Bạn có thể đọc thêm các bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.