(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 709: Ôm đồm ba vị trí đầu
"Làm sao có khả năng? Trời ạ, đây là bò Angus sao? Đừng nói là họ dùng thuốc kích thích gì đấy nhé!"
"Tôi cũng nghĩ vậy. Chẳng lẽ chúng ta lại không biết một con bò Angus trông như thế nào? Với thân hình nhỏ bé như vậy, làm sao có thể tạo ra nhiều thịt bò cao cấp đến thế? Tôi thấy tám phần là trang viên Đằng Long này đã dùng thủ đoạn mờ ám nào đó."
"Thôi được rồi, các ông đừng có mà đồn đoán vớ vẩn. Nếu họ dùng thủ đoạn mờ ám, còn dám đến dự thi à? Các ông coi những chuyên gia giám định mà ban tổ chức mời đến là ăn không ngồi rồi chắc? Nếu có vấn đề, họ lại không nhìn ra được sao?"
"Không chừng họ đã nhận tiền đen rồi thì sao?"
"Đúng vậy, không chừng họ là cùng một phe đấy chứ!"
"Nếu người này thực sự có bí quyết giúp thịt bò trở nên tốt như vậy, tại sao không chịu tiết lộ ra?"
"Đúng đấy, chính là..." Nhìn giá thịt bò đang được báo trên sân khấu, dưới khán đài không ít chủ trang viên, chủ trang trại chăn nuôi đều xì xào bàn tán. Trong mắt họ, thịt bò của Tưởng Hải nhất định có vấn đề.
Còn Pura Walton cũng đang ngồi dưới khán đài. Với tư cách quản lý cửa hàng thành viên của Sham, cô đương nhiên có đủ tư cách ngồi ở đây.
Nghe những lời bàn tán đó, cô không khỏi khinh thường mỉm cười. Thịt bò của Tưởng Hải có vấn đề hay không, cô rõ hơn ai hết!
Dù ở quốc gia nào, thực ra đều như vậy: không ăn được nho thì nói nho chua, đó là chuyện thường tình.
Người ta thường nói, chặn đường tài lộc của người khác giống như giết cha mẹ của họ. Hiện tại, Tưởng Hải tuy không làm mất đường kiếm sống của những người này, nhưng việc anh ấy có phương pháp cải thiện thịt bò mà lại không chịu tiết lộ cho họ, đối với họ mà nói, đã là một tội lớn. Thực ra đây cũng chính là nước Mỹ, may mắn là ở nước Mỹ.
Không phải Tưởng Hải nói xấu nước mình, mà thật sự là do thể chế khác biệt, nên trong một số trường hợp, cách xử lý mọi việc cũng không giống nhau.
Nước Mỹ là một thế giới của người có tiền, một thế giới coi trọng địa vị và quyền lực. Dù xét cho cùng, vẫn là các tài phiệt nắm giữ, nhưng những người này sẽ không dễ dàng lung lay gốc rễ của mình. Họ cần dựng nên một vài hình mẫu điển hình, một vài "giấc mơ Mỹ" tiêu biểu. Họ sẽ cho phép một số người tận dụng kẽ hở để tạo ra nhiều con đường làm ăn béo bở. Bởi vậy, dù biết Tưởng Hải có bí quyết giúp thịt bò trở nên tốt hơn, chỉ cần Tưởng Hải không gây ảnh h��ởng đến lợi ích của họ, không có những hành động quá đáng, thì việc anh ấy không chịu giao ra bí quyết, sẽ không có ai ép buộc được.
Đó chính là hiện thực. Ở Mỹ có rất nhiều người như vậy, nắm giữ trong tay những độc quyền rất quan trọng.
Những người này không giao ra những độc quyền đó, chính phủ Mỹ cũng phải làm ngơ, vì họ sẽ không làm tổn hại lợi ích cá nhân.
Đương nhiên, việc họ có lén lút nghiên cứu hay không, đó lại là chuyện khác. Nhưng ít ra trên công khai, họ vẫn duy trì nguyên tắc tài sản cá nhân cao hơn tất cả.
Thế nhưng, điều này ở trong nước lại không giống. Ở trong nước coi trọng sự cân bằng, "không lo thiếu mà lo không đều". Nếu kỹ thuật nuôi bò của Tưởng Hải thực sự có giá trị phát triển cực cao đối với ngành thịt bò, thì ở trong nước không cần suy nghĩ, chắc chắn sẽ có người đến yêu cầu Tưởng Hải giao nộp hạng mục kỹ thuật này.
Nếu giao cho quốc gia, quốc gia có thể nói là "lấy của dân, dùng cho dân". Nhưng nếu kỹ thuật ấy rơi vào tay một cá nhân nào đó, người đó có thể sẽ trở thành một "Tưởng Hải" đầy tham vọng. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là thế lực cá nhân phải cực lớn.
Không cần nói đó là phê phán trong nước, Tưởng Hải cũng đâu phải là kẻ ngốc, đây chính là hiện thực. Lấy ví dụ về vị viện sĩ nổi tiếng, ông ấy đã lai tạo ra giống lúa lai, sau đó hiến tặng cho quốc gia. Dù ông ấy có tự nguyện hay không, giả sử vị viện sĩ ấy là người Mỹ, sau khi nghiên cứu ra giống lúa này, gia sản của ông ấy ít nhất cũng phải lên tới hàng chục tỷ đô la Mỹ, chỉ tính riêng tiền bán bản quyền.
Nhưng ở trong nước, quốc gia chỉ trao tặng một vài phần thưởng, vài triệu hay vài chục triệu? So với vài chục tỷ đô la, sự chênh lệch không chỉ là nhỏ bé nữa rồi.
Đương nhiên, trong chuyện này lại liên quan đến một vấn đề chính trị khác, đó là vấn đề yêu nước, và mức độ sẵn lòng cống hiến cho đất nước.
Tưởng Hải hiện tại vẫn mang quốc tịch Hoa Hạ, lập trường này sẽ không thay đổi, nếu không Tưởng Hải sẽ gặp rắc rối lớn.
Những chuyện như vậy, nói đến đây là đủ rồi, chỉ cần nhắc nh�� một câu là được.
Nói tóm lại, Tưởng Hải hiện đang ở Mỹ, cho nên những người kia dù có thèm muốn hay có ý đồ gì đi chăng nữa, họ cũng chỉ có thể đứng nhìn.
"Nói thật, con bò của trang viên Đằng Long này, tôi cảm thấy vị trí xếp hạng của nó thực sự quá thấp rồi, tôi không biết phải nói gì nữa. Thôi được, hãy gạt bỏ sự kinh ngạc sang một bên, mời con bò tiếp theo lên sân khấu. Con bò xếp thứ sáu, đến từ công ty Frank Neville của Texas, một con bò Hereford, tên là Hiệp sĩ Lò cao." Bất kể những người phía dưới bàn tán thế nào, người dẫn chương trình trên sân khấu vẫn rất bình tĩnh. Sau khi xem qua phiếu trên tay, anh ta trực tiếp chuyển sang con bò tiếp theo. Bò Hereford, dù con này được đặt tên là Frank Neville, hay còn gọi là Hiệp sĩ Lò cao, nhưng thực chất giống bò này không phải của Pháp mà là của Anh, xuất hiện lần đầu tại hạt Herefordshire ở miền nam nước Anh.
Đây là giống bò cỡ trung và nhỏ cổ xưa nhất thế giới, nhưng dù nhỏ, nó vẫn lớn hơn nhiều so với bò Angus của Tưởng Hải.
Khi trưởng thành, trọng lượng cơ thể nằm trong khoảng từ 1 tấn đến 1100 kg. Con bò này thực ra vẫn rất tốt, ít nhất là tốt hơn con bò thứ tám.
Nhưng vì có con bò của Tưởng Hải ở phía trước, con bò này cũng trở nên không đáng giá. Dù cuối cùng một con bò có thể bán được khoảng 11 vạn đô la, nhưng so với bò của Tưởng Hải, sự chênh lệch thật sự không chỉ là nhỏ bé.
Sau khi con bò xếp thứ sáu được xử lý xong, đến lượt con thứ năm. Đằng Long số một của Tưởng Hải chính là con thứ năm.
Khi con bò này của Tưởng Hải được đưa lên, tiếng hít khí lạnh dưới khán đài càng rõ ràng hơn. Ban đầu họ tưởng Tưởng Hải chỉ có một con bò tốt, nhưng không ngờ, bò tốt của Tưởng Hải thì có thừa! Khi người mổ bò bắt đầu xẻ thịt, tiếng bàn tán phía dưới càng lúc càng lớn.
Con bò này cũng giống Đằng Long số ba, đều là sản phẩm được lựa chọn kỹ lưỡng bởi Robbins Gia Tây Á, ngay lập tức khiến toàn trường kinh ngạc.
Con bò này có giá ước tính trên mười sáu vạn đô la. Một con bò Angus có trọng lượng nhẹ nhất mà có thể bán được mười sáu vạn đô la, những người này ngay c�� mơ cũng không dám mơ tới! Nhìn Tưởng Hải đang đứng bên màn che, không ít người đỏ mắt vì ghen tị.
Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người đang trầm tư, chẳng hạn như Lỗ Khắc Shawn đã đến. Mặc dù tài sản chính của ông ấy nằm ở cổ phần.
Lỗ Khắc Shawn vốn là một chủ trang trại chăn nuôi. Trang trại này thậm chí có thể truy ngược về thời kỳ Tây Ban Nha. Gia tộc của họ đã chăn nuôi bò ngay tại vùng đất này. Thế nhưng sau đó người Mexico đến, đã xua đuổi họ đi, và họ cũng mất đi trang trại. Nhưng khi Mỹ phản công, gia tộc họ đã đóng góp không ít công sức. Để cảm ơn và thưởng công cho họ, trang trại chăn nuôi của gia tộc họ hiện tại chính là món quà được trao tặng từ lúc ấy.
Sau khi có được một số vốn nhất định, khi Lỗ Khắc Shawn còn trẻ, ông ấy đã sớm nhìn thấy tiềm năng của các công ty Internet như Microsoft, Apple, Google. Thậm chí Marco Khố Ban, ông trùm Internet nổi tiếng ở Texas, cũng là một trong những đối tác mà ông ấy đã nhắm đến.
Chỉ có điều những cổ phần này đều được đứng tên người khác, cho nên ông ấy có thể nói là một tỷ phú ẩn danh.
Nhưng ông ấy biết, gốc rễ của ông ấy vẫn nằm ở những trang trại chăn nuôi này, thế nên mới có cuộc gặp gỡ với Tưởng Hải.
Bây giờ nhìn những miếng thịt bò của Tưởng Hải, nói thật, ông ấy không còn thỏa mãn với chỉ những miếng thịt bò 5 sao (đặc cấp ưu tú) nữa.
Ông ấy muốn có nhiều thịt bò hơn, nhưng nhìn dáng vẻ Tưởng Hải, ông ấy biết, Tưởng Hải sẽ không nói cho ông ấy bí mật này.
Cùng lúc đó, những người Nhật Bản kia và các đại lý của họ ở Mỹ cũng đang nhìn chằm chằm Tưởng Hải. Khi con bò của Tưởng Hải xuất hiện, tất cả mọi người đều biết, họ đã không còn cơ hội giành giải vàng nữa. Giờ đây, điều duy nhất họ nghĩ đến là làm thế nào để moi được kỹ thuật này từ miệng Tưởng Hải.
Thế nhưng, đối mặt với ánh mắt của họ, Tưởng Hải chỉ khẽ mỉm cười. Chỉ dựa vào những kẻ tầm thường này mà muốn gây sự với mình? Thật ngây thơ!
Sau khi con bò số hai của Tưởng Hải được xử lý xong, mọi người đã không còn bàn tán về vấn đề giải thưởng của cuộc triển lãm thịt bò lần này nữa.
Dù đây là Texas, dù đây là sân nhà, nhưng sân nhà cũng không thể thiên vị quá đáng được.
Ngay cả trong một trận đấu, trọng tài có thể thao túng kết quả, nhưng không thể thổi phạt một cú ném bóng đã vào rổ, khi không có lỗi, rồi nói rằng "cầu thủ của chúng tôi chưa kịp phòng thủ, nên quả bóng này không hợp lệ".
Mặc dù người của một số quốc gia đúng là rất vô sỉ, nhưng có vẻ như họ vẫn chưa vô sỉ đến mức độ như vậy.
Sau khi con bò số năm được xử lý xong, con số bốn vẫn là một con bò Texas, một con bò Limousin. Dù rất tốt, nhưng vẫn đành thua kém.
Thứ ba vẫn là bò của Tưởng Hải, không có gì phải bàn cãi. Đằng Long số hai tiếp tục áp đảo toàn trường. Thứ hai là một con bò Charolais từ Montana, thuộc hàng cao cấp trong số các giống bò, nhưng so với bò của Tưởng Hải, bất kỳ loại bò nào khác cũng đều trở nên vô nghĩa. Đây là sự khác biệt trời phú.
Sau con bò Charolais, con bò cuối cùng là một con bò Wagyu từ dốc núi thông ở Texas, cũng chính là con bò mà Tưởng Hải đã từng xem qua. Con bò này, bất kể là từ thể chất, vóc dáng hay độ bóng của bộ lông, đều có thể nói là lựa chọn tuyệt vời nhất. Nhìn Robbins Gia Tây Á và những người khác đều đã thèm nhỏ dãi rồi.
Sau khi được xử lý xong, số liệu của con bò này cũng vô cùng ấn tượng: trọng lượng tịnh 1 tấn, tỷ lệ thịt xẻ 67%, tức 670 kg thịt, trong đó tỷ lệ th��t bò đặc cấp là 6%, tức 40 kg. Đây đã là tỷ lệ thịt bò đặc cấp cao nhất, ngoại trừ bò của Tưởng Hải.
Ngay cả con bò Charolais ở Montana kia cũng chỉ có tỷ lệ thịt xẻ 4,5%. Chưa tới năm phần trăm. Năm phần trăm là một ngưỡng quan trọng trong ngành thịt bò; vượt qua năm phần trăm mới được coi là thịt bò siêu cấp, còn dưới mức đó thì chỉ là thịt bò thông thường.
Nhưng Tưởng Hải có niềm tin rằng, không cần anh ấy tự tay nuôi, chỉ cần ăn cỏ của anh ấy, là có thể nuôi được những con "Vua bò" như thế này.
"Trước đây chúng ta đã chọn sai giống bò rồi. Nếu chọn những giống bò lớn hơn, bây giờ chúng ta sẽ kiếm được nhiều hơn." Nhìn kết quả của con bò Wagyu này, Robbins Gia Tây Á không khỏi tiếc nuối thốt lên, trước đây mình vẫn còn quá cẩn trọng rồi.
"Không có gì phải tiếc nuối cả, tôi cảm thấy bò Angus rất tốt. Thôi được rồi, sắp kết thúc rồi. Thịt của ba con bò này, hãy chia một ít cho ban tổ chức và ban giám khảo, số còn lại Pura Walton sẽ mang đi, các anh cũng nên hành động đi thôi." Nghe lời của Robbins Gia Tây Á, Tư��ng Hải cũng mỉm cười, vỗ vai anh ta rồi đi ra khỏi màn che. Hiện tại tám con bò đã được mổ xong.
Sau đó là phần chấm điểm và công bố giải thưởng. Thực ra, trong mắt mọi người, phần công bố này có vẻ hơi thừa thãi...
Quả nhiên, khi công bố giải Đồng và giải khuyến khích, Tưởng Hải không có con bò nào trúng giải. Đến phần giải Bạc, người đoạt giải chính là Đằng Long số hai và số ba. Còn về giải Vàng, chính là Đằng Long số một. Từ tay người dẫn chương trình, Tưởng Hải nhận ba chiếc cúp bạc và cúp vàng. Anh cũng khách sáo mỉm cười, nói vài câu xã giao, rồi rời khỏi sân khấu.
Khi anh rời khỏi sảnh triển lãm, Pura Walton đã sớm cử xe chờ Tưởng Hải ở đó rồi. Còn Robbins Gia Tây Á và những người khác cũng đã đi từ trước. Sau khi Tưởng Hải lên xe, chiếc ô tô liền khởi động và rời đi. Chưa đầy một phút sau khi Tưởng Hải đi, rất nhiều người đã lao đến, tìm kiếm bóng dáng Tưởng Hải. Rõ ràng mục đích của những người này, không hề thuần túy chút nào.
"Lần này danh tiếng của trang viên Đằng Long của Winthrop xem như đã nổi như cồn rồi." Ngồi trong xe, Pura Walton cười ha hả nói với Tưởng Hải. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng mỉm cười. Đúng vậy, cuối cùng thì mọi chuyện ở đây cũng đã hoàn tất.
"Tiếp theo là chuyện triển lãm thủy sản Boston, nơi đó là địa bàn của em, nên tôi không cần lo lắng. Bây giờ danh tiếng của anh đã vang xa, tôi còn cần đi đàm phán với tổng công ty một chút về việc nâng giá thịt bò của anh." Nhìn Tưởng Hải, Pura Walton mỉm cười nói. Cô thật sự yêu thích việc kinh doanh và đàm phán. Cô cảm thấy đây là điều thú vị nhất, ngoại trừ những khoảnh khắc ở bên Tưởng Hải.
"Vậy thì làm phiền em rồi, dù tôi rất không muốn để em đi." Kéo Pura Walton bên cạnh, để cô ấy ngồi lên đùi mình, Tưởng Hải nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo trước mặt, không khỏi thở dài nói. Đối với anh, những ngày ở bên Pura Walton anh cũng thực sự rất vui vẻ. Trong lòng Tưởng Hải, thực ra địa vị của Pura Walton chỉ đứng sau Tề Lệ.
Bởi vì những người khác thật sự không thể giúp anh nhiều trong chuyện làm ăn. Tề Lệ là một người, Pura Walton là người thứ hai.
Chỉ có điều, Tề Lệ đến với anh sớm hơn một chút. Còn về anh và Pura Walton, anh vẫn luôn không biết nên định nghĩa mối quan hệ này như thế nào.
Họ là bạn bè, điều đó chắc chắn. Họ là đối tác làm ăn, điều đó cũng chắc chắn. Nhưng liệu giữa họ có phải là quan hệ nam nữ hay không, thì Tưởng Hải không chắc, mà Pura Walton cũng không muốn xác định. Họ ở mức trên tình bạn, nhưng chưa đủ để gọi là người yêu, mặc dù đã lên giường với nhau không ít lần. Có lẽ, suy nghĩ này đang dần thay đổi, và Tưởng Hải cũng mong là như vậy.
"Vậy thì tối nay anh phải cảm ơn em thật tử tế đấy nhé, ngày mai, anh sẽ phải đi rồi." Nhìn khuôn mặt Tưởng Hải gần trong gang tấc, Pura Walton cũng có chút thất thần, nhưng ngay lập tức cô đã trấn tĩnh lại, nhẹ nhàng chạm vào mũi anh, rồi mỉm cười nói.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.