Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 694 : Dây dưa

“Ngươi với công ty Kallet kia có thù oán gì sao?” Nằm tựa vào ngực Tưởng Hải, Pura-Walton cố kiềm chế hơi thở hổn hển không ngừng của mình, hé mắt hỏi Tưởng Hải. Tưởng Hải một tay ôm cô vào lòng, tay kia ôm Cheryl-Lý bên cạnh, hít sâu hai hơi để ổn định lại hơi thở đang có chút hỗn loạn của mình, rồi bắt đầu hồi tưởng lại...

“Chuyện này à, phải kể từ khoảng một năm trước. Công ty Kallet này chẳng phải là công ty chăn nuôi lớn nhất vùng đông bắc sao? Hồi đó, những người chăn bò của tôi vốn định bán bò cho công ty này. Thật ra thì cũng không trách họ, vì họ làm sao biết được đàn bò của tôi đáng giá bao nhiêu. Còn những kẻ được công ty này phái tới thì lại vô cùng ngạo mạn. Hồi đó tôi đã cược với bọn họ, rằng liệu tôi có thể giành giải nhất trong Triển lãm chăn nuôi bang New York năm đó không, và kết quả thì cô cũng biết rồi đấy. Chính vì vụ cá cược này mà công ty kia đã mất không ít tiền, nên coi như chúng ta đã có thù oán.” Tưởng Hải nhìn Pura-Walton, cười nói.

“Ồ, ra là vậy. Đây chỉ là cạnh tranh thông thường, không cần để ý đến họ đâu.” Nghe lời Tưởng Hải nói, Pura-Walton nhắm mắt lại, như một con mèo nhỏ, cuộn mình tìm một chỗ thoải mái trên vai Tưởng Hải rồi dựa vào ngủ thiếp đi.

Tưởng Hải cũng ôm các nàng, chuẩn bị đi vào giấc mộng đẹp. Vừa rồi sau khi rời nhà hàng, những người kia nói gì thì Tưởng Hải cũng không rõ nữa.

Anh đến sân nhà của đội Spurs để xem họ thi đấu. Không thể phủ nhận rằng, đội Spurs hiện tại đúng là một trong những đội mạnh nhất liên minh. Đến cả Raptors, một trong ba đội mạnh hàng đầu Miền Đông, cũng bị họ đánh cho tơi bời. Tuy nhiên, nhìn đội Spurs hiện tại, Tưởng Hải vẫn cảm thấy có chút vấn đề.

Đó chính là đội hình hiện tại của Spurs đang thiếu một cầu thủ tấn công đẳng cấp All-Star thực thụ. Kiểu người mà dù đối thủ phòng ngự có chặt chẽ đến mấy, họ vẫn có thể đưa bóng vào lưới, một siêu sao đúng nghĩa. Ngày trước Duncan chính là mẫu cầu thủ như vậy, bất kể ai kèm, những cú “tiểu đánh bản” (cú ném bảng nhỏ) của anh ấy đều vô phương chống đỡ.

Nhưng bây giờ thì khác. Với bộ đôi “Song Đức” làm hạt nhân, trung phong Aldridge tấn công vẫn luôn không ổn định. Dù anh ta có thể đối đầu với các cầu thủ thấp hơn và chịu đựng va chạm tốt ở khu vực cận rổ, khả năng dứt điểm của anh ấy vẫn rất ổn, nhưng khi đối mặt với những cầu thủ cơ bắp, rắn chắc hơn, khả năng tấn công của anh ấy lại khá yếu. Anh ấy chơi ở vị trí số 4 khá tốt, nhưng ở vị trí số 5 thì còn kém một chút. Còn tiền phong chính Kawhi Leonard, khả năng phòng ngự của anh ấy là hàng đầu liên minh, nhưng khả năng tấn công, đặc biệt là tấn công với bóng trong tay, vẫn còn rất hạn chế; những pha quay người dứt điểm một kèm một của anh ấy có tỷ lệ thành công không cao, cần phải cải thiện thêm.

Xem xong một trận đấu, theo con mắt của một "fan bóng rổ nửa mùa" như Tưởng Hải, đội Spurs này đúng là một đội mạnh, nhưng không đạt đến đẳng cấp vô địch.

Tuy nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến Tưởng Hải. Sau khi xem xong trận đấu, họ trở về khách sạn. Dĩ nhiên, sau khi về đến nơi, Connor-Sam Bỉ Đắc Tư lại đi ăn thêm chút đồ khuya, rồi mọi người mới cùng về phòng nghỉ ngơi.

Về đến phòng, Tưởng Hải, Pura-Walton và Cheryl-Lý đương nhiên lại tiếp tục chuyện còn dang dở. May mà Tưởng Hải không phải người bình thường, nếu là người thường, e rằng đã sớm toi đời rồi. Đôi khi, Tưởng Hải lại nghĩ, các quốc gia văn minh lớn trên thế giới hiện nay đều thực hiện chế độ một vợ một chồng, thực chất không chỉ vì vấn đề nữ quyền, mà còn là để bảo vệ đàn ông, giúp đàn ông sống thọ hơn một chút.

Ôm Pura-Walton và Cheryl-Lý, Tưởng Hải cũng chìm dần vào giấc mộng đẹp. Suốt đêm không lời. Khách sạn này vốn được xây dựng ở ngoại ô thành phố, lại là một khách sạn bốn sao, nên hiệu quả cách âm rất tốt. Suốt đêm không có tiếng động nào khác, Tưởng Hải và các cô cũng có một giấc ngủ ngon lành. Sáng hôm sau, phải đến chín giờ họ mới uể oải ra khỏi phòng. Sau khi vệ sinh cá nhân xong, họ đi xuống sảnh khách sạn để ăn sáng.

Bữa sáng ở đây đã bao gồm trong giá phòng. Dù bên tổ chức có cung cấp chỗ ở, nhưng không bao gồm bữa trưa, bữa tối hay bữa khuya. Chỉ có bữa sáng là tự phục vụ. Thực ra, nói là tự phục vụ, nhưng đồ ăn thì quả thực không thiếu. Có sandwich, bánh mì nướng. Ở đây còn có rất nhiều loại nhân khác nhau, muốn kẹp gì thì có thể kẹp nấy. Sữa tươi, trứng ốp la, xúc xích, giăm bông, thịt xông khói, kèm theo xà lách tươi, bắp cải và các loại rau củ khác. Ngoài những món kiểu Tây, còn có món kiểu Trung như các loại cháo, sữa đậu nành, và cả các loại bánh cuốn kiểu Mexico nữa...

Có thể nói, khách sạn này đã chuẩn bị bữa sáng cho mọi người trên khắp thế giới; chỉ cần bạn muốn ăn gì, ở đây đều có thể tìm thấy.

Nhóm Tưởng Hải có sáu người. Robbins-Gia Tây Á dậy từ rất sớm, đã trực tiếp đến chuồng bò kiểm tra rồi. Dù sao cũng không còn nhiều thời gian trước khi cuộc triển lãm bắt đầu, nên chuồng bò không thể không có người trông coi. Vạn nhất có kẻ giở trò xấu, hoặc có bất ngờ gì xảy ra, họ sẽ không có đủ thời gian để điều thêm bò từ trang viên đến. Vì vậy, nhất định phải có người trông coi ở đó, kể cả vào buổi tối cũng vậy. Tối qua Burke-Trát trông coi đầu hôm, Pell-Leicester nửa đêm, và sáng sớm nay Robbins-Gia Tây Á đã đến thay phiên.

Vì thế, nhóm Tưởng Hải sáu người mới cùng nhau đến phòng ăn và nhận ra ở đây cũng có khá đông người đang dùng bữa sáng. Trong số đó, phần lớn đều mặc trang phục cao bồi tiêu chuẩn, đồng thời cũng có một số người mặc âu phục, đeo cà vạt; đây chính là các đại diện hoặc ông chủ của các công ty chăn nuôi. Nhìn những người này, Tưởng Hải cũng không để tâm. Anh tìm một chỗ trống, để Pura-Walton và Cheryl-Lý ngồi giữ chỗ, rồi cùng những người khác đi lấy đồ ăn.

Thế nhưng, vừa khi anh mang đồ ăn trở về, cảnh tượng trước mắt lại khiến Tưởng Hải tức đến bật cười.

“Đúng là quá cẩu huyết mà!” Tưởng Hải cúi đầu, cười khẽ nói.

“Ông chủ, có cần tôi đuổi họ đi không?” Nghe lời Tưởng Hải nói, Connor-Sam Bỉ Đắc Tư cũng chú ý tới phía xa, liền đi đến bên cạnh Tưởng Hải, nhỏ giọng hỏi, ánh mắt lóe lên vẻ hung hãn. Tưởng Hải lại xua tay, ngăn hành động của anh ta lại.

“Cứ xem đã rồi tính...” Nói xong, Tưởng Hải bưng đồ ăn trở lại bàn của mình. Thế nhưng lúc này, tại chiếc bàn đó, hay đúng hơn là bên cạnh Pura-Walton, lại có một gã đàn ông đang ngồi. Tối qua Tưởng Hải cũng đã gặp kẻ này, chính là gã đàn ông đã va phải anh ta.

Lúc này, hắn đang ngồi cạnh Pura-Walton, thao thao bất tuyệt nói điều gì đó. Còn Pura-Walton vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ. Ngoại trừ đối với Tưởng Hải, cô luôn dùng thái độ này với mọi người đàn ông khác. Thế nhưng gã đàn ông này dường như cũng chẳng bận tâm.

“Này, anh ngồi nhầm chỗ rồi.” Vừa đặt đồ ăn xuống bàn, Tưởng Hải chỉ vào chỗ ngồi của gã đàn ông, nheo mắt nói.

Nhưng gã đàn ông kia chỉ liếc Tưởng Hải một cái, rồi quay đi, tiếp tục nói những lời nhảm nhí của mình. Chẳng hạn như hắn có một trang viên ở Montana đẹp đến mức nào, một biệt thự ở California sát biển, hay một chiếc du thuyền có thể đưa Pura-Walton đi du ngoạn xa xôi... Nghe hắn ở đó ba hoa chích chòe, Tưởng Hải không khỏi bật cười.

“Ôi, xin lỗi. Xem ra vị tiên sinh đây bị điếc, hay là chúng ta chuyển sang chỗ khác đi.” Tưởng Hải nhìn gã đàn ông, nhún vai, rồi bưng đồ ăn lên, nháy mắt với Pura-Walton, ra ý hiệu mọi người sẽ rời đi. Thấy giai nhân sắp bỏ đi, gã đàn ông này đành phải để ý đến Tưởng Hải. Hắn quay phắt lại, một vẻ ngạo mạn nhìn Tưởng Hải.

“Mày bị mù à? Không thấy tao đang trò chuyện với cô gái này sao? Nếu mày mù thì tao khuyên mày đi khám mắt đi, đừng làm mấy trò chướng mắt như thế.” Hắn đổi tư thế, xoay người lại, chậm rãi nói với Tưởng Hải.

“Ồ? Vị tiên sinh đây xem ra không bị điếc, vậy chắc là có vấn đề về đầu óc. Anh không nghe tôi nói chỗ này có người rồi sao?” Tưởng Hải nhìn chằm chằm gã đàn ông trước mặt, cũng cười khinh thường, nói. Tên này thật đúng là nghĩ mình là trung tâm vũ trụ à.

“Chỗ này của anh chắc? Anh nói có người là có người à? Tôi cũng có thể nói chỗ này là của tôi mà! Thằng nhóc con, mày liệu hồn đấy. Một thằng nhà giàu mới nổi từ Boston đến, lại dám ở Texas chúng ta mà ra oai. Mày có tin là mày sẽ không toàn vẹn rời khỏi Texas được không?” Nghe lời Tưởng Hải nói, hắn khinh thường bật cười, rồi một vẻ ngạo mạn nhìn về phía Tưởng Hải.

“Tôi đã bảo rồi, nơi tôi ghét nhất chính là Texas, vì ở đây có quá nhiều ‘chủng tộc chó’, hơn nữa còn chẳng hiểu tiếng người.” Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải không hề tức giận, chỉ nhìn về phía Pura-Walton, xua tay với cô, rồi cười khà khà nói.

“Thế giờ chó đang sủa anh đấy, anh tính làm gì?” Nghe Tưởng Hải nói, Pura-Walton không khỏi bật cười, cầm lấy một chiếc bánh mì cuộn, vừa xé miếng nhỏ bỏ vào miệng nhấm nháp, vừa cười cười nói với Tưởng Hải.

“Các người... dám bảo tôi là chó?” Nghe Tưởng Hải và Pura-Walton người tung kẻ hứng, gã đàn ông kia mắt trợn ngược, tức giận nói. Nhưng thật đáng ti��c, hắn cứ la lối ở đó, mà Tưởng Hải và Pura-Walton thì chẳng thèm để ý đến hắn lấy một tiếng.

“Tôi à, là người yêu chó. Chó sủa tôi thì theo lẽ thường tôi phải đánh chết nó, nhưng hôm nay tôi tâm trạng tốt, nên chỉ định đuổi nó đi thôi.” Tưởng Hải cúi đầu, nhẹ giọng nói. Vừa dứt lời, tay anh cũng đã đặt lên vai gã đàn ông.

“Anh muốn làm gì...” Cảm nhận được hành động của Tưởng Hải, gã đàn ông không khỏi hơi hoảng hốt. Hắn biết, thể chất của Tưởng Hải không phải thứ mình có thể sánh bằng, vì vậy định nói gì đó, nhưng lời chưa dứt, cánh tay phải của Tưởng Hải đã dùng sức tức thì.

Anh trực tiếp ném gã đàn ông ra ngoài. Đúng vậy, ném ra ngoài, trực tiếp bay khỏi ghế, bay cao gần hai mét rồi ngã phịch xuống tấm thảm ở phía xa. Sau đó Tưởng Hải cứ thế thong thả ngồi xuống trước mặt hắn.

“A, a... Tay của tôi, đau quá! Thằng khốn kiếp này, mày dám động thủ à? Bảo an đâu, bảo an đâu! Tôi bị đánh mà không ai quan tâm sao? Khốn nạn! Ai... đồ chó má...” Cú ngã này, dù không đến nỗi khiến hắn bị thương nặng, nhưng đau đớn là điều tất yếu. Khi ngã xuống, gã đàn ông dùng tay chống đỡ cơ thể, nhưng lần này lại khiến cánh tay bị chấn động mạnh, đau điếng. Tuy nhiên, hắn vẫn còn khá nhiều sức lực, ôm cánh tay đứng dậy rồi la lớn. Nghe tiếng hắn kêu, không ít bảo an ở phía xa cũng chạy tới.

Nhìn dáng vẻ của hắn, cộng thêm thái độ của Tưởng Hải và nhóm người, không khó để nhận ra đây là một cuộc xô xát giữa các vị khách. Ban đầu Tưởng Hải còn đang nghĩ, liệu có xuất hiện chuyện gì cẩu huyết, thiên vị nào đó không. Nhưng không ngờ, nhân viên khách sạn này lại rất trung lập, chỉ xem xét tình hình rồi cũng không nói gì cẩu huyết, cũng không đứng ra bênh vực gã đàn ông.

Họ chỉ đi đến trước mặt gã đàn ông, hỏi hắn có cần báo cảnh sát hay gọi xe cứu thương không, ý tứ rất rõ ràng. Họ không có ý định đứng ra bênh hắn để gây chuyện với Tưởng Hải. Nghe những lời của bảo an, mặt gã đàn ông này tím tái vì tức giận.

Tưởng Hải và những người khác ngồi ở phía xa không khỏi bật cười. Gã đàn ông này xem ra đúng là có bệnh, hơn nữa bệnh không hề nhẹ. Loại bệnh này gọi là "bệnh nhân vật chính". Hắn luôn cho rằng thế giới này phải xoay quanh mình, chỉ cần người khác có chút bất kính với hắn, hay thậm chí chỉ là giữ thái độ trung lập, hắn sẽ nhảy dựng lên nói mình bị đối xử bất công. Giờ đây thấy đám bảo an này không đứng ra bênh vực, hắn cũng không nhịn được mà nhảy cẫng lên, chửi ầm ĩ.

Nhưng hắn cũng chỉ dám động cái mồm, chứ động tay thì không dám. Hơn nữa, nếu thật sự báo cảnh sát, cảnh sát chưa chắc đã can thiệp, chỉ riêng việc hắn đã quấy rối đối phương trước, Pura-Walton hoàn toàn có thể kiện hắn. Đến lúc đó ai thắng ai thua vẫn còn chưa biết chừng.

Không thể phủ nhận rằng, ý thức pháp luật của người Mỹ quả thực rất mạnh. Trong tình huống cảm thấy việc mình báo cảnh sát cũng chẳng đi đến đâu, gã đàn ông này cũng chỉ còn biết buông vài lời cay nghiệt rồi bỏ đi. Nhìn bóng lưng hắn, Tưởng Hải không khỏi bật cười thầm, đúng là lắm chó điên thật.

“Chàng trai trẻ, các cậu có lẽ phải cẩn thận một chút đấy.�� Ngay lúc đó, một người đàn ông châu Á trông hơn 40 tuổi, vừa ăn xong bữa sáng ở bàn bên cạnh, đi đến chỗ Tưởng Hải và thiện chí nói.

“À, chào anh. Ừm, cẩn thận chuyện gì cơ?” Nghe vậy, Tưởng Hải liền lập tức hỏi lại.

“Gã đàn ông vừa rồi các cậu đuổi đi, tên là La Lan-Cát Lập Đức, là người thừa kế của công ty SSR. Trong ngành chăn nuôi ở Texas, gia tộc hắn cũng có địa vị không hề thấp đâu.” Nghe Tưởng Hải hỏi, người đàn ông trung niên kia liền nói cho anh biết, chí ít để Tưởng Hải hiểu mình đã đắc tội với ai. Nghe lời ông ta, Tưởng Hải cũng nghi hoặc nhìn sang Pura-Walton, vì công ty SSR này anh chưa từng nghe nói đến.

“Công ty chăn nuôi ở Texas này, trước đây chúng ta cũng từng quen biết. Đúng là một trong những công ty lớn nhất ở Texas. Chữ S đầu tiên là viết tắt của bang Texas (State of Texas), còn SR phía sau là chăn nuôi (Stock Raising). Ước tính giá trị thị trường của nó vào khoảng hơn 2 tỷ (USD)?” Nhìn ánh mắt của Tưởng Hải, Pura-Walton lập tức xâu chuỗi thông tin trong đầu, và đã tìm ra được thông tin về công ty này.

Nội dung biên tập này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free