Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 670: Hết ý điện thoại

“À, không sao đâu, không sao cả. Azar Lina này, cô đã ăn thịt chó bao giờ chưa?” Tưởng Hải cười, lắc đầu ra hiệu mình ổn, rồi hỏi Azar Lina. Nghe anh nói, Azar Lina chợt nhớ lại.

“Trước đây lúc nhỏ tôi có ăn rồi. Hồi ấy chúng tôi ngày nào cũng huấn luyện, mà đồ ăn dinh dưỡng thì dở tệ. Thế là tôi cùng mấy cô chị em lén đi bắt con chó mà huấn luyện viên hay thả ra cắn bọn tôi, đem nướng ăn. Nói thật, mùi vị không ngon lắm.” Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina không khỏi chìm vào hồi ức. Cô chưa bao giờ kể với Tưởng Hải về quãng thời gian tuổi thơ đầy cơ cực của mình.

Thế nhưng, Tưởng Hải chỉ cần xem qua mấy bộ phim điệp viên cũng đủ để hình dung ra. Những kiểu huấn luyện đó, dù nghe có vẻ ghê gớm, nhưng thật ra cũng chẳng thấm vào đâu.

Liên Xô từ xa xưa đã có truyền thống này, một dân tộc chiến đấu tàn nhẫn với kẻ thù, nhưng còn ác liệt hơn với chính mình.

Vì vậy, không cần cô nói, Tưởng Hải cũng biết tuổi thơ cô đã trải qua những gì. Tuy nhiên, lúc này anh cũng không thể nói lời an ủi nào, bởi làm vậy sẽ lộ rõ sự giả dối. Tưởng Hải không phải kẻ xảo trá, nên dù trong lòng chợt thắt lại, nhưng trên mặt anh không hề có chút biến sắc.

“Đó là vì cô chưa được ăn món ngon thôi. Lần này về Băng Thành, tôi sẽ dẫn cô đi ăn thật ngon.” Tưởng Hải vỗ vai Azar Lina, cười nói. Nghe anh nói vậy, Azar Lina cũng cười theo.

Nhưng đúng lúc này, điện thoại của Tưởng Hải bỗng vang lên. Anh cầm điện thoại lên liếc nhìn, đó là một dãy số hoàn toàn xa lạ, có thể nói là lần đầu tiên anh thấy. Điều này khiến Tưởng Hải có chút tò mò, nhưng tiếng chuông cứ reo mãi, làm anh thấy hơi bối rối. Suy nghĩ một chút, anh vẫn nghe máy, lỡ đâu là người quen dùng điện thoại người khác gọi đến thì sao?

“Alo? Xin chào.” Bắt máy, Tưởng Hải hỏi về phía đầu dây bên kia.

“Uy ca? Anh đang ở đâu đấy?” Sau khi điện thoại được kết nối, giọng một người phụ nữ vang lên từ đầu dây bên kia. Thế nhưng, cách cô ấy gọi “ca” khiến Tưởng Hải ngớ người một lúc. Anh có em gái từ bao giờ? Hơn nữa, giọng nói này nghe cũng hơi lạ.

“Khụ, cô có nhầm số không?” Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải vẫn quyết định nói rõ.

“Anh không phải Tưởng Hải sao?” Nghe Tưởng Hải nói, giọng nữ bên kia hơi nghi hoặc. Nghe người phụ nữ này gọi đúng tên mình, Tưởng Hải không khỏi ngẩn người, anh vẫn chưa nhận ra rốt cuộc người này là ai.

“Đúng vậy, cô là...” Nghe giọng nói bên kia điện thoại, Tưởng Hải nghi hoặc hỏi.

“Là tôi, tôi là Hà Hỷ.” Nghe Tưởng Hải thực sự không nhận ra mình, giọng nữ bên kia không khỏi có chút tức tối nói.

“Hà Hỷ?” Nghe thấy hai chữ này, Tưởng Hải trong phút chốc ngớ người, kéo theo một dòng ký ức như được khơi dậy.

Mẹ của Tưởng Hải họ Hà. Khi mẹ anh còn sống, anh cũng có một số họ hàng bên ngoại. Nhưng sau khi mẹ mất, Tưởng Hải liền không còn qua lại với những người thân này nữa, và những người thân đó tự nhiên cũng không mong muốn tiếp xúc với anh.

Tưởng Hải có tổng cộng ba người cậu và một người dì cả. Gia đình bên ngoại này có tất cả năm người con gái. Có lẽ do truyền thống trọng nam khinh nữ ở vùng đông bắc, nhưng Tưởng Hải lại là cháu ngoại trai, nên từ nhỏ, những người cậu và dì này đối xử với Tưởng Hải cũng không quá tốt.

Lớn lên càng chẳng có qua lại gì. Hà Hỷ chính là con gái út của người cậu cả nhà Tưởng Hải. Cô ấy còn một người chị gái, cùng tuổi với Tưởng Hải nhưng lớn hơn vài tháng, tên là Hà Hạ. Con gái nhà cậu hai tên là Hà Nhị, con gái nhà cậu út tên là Hà Ngọc, còn con gái nhà dì cả tên là Ôn Tĩnh.

Thế nhưng, những người này, nói thật, đều là những kẻ thực dụng. Vốn dĩ họ đã không ưa Tưởng Hải, huống chi sau khi mẹ anh mất, họ lại càng không thích anh. Đương nhiên, anh không thể mong người khác đối xử tốt với mình.

Vì vậy, Tưởng Hải chưa bao giờ oán trách họ. Không muốn làm thân thì coi như người dưng vậy. Cho nên, dù Tưởng Hải lúc tốt hay lúc xấu, anh cũng chưa từng đến nhà những người thân này. Anh xem như mình không có những người thân đó.

Và có vẻ như họ cũng rất mong muốn như vậy. Thế nhưng, bây giờ đột nhiên có cuộc gọi đến Tưởng Hải, điều này khiến anh có chút bất ngờ.

“À, có chuyện gì không?” Dù không muốn qua lại với những người thân này, nhưng Tưởng Hải vẫn phải hỏi một câu. Thế là anh nói với Hà Hỷ.

“Thế này, ngày 27 tháng sau là sinh nhật sáu mươi tuổi của bố tôi. Nhớ đến sớm nhé.” Nghe Tưởng Hải hỏi mình, Hà Hỷ rõ ràng cũng không muốn nói nhiều với người anh họ mà cô đã quên mặt này, cô nói thẳng với Tưởng Hải.

“À, tôi e là không có thời gian. Hiện tại tôi không ở Băng Thành.” Nghe Hà Hỷ nói, Tưởng Hải thật lòng không muốn đi.

“Không ở Băng Thành ư? Anh đi đâu rồi?” Nghe Tưởng Hải nói, Hà Hỷ cũng sửng sốt một chút, hơi kỳ lạ hỏi.

“Hiện tại tôi chủ yếu ở Mỹ, nhưng bây giờ thì đang ở Dubai.” Tưởng Hải không giấu giếm gì, nói thẳng.

“Ha, anh ơi, trước đây em chỉ biết anh nghèo, nhưng không ngờ anh còn học cả nói dối nữa. Mỹ ư? Dubai ư? Ha ha, đúng là làm em cười chết mất.” Nhưng nghe Tưởng Hải nói thật xong, Hà Hỷ bên kia đầu tiên là sững sờ, rồi đột nhiên cười phá lên.

Nghe lời nói và tiếng cười của Hà Hỷ, Tưởng Hải đầu tiên hơi chững lại, sau đó lửa giận trong lòng chợt bùng lên, nhưng chỉ trong chớp mắt đã dập tắt. Giải thích dài dòng với những người này chẳng có ý nghĩa gì, nên anh cũng chỉ khẽ cười.

“Anh ơi, anh không muốn đến thì cứ nói thẳng, chúng em cũng sẽ không cười nhạo anh không có tiền phong bì đâu. Anh không cần phải tìm lý do như vậy.” Có lẽ đã cười đủ, Hà Hỷ bên kia chậm rãi nói với Tưởng Hải. Trong lời nói đó chứa đầy sự khinh thường, không ngừng khiêu khích giới hạn chịu đựng của Tưởng Hải.

“Thôi được rồi, thực ra cô nói đúng. Tôi chính là không muốn đi. Cô nói với cậu cả giúp tôi, chúc mừng sinh nhật cậu ấy. Thôi, tôi có việc bận rồi, cúp máy đây.” Lắc đầu, Tưởng Hải bỏ qua tiếng cười mỉa mai qua điện thoại, nói thẳng một câu rồi dập máy.

Sau khi cúp điện thoại, Tưởng Hải khá nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tiếp tục ăn uống. Còn lúc này, tại Băng Thành, trong một căn phòng ấm cúng, một gia đình đang đùa vui. Nhìn sắc mặt có chút âm trầm của Hà Hỷ đi vào, mọi người đều nhìn về phía cô ấy.

“Thế nào? Tiểu Hải ở đâu? Nếu nó ở nhà thì bảo nó đến uống rượu ngay!” Ngồi giữa là một ông lão? Thôi được rồi, ở tuổi này, sáu mươi tuổi thì gọi là người già cũng được, người trung niên cũng được. Ở đây cứ xem là người già đi. Người này chính là cậu cả của Tưởng Hải, Hà Vi Hoa. Nhìn thấy con gái đi vào, Hà Vi Hoa với vẻ mặt đầy nụ cười nói.

“Ai, cái thằng cháu ngoại đó của bố, chẳng có ý định đến nhà mình ăn cơm đâu. Bây giờ nó làm ăn phát đạt rồi, hết Mỹ lại Dubai.” Nghe bố mình nói, Hà Hỷ với vẻ mặt chua ngoa nói. Nghe cô nói vậy, bầu không khí trong phòng không khỏi có chút lúng túng.

“Nó đi đâu? Ra nước ngoài sao?” Nghe con gái nói, Hà Vi Hoa hơi nghi hoặc.

“Đúng vậy, nó bảo bây giờ nó không ở Băng Thành nữa, ở Mỹ, hiện tại đang ở Dubai đấy. Bố nói xem, cái thằng cháu ngoại này của bố, ba năm không gặp, những thứ khác thì không học được, toàn học được cái thói nổ. Tình hình nhà nó thế nào mình chẳng biết à, khoác lác với mình thì có ý nghĩa gì?” Nhìn thẳng vào Hà Vi Hoa, Hà Hỷ đi xuống ngồi vào ghế, vẻ mặt đầy ghen tức nói. Trong mắt cô, Tưởng Hải vẫn đang khoác lác mà thôi.

“Thôi được rồi, đừng nóng giận. Kệ nó nói thật hay giả. Lúc chúng ta kết hôn, hay là đi hai nơi này đi. Em muốn đi Dubai hay muốn đi Mỹ?” Nhìn bộ dạng của Hà Hỷ, người đàn ông ngồi cạnh cô không khỏi cười nói.

Người đàn ông này trông hơn ba mươi tuổi, nhìn qua cũng không tệ, nhưng trên người lại toát ra một vẻ hèn mọn.

Người đàn ông này tên là Thượng Minh, bạn trai của Hà Hỷ. Nhưng anh ta chẳng phải dạng vừa. Hà Hỷ không học đại học, cấp ba học ngành giáo viên mầm non.

Sau khi tốt nghiệp, nhờ mối quan hệ trong gia đình, cô được nhận vào một trường mầm non. Cô ấy nhỏ hơn Tưởng Hải sáu tuổi, năm nay mới hai mươi hai. Thượng Minh vốn là phụ huynh của học sinh cô ấy, năm nay đã ba mươi tư tuổi, lớn hơn cô ấy cả một giáp, là người làm ăn, có chút tiền. Sau đó, anh ta và cô ấy đã cặp kè với nhau. Nhưng không thể phủ nhận, Hà Hỷ thực sự có tài, cô đã khiến vợ cũ của Thượng Minh phải ly hôn. Hiện tại Thượng Minh dồn hết tâm trí vào Hà Hỷ. Dù cha mẹ Hà Hỷ không muốn chuyện này.

Nhưng con cái đã vậy thì họ cũng chẳng làm gì được. May mắn là Thượng Minh có tiền, mà nhà cậu cả Tưởng Hải cũng là người thực dụng, nên cứ thế mà nhắm mắt làm ngơ cho qua. Còn về phần chị gái của Hà Hỷ, tên là Hà Hạ, cô ấy tìm một người đàn ông cũng làm ăn.

Anh ta lớn hơn cô ấy tám tuổi, dù có nhiều tật xấu, nhưng ít ra trước đó chưa từng có con, cũng chưa từng kết hôn.

“Hai nơi này tôi đều phải đi!” Nghe Thượng Minh nói, Hà Hỷ bên này cười nói.

“Được được được, tùy em.” Nghe Hà Hỷ nói, Thượng Minh cũng cười đáp. Đối với cô bạn gái nhỏ hơn mình một giáp này, Thượng Minh hiện tại cưng chiều hết mực. Nhưng kiểu làm vậy, trong mắt những người khác, ít nhiều đều có chút không quen.

“Hay là, con lại gọi điện cho Tưởng Hải đi. Nhìn tiểu Muội thế kia, chắc lúc nãy nó gọi điện cũng chẳng nói năng tử tế gì.” Nhìn Hà Hỷ và Thượng Minh trước mặt, Hà Hạ chần chừ một lát rồi nói với cha mình, Hà Vi Hoa.

“Được, con đi gọi lại đi!” Nhìn bộ dạng của Hà Hỷ và Thượng Minh, Hà Vi Hoa thở dài một hơi, nói với Hà Hạ.

Sau đó, Hà Hạ cầm điện thoại, đi vào phòng bên cạnh gọi cho Tưởng Hải. Điện thoại reo không lâu thì được bắt máy.

“Alo? Ai đấy?” Lúc này, ở Dubai, Tưởng Hải đã phát ngán rồi. Anh chỉ muốn được ăn một bữa thật ngon, thế mà hôm nay cứ liên tục có những cuộc điện thoại không mong muốn gọi đến, chẳng lẽ không thể để người ta yên mà ăn cơm sao. Vừa rồi cuộc điện thoại kia đã làm tâm trạng anh tệ đi, hy vọng cuộc này sẽ khá hơn.

“Là tôi, Hà Hạ. Vừa nãy Hà Hỷ nói anh ra nước ngoài rồi à?” Nghe thấy giọng Tưởng Hải, giọng Hà Hạ cũng truyền đến từ đầu dây bên kia. Nghe là Hà Hạ, Tưởng Hải liền thoáng trầm mặc một chút.

Bởi vì Hà Hạ và Tưởng Hải chênh nhau không mấy tháng tuổi, nên có thể nói hai người lớn lên cùng nhau. Trước khi Tưởng Hải mười bảy, mười tám tuổi, tức là mười năm về trước, quan hệ của hai người vẫn rất tốt. Nhưng từ khi Hà Hạ tốt nghiệp trung học, bắt đầu đi làm, hai người dần dần mất liên lạc. Tuy nhiên, dù sao cũng là lớn lên cùng nhau từ nhỏ, quan hệ giữa cô và Tưởng Hải cũng không tệ lắm. Khi mẹ Tưởng Hải qua đời, cô ấy dù không mang tiền đến (mà thực ra cô ấy cũng chẳng có), nhưng vẫn nhiệt tình lo toan không ít việc. Trong lòng Tưởng Hải, anh vẫn giữ một chút tình thân đối với người chị này, ít nhất là lúc mình cần giúp đỡ, cô ấy không cho tiền, nhưng đã bỏ công sức.

“À, là chị Hạ à. Ừm, em đi từ năm ngoái rồi, sang Boston, Mỹ. Bên đó em mở một trang trại, nuôi bò, nuôi cá gì đó, cũng phải tìm việc gì đó mà làm chứ.” Nghe giọng Hà Hạ, thái độ của Tưởng Hải cũng khá hơn một chút.

“À, ở bên đó à, thế cũng tốt. Em cũng lớn rồi, cũng có thể tự làm chủ công việc của mình. Vẫn là chuyện đó, bố chị tháng sau ngày 27 là sinh nhật sáu mươi tuổi. Đến lúc đó em ở Băng Thành hay ở M���? Vừa nãy nghe nói em hình như đang ở Dubai nhỉ, em định khi nào về? Tết cũng không về sao?” Nghe Tưởng Hải nói như thật, Hà Hạ cũng không nghi ngờ anh, mà tiếp tục nói. Thực ra, lúc này cô ấy cũng đã tin tưởng một phần.

Tuy nhiên, chỉ là tin Tưởng Hải đã đi Mỹ, còn làm gì thì là chuyện khác, bởi vì thông tin này, thực ra cũng không quá khó để tìm hiểu.

“Bây giờ em đang ở Dubai, có một người bạn ở đây mở trang trại chăn nuôi bò, em đến giúp đỡ xem sao. Ở đây chắc vài ngày thôi. Tết thì chắc là phải về rồi, nhưng nói thật, em cũng không muốn đi lắm. Sau khi về, em muốn chọn một ngày để di dời mộ phần cho cha mẹ em. Đến lúc đó không biết có bị trùng lịch gì không.” Nghe giọng Hà Hạ, Tưởng Hải suy nghĩ một chút, vẫn nói ra kế hoạch của mình. Thực ra, anh không muốn đi, lời này vốn dĩ đã là một lời thoái thác rồi, nhưng Hà Hạ dường như rất muốn Tưởng Hải đến.

“Cô muốn di dời mộ sao? Ừm, đến lúc đó có thời gian nào thì nói với em một tiếng, em cũng đi giúp một tay. Cô trước đây đối xử với em rất tốt, việc này em không thể bỏ qua được.” Nhưng nghe Tưởng Hải nói kế hoạch xong, Hà Hạ lại đột nhiên nói. Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải muốn từ chối cũng không thể nói ra. Chuyện này, đúng là càng nhiều người càng tốt, càng náo nhiệt càng hay. Hơn nữa, nghĩ đến mẹ mình, trước đây đúng là đối xử với Hà Hạ rất tốt. Chần chừ một chút, Tưởng Hải cũng đáp lời là được. Nhưng nghĩ lại, khi cha mẹ mình dời mộ, cô ấy đến, vậy thì đến lúc ba cô ấy mừng thọ, hình như mình thật sự không thể tránh được rồi... Nghĩ đến đây, anh cảm thấy hơi đau đầu...

Những người thân bên ngoại của Tưởng Hải, nói thật anh cũng chẳng muốn qua lại, nhưng đôi khi lại chẳng thể tránh được một vài cuộc tiếp xúc, nghĩ cũng thấy phiền phức.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, và mọi hành động sao chép cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free