(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 669: Không hiểu địch ý
"Điện hạ!" Người đàn ông trung niên chạy đến, liếc nhìn Tưởng Hải nhưng không hề chào hỏi. Ngược lại, Tưởng Hải còn cảm nhận được một tia địch ý từ người này, điều này khiến anh hơi khó hiểu, bởi dường như anh chẳng hề quen biết người đàn ông da vàng này.
Người đàn ông da vàng nhìn Tưởng Hải một cái rồi ngay lập tức chuyển sang nhìn Dharma với vẻ cung kính, thành thật vỗ ngực nói. "Ồ, tiên sinh Thu Điền, không biết ông tìm tôi có chuyện gì?" Dharma mỉm cười nhìn người đàn ông da vàng trước mặt và hỏi.
Nghe Dharma gọi tên, Tưởng Hải liền biết ngay người này hẳn là người Nhật Bản. Chẳng trách khi nhìn thấy hắn, Tưởng Hải đã cảm thấy đôi chút khó chịu, nhưng đây lại là địa bàn của Dharma nên anh không tiện nói gì thêm. Dù sao, Dharma không giống anh; hắn là hoàng tộc Dubai. Mặc dù cả hai có chút quan hệ cá nhân, nhưng không thể vì tư lợi mà bỏ bê công việc.
"Điện hạ quá khách sáo rồi, cứ gọi tôi là Thật Ngộ được rồi. Tôi đến đây là vì nghe nói Điện hạ Dharma có khách quý, nên tôi lập tức đến để xem xét và thảo luận về tình hình chăn nuôi bò." Kẻ tên Thu Điền Thật Ngộ vừa nói vừa nhìn về phía Tưởng Hải. Từ ánh mắt của hắn, Tưởng Hải không khó nhận ra rằng hắn vẫn rất có địch ý với mình, và nguồn gốc của sự đối địch này, có lẽ chính là từ trang trại chăn nuôi này.
"Tại hạ Thu Điền Thật Ngộ, là người phụ trách công việc tại cục Ngoại thương của Công ty TNHH Thu Điền Nhật Bản. Tôi cũng là một trong những người đã thiết kế và xây dựng trang trại này. Nghe nói tiên sinh Tưởng đây cũng là người trong ngành, nên tôi muốn đến thỉnh giáo một chút." Nói rồi, Thu Điền Thật Ngộ mặc kệ vẻ mặt Dharma đã có chút khó coi, thành thật nhìn Tưởng Hải nói, đồng thời còn cúi mình chào anh một cái, đây là lễ nghi của người Nhật Bản.
Nghe hắn nói vậy, Tưởng Hải đưa tay sờ mũi, thầm nghĩ: "Người này bị điên à?" "Thỉnh giáo thì bỏ qua đi, bởi vì tôi chẳng hiểu gì về trang trại chăn nuôi cả. Từ kinh doanh đến chăn nuôi, tôi đều không biết gì hết." Mặc dù Tưởng Hải rất muốn lúc này tỏ ra "ngầu lòi" bằng cách phun ra một tràng lời lẽ cao siêu khiến người khác kinh ngạc, nhưng anh biết, chỉ với những kiến thức thông thường của mình, rõ ràng không thể dọa được người Nhật Bản trước mặt này. Dù sao, nghề nào có chuyên môn nấy, mà chuyên môn của Tưởng Hải thì... À ừm, có lẽ Tưởng Hải chẳng có chuyên môn gì cả. Ngoại trừ Linh khí ra, anh hầu như không có sở trường nào. Vì vậy, thà nói thật còn hơn để hắn chế giễu. Nghe Tưởng Hải nói vậy, không chỉ Thu Điền Thật Ngộ ngớ người, mà ngay cả Dharma cũng sửng sốt. Đừng tưởng Thu Điền Thật Ngộ trông có vẻ thiếu suy nghĩ khi đường đột tìm đến, nhưng kỳ thực hắn rất thông minh.
Công ty TNHH Thu Điền Nhật Bản, tuy không nổi bật rực rỡ như những tập đoàn tài phiệt sừng sỏ như An Tỉnh hay Tam Lăng ở Nhật Bản, nhưng trên thực tế, đây là một tập đoàn có tiềm lực kinh tế rất lớn. Họ là công ty dẫn đầu trong ngành chăn nuôi ở Nhật Bản, nếu không thì đã không thể liên kết với Dharma. Ngành chăn nuôi Nhật Bản nổi tiếng trên toàn thế giới.
Thời kỳ đầu, ngành chăn nuôi Nhật Bản thực ra không mấy nổi tiếng, bởi lẽ diện tích đất của họ chỉ vỏn vẹn một phần nhỏ. Ngoài nơi ở của người dân, việc trồng lương thực trên đảo thực sự chỉ đủ để người Nhật không chết đói mà thôi. Sau đó, Nhật Bản thay đổi phương châm. Họ không còn trồng nhiều lương thực, rau dưa hay hoa quả trên chính lãnh thổ của mình nữa, mà chuyển sang chiến lược tập trung vào các sản phẩm mũi nhọn. Họ chỉ nuôi những con bò tốt nhất, chỉ trồng loại gạo ngon nhất, sử dụng chênh lệch giá để tạo chỗ đứng trên thị trường nông nghiệp quốc tế. Còn về những thứ người dân bình thường ăn, hầu hết đều là nhập khẩu từ Trung Quốc, vì hàng nhập khẩu từ Trung Quốc rẻ hơn rất nhiều so với sản phẩm nội địa của họ.
Thực ra, không chỉ Nhật Bản mà cả Hàn Quốc cũng vậy. Hiện tại, phần lớn rau củ, hoa quả ở Nhật Bản và Hàn Quốc đều được nhập khẩu từ tỉnh Lỗ của Trung Quốc. Đương nhiên, yêu cầu nội địa của họ rất cao: không được quá lớn, không được quá nhỏ, cũng không được xấu mã. Vì thế, giá cả cũng đắt hơn nhiều so với việc bán trong nước. Có không ít người chuyên kinh doanh mặt hàng này.
Công ty Thu Điền chính là một tên tuổi lớn trong ngành chăn nuôi Nhật Bản. Còn Thu Điền Thật Ngộ, tuy mang họ Thu Điền nhưng chỉ thuộc nhánh phụ của Công ty TNHH Thu Điền Nhật Bản, không có cổ phần hay quyền thừa kế quan trọng. Việc giao hảo với Dharma lần này cũng là do hắn hết sức chủ trương. Thậm chí những con bò Wagyu (Hòa Ngưu) kia đều là hắn giúp đỡ mang tới. Hắn đã sớm biết mối quan hệ giữa Dharma và Tưởng Hải. Nhưng hắn tin rằng mình chắc chắn có thể chiếm được cảm tình của Dharma hơn Tưởng Hải – kẻ may mắn phất lên này, bởi lẽ hắn là người chuyên nghiệp.
Trong mắt hắn, Tưởng Hải chẳng qua là một kẻ may mắn phất lên, chẳng hơn gì. Hắn không biết Tưởng Hải đã dùng "công nghệ đen" gì, hay thủ đoạn đáng xấu hổ nào đó, mà khiến bò của mình bán được giá cao, đồng thời còn đánh bại một công ty chăn nuôi của Nhật Bản. Nhưng Thu Điền lại không giống công ty bị đánh bại kia; họ là công ty tốt nhất Nhật Bản. Bất kể là về quy mô hay con người, hắn đều không cho rằng mình sẽ thua Tưởng Hải. Vì thế, đừng thấy hắn đường đột xông tới như vậy, mà kỳ thực hắn đã tính toán kỹ lưỡng.
Hắn muốn đánh bại Tưởng Hải ngay tại lĩnh vực mà Tưởng Hải tự hào nhất, vạch trần sự thật rằng anh chỉ là một kẻ lừa gạt, sau đó giao hảo với Dharma. Làm như vậy, không những công ty của hắn được lợi, quốc gia của hắn cũng sẽ được lợi, thậm chí bản thân hắn còn có thể trở thành anh hùng. Nghĩ đến đây, mắt hắn không khỏi hơi đỏ hoe. Thế nhưng, điều hắn vạn lần không ngờ tới chính là, Tưởng Hải lại thừa nhận dễ dàng như vậy...
Hắn muốn so tài với Tưởng Hải, đơn giản là để chứng minh rằng Tưởng Hải chỉ là một kẻ lừa gạt. Nhưng giờ đây, Tưởng Hải l���i thẳng thắn nói rằng anh không hiểu kinh doanh, cũng không hiểu chăn nuôi, rằng anh chính là một kẻ lừa gạt, một tên lừa đảo đường hoàng. Điều này thật sự khiến hắn phải nghẹn lời.
"Ngươi... khụ, ngươi không hiểu chăn nuôi, vậy ngươi đến đây làm gì?" Thấy Tưởng Hải không đi theo kịch bản, Thu Điền Thật Ngộ bên này suýt nữa nghẹn lời, khụ một tiếng, rồi thành thật nhìn Tưởng Hải hỏi.
"Tôi đến chơi thôi, Dharma là bạn của tôi mà?" Nghe xong lời hắn, Tưởng Hải càng thêm nghi hoặc nhìn hắn, ánh mắt dường như đang nhìn một kẻ ngốc. Nghe Tưởng Hải nói vậy, Thu Điền Thật Ngộ thật sự không biết phải nói gì. Hắn cảm thấy mặt mình đang bị "vả" không thương tiếc, bởi vì hắn cũng không biết mình nên nói gì.
Tình huống lúc này cũng giống như việc một chủ nhà mời bạn đến chơi, nhưng người hầu trong nhà lại nhất quyết lôi kéo khách so xem ai lau bàn sạch hơn vậy, thật không biết phải làm sao. Nghĩ đến đây, Thu Điền Thật Ngộ không khỏi há miệng, sau đó nhìn về phía Dharma.
"Tiên sinh Thu Điền, nếu không có chuyện gì th�� ông cứ đi nghỉ ngơi đi. Tôi và bạn tôi còn muốn đi tham quan một chút." Nhìn ánh mắt ngờ nghệch của hắn, Dharma không khỏi mỉm cười. Kẻ này đang làm mất mặt hắn ư? Hắn nên đi đi, ngông cuồng như vậy...
"À, thật sự vô cùng xin lỗi, xin lỗi, là tôi thất lễ quá..." Nghe lời Dharma, Thu Điền Thật Ngộ hoàn toàn choáng váng. Tuy Dharma không nói lời nào quá gay gắt, nhưng hắn nhận ra rằng người kia có chút không vui. Vì vậy, hắn lập tức khom người, cúi chào cả Dharma và Tưởng Hải rồi nhanh chóng rời đi. Hắn cần phải về suy nghĩ thật kỹ xem Tưởng Hải đang có chuyện gì!
"Trang viên này của cậu là do người Nhật xây à?" Nhìn Thu Điền Thật Ngộ rời đi, Tưởng Hải mới quay sang nhìn Dharma, có chút bất lực nói. "Tôi biết người Trung Quốc các cậu không thích người Nhật, nên ban đầu tôi định tìm công ty của Mỹ hoặc Úc để xây dựng trang trại này. Cậu biết đấy, các công ty Trung Quốc tuy rẻ nhưng chẳng có kinh nghiệm gì trong lĩnh vực này cả. Nhưng ông anh họ tôi lại tìm đến họ, anh ta là tù trưởng, anh ta nói gì thì là thế đó." Nghe Tưởng Hải nói, Dharma nhún vai một cái. Hắn còn tưởng Tưởng Hải tức giận cơ.
Tuy nhiên, Tưởng Hải nghe xong lời hắn thì lắc đầu. Anh cũng chẳng bận tâm những chuyện này, bởi anh biết trong nước chưa hề có ý tưởng về một trang trại chăn nuôi đẳng cấp hàng đầu. Ở trong nước, phần lớn mọi người không hề biết rằng thịt bò cần được phân cấp, phân loại theo từng bộ phận. Sự khác biệt giữa thịt thăn, thịt bẹ, bắp rùa hay thăn ngoại không phải ai cũng rõ. Ở trong nước, người ta vẫn chỉ dừng lại ở việc định giá một con bò bao nhiêu tiền, chứ không phải phân chia theo đẳng cấp. Vì vậy, việc Dharma không tìm người trong nước để xây dựng là điều tất nhiên. Nếu là Tưởng Hải, anh cũng sẽ không tìm người trong nước để xây.
Về mặt này, Nhật Bản thực sự có lợi thế. Dù bạn có thừa nhận hay không, bò Wagyu (Hòa Ngưu) vẫn là giống bò cho thịt ưu tú nhất trên toàn thế giới, điều này là không thể nghi ngờ. Trong nước, giống bò cao cấp nhất là bò Lỗ Tây, nhưng trên thế giới, giống bò này cũng chỉ xếp hạng ở mức hạ lưu hạng hai. Thực sự đây không phải là một giống bò quá tốt. Hơn nữa, ngoài Nhật Bản ra, thực chất trong nước còn có rất nhiều quốc gia bị căm ghét.
Anh, Pháp, Mỹ, Đức, Nga, Nhật, Ý, Áo, Bồ Đào Nha, Hà Lan—tất cả những quốc gia này đều từng xâm lược Trung Quốc, nên người Trung Quốc không ai yêu thích họ. Cộng thêm tình hình ngoại giao những năm gần đây, các nước Nam Á, Hàn Quốc, Ấn Độ—những quốc gia này, Trung Quốc cũng chẳng ưa thích ai. Có thể nói, nếu nhìn trên bản đồ thế giới, trừ Triều Tiên và một số quốc gia Tây Á ra, Trung Quốc dường như có kẻ thù ở khắp mọi nơi. Nếu Tưởng Hải thực sự là một "thanh niên phẫn nộ" như vậy, anh còn đi Mỹ làm gì? Lẽ ra anh đã sớm vì chủ nghĩa xã hội mà cống hiến cho công cuộc xây dựng đất nước rồi.
"Được rồi, tôi cũng chẳng bận tâm những chuyện này. Chúng ta là bạn bè mà. Trang trại này của cậu cũng đâu có cổ phần của tôi đâu. Thế đợt cỏ khô đầu tiên cậu cần bao nhiêu? Tôi gọi điện về để họ chuẩn bị sớm." Tưởng Hải khoát tay, tỏ ý rằng anh thực sự không bận tâm những chuyện vặt vãnh đó. Anh nhìn Dharma và nói. Nghe Tưởng Hải nói, Dharma trầm ngâm một lát. Hắn không thể đặt tất cả hy vọng vào Tưởng Hải được.
Hiện tại, trang trại này theo yêu cầu ban đầu của hắn, tổng cộng có 1,2 triệu con gia súc, bao gồm 500 nghìn con bò Hereford, 500 nghìn con bò Holstein, 150 nghìn con bò Wagyu, 30 nghìn con bò sữa và 20 nghìn con bò lai tạp khác. Ngoài ra còn có 800 nghìn con dê, 50 nghìn con dê cừu và một số loài khác. Nếu tất cả số lượng này đều ăn cỏ khô của Tưởng Hải, có lẽ anh sẽ không thể cung ứng đủ, dù sao bây giờ vẫn là mùa đông. Hơn nữa, Dharma cũng không định đặt hàng toàn bộ. Cuối cùng, hắn quyết định chọn trước 50 nghìn con gia súc để ăn cỏ khô do Tưởng Hải cung cấp. Với 50 nghìn con gia súc, Tưởng Hải có thể xoay sở được, và Dharma cũng có thể tiến hành thử nghiệm trước. Điều này thực sự rất tiện lợi.
Tưởng Hải quả là một người tùy tính. Chuyện làm ăn đôi khi lại được giải quyết đơn giản như vậy. Sau khi thống nhất về số lượng cỏ khô đợt đầu tiên, Tưởng Hải và Dharma tiếp tục dạo quanh trang trại. Ph��i thừa nhận rằng, việc dạo chơi trên thảo nguyên giữa sa mạc thực sự là một trải nghiệm sảng khoái. Sau khi đi dạo một lúc, họ quay trở lại khu cư trú. Ở đó, Dharma đã đặc biệt tổ chức một buổi dạ tiệc để chào đón Tưởng Hải.
Tại buổi dạ tiệc, Tưởng Hải lại một lần nữa nhìn thấy Thu Điền Thật Ngộ, nhưng lần này địch ý của người kia còn sâu sắc hơn. Trong mắt hắn, Tưởng Hải đúng là một tên khốn nạn không hơn không kém. Một mặt tự nhận mình không hiểu kinh doanh, cũng không hiểu chăn nuôi, nhưng mặt khác lại bán cho Dharma nhiều cỏ đến thế. Hắn lần đầu biết cỏ lại có giá trị đến vậy. Cỏ của Tưởng Hải sắp bán ra với cái giá của một con bò thông thường. Trong mắt hắn, Tưởng Hải chính là một kẻ lừa gạt, một tên lừa đảo trắng trợn đang đùa giỡn hắn. Thật sự quá ghê tởm, nhưng không có cách nào, Dharma lại tin tưởng kẻ lừa gạt này. Điều đó khiến hắn không hiểu vì sao lại như vậy!
Nếu hắn biết Dharma và Tưởng Hải thực chất còn có những giao dịch buôn bán châu báu, đồ cổ trị giá vài tỷ đô la, c�� lẽ hắn sẽ không nghĩ như vậy. Mấy thứ kia đáng giá bao nhiêu tiền chứ? Còn mấy thứ này thì mới đáng là bao? Tuy rằng đối với người giàu có, tiền chỉ là một con số, nhưng ai lại không mong con số đó càng lớn hơn một chút? Có thể nói, sự hợp tác giữa Tưởng Hải và Dharma, cái này mới chỉ là khoản nhỏ nhất mà thôi. Giao dịch vài tỷ đô la còn làm được, thì mấy trăm triệu đô la buôn bán này có đáng là gì? Ít nhất, Dharma thực sự tin tưởng Tưởng Hải.
Trước địch ý của Thu Điền Thật Ngộ, Tưởng Hải vừa thấy bất lực vừa thấy buồn cười. Kẻ này vẫn thực sự coi mình là cái gì đó. Nhưng nói đi thì nói lại, dù sao đây cũng là địa bàn của Dharma, Tưởng Hải không tiện nói gì. Tuy nhiên, nếu người này dám quấy rối, Tưởng Hải cũng chẳng ngại cho hắn nếm mùi bị đánh. Chó sủa mình thì mình không thể sủa lại, nhưng có thể đánh nó. Còn việc đánh mạnh hay nhẹ, điều đó phụ thuộc vào tâm trạng của anh. Nếu đánh nhẹ thì coi như một bài học. Còn nếu đánh nặng, đánh chết, thì cũng coi như hắn đáng đời. Sau đó mà làm thành lẩu thịt cầy thì mùi vị cũng không tệ đâu...
Tưởng Hải cắt một miếng thịt nướng Ả Rập chính gốc trước mặt mình, vừa đưa vào miệng vừa mỉm cười. Anh thầm nghĩ dường như đã lâu rồi mình chưa ăn thịt chó. Đương nhiên, Tưởng Hải không phải là "người yêu chó" gì cả. Anh nuôi chó, ăn thịt chó cũng không có chút cảm giác tội lỗi nào. Nhưng ở Mỹ, đúng là không ai ăn món này. Còn khi về nước, cũng không có ai rêu rao về việc ăn thịt chó cả. Bây giờ, quán thịt chó cũng ít khi thấy. Tuy nhiên, qua một thời gian nữa về Băng Thành, anh có thể đi tìm thử. Người ta vẫn nói "thịt chó lăn ba biến, thần tiên cũng đứng không vững" kia mà.
"Ông chủ, anh đang nghĩ gì mà vui vẻ thế?" Nhìn Tưởng Hải vừa ăn thịt vừa cười tủm tỉm, Azar Lina ngồi bên cạnh không khỏi tò mò hỏi. Nghe lời nàng, Tưởng Hải cũng sực tỉnh lại.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.