"Này, Tưởng Hải, em đã ở nhà anh bao lâu rồi?" Tiểu Nhã cúi đầu, kề sát bên Tưởng Hải, lắng nghe hơi thở anh. Giữa hai người, bầu không khí bỗng trở nên vi diệu. Có lẽ để xua tan sự ngượng nghịu, Tiểu Nhã cứ thế ôm gối, hướng về Tưởng Hải hỏi.

"À, anh nhớ là em đã ở đây nửa năm rồi mà!" Nghe Tiểu Nhã nói, Tưởng Hải cũng thoát khỏi bầu không khí có phần mờ ám kia. Anh suy nghĩ một chút rồi đáp lại Tiểu Nhã, anh nhớ lần đầu tiên gặp cô là vào đầu tháng sáu.

Lúc ấy, hắn và Aphra vẫn là mối quan hệ trong sáng, còn giữa hắn và Boni Si chỉ là quan hệ hợp tác thuần túy.

Hồi Tiểu Nhã mới đến đây, trong lòng Tưởng Hải ít nhiều vẫn có chút không thoải mái. Thế nhưng vì chính mình đã đồng ý, nên anh mới chấp nhận cặp chị em này. Không ngờ, vô tình đã ở chung hơn nửa năm.

Mối quan hệ giữa hai người đã vượt xa quan hệ bạn bè thông thường. Còn việc nó sẽ phát triển thành thế nào, không ai rõ.

"Đúng vậy, vô tình đã đến đây nửa năm rồi. Nhưng Tưởng Hải à, nửa năm qua này là nửa năm em vui vẻ nhất. Trước đây, em chỉ quanh quẩn một mình trong căn phòng trắng toát, hoặc là nấu ăn, hoặc là đọc sách. Em chẳng có gì khác để làm. Em không được xem TV vì TV có phóng xạ, không được chơi máy tính, không được tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Trong cái thế giới ấy, người có thể nói chuyện cùng em chỉ có chị gái và mẹ. Nhưng đến Mỹ rồi thì người có thể nói chuyện cũng chỉ còn chị ấy..." Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Nhã tựa đầu lên đầu gối mình, có chút ưu tư nói. Nghe những lời của cô, Tưởng Hải cũng cảm nhận được sự cô độc đang ập đến.

"Yên tâm đi, đến chỗ anh thì không cần suy nghĩ những chuyện đó. Chỉ cần em không đi, đây mãi mãi là nhà của em." Do dự một lát, tay Tưởng Hải vẫn đặt lên lưng Tiểu Nhã, rồi khẽ nói.

"Anh đúng là chẳng biết an ủi người khác gì cả!" Liếc Tưởng Hải một cái, Tiểu Nhã xoay người, nắm lấy bàn tay lớn của Tưởng Hải, kéo từ sau lưng đặt lên vai mình.

Sau đó, cơ thể cô cũng tựa sát vào lồng ngực Tưởng Hải, đồng thời ngồi ở đó, nhìn về phía lò sưởi.

"Bây giờ chúng ta có giống một đôi vợ chồng đang tựa vào nhau, ngắm lò sưởi không...?" Cứ thế trôi qua một lúc, khi Tưởng Hải cảm thấy cánh tay mình đã bắt đầu tê dại, Tiểu Nhã đột nhiên cất tiếng. Điều này khiến Tưởng Hải, người vốn định kéo tay ra, lại từ bỏ ý định đó. Thế nhưng nghe Tiểu Nhã nói, Tưởng Hải cũng có chút ngượng ngùng, chuyện quái quỷ gì thế này?

"Khụ, đây cũng chỉ là tạm thời thôi. Đợi tuyết ngừng, chúng ta sẽ về." Tưởng Hải ho khan một tiếng, có chút bối rối nói.

"Em biết, đến lúc đó chúng ta sẽ quay về. Nhưng ngay lúc này, em thật sự mong chúng ta là một đôi vợ chồng..." Nghe lời Tưởng Hải, giọng Tiểu Nhã có chút buồn bã. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, cô vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn Tưởng Hải, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng ửng hồng lúc này. Thấy dáng vẻ của cô, Tưởng Hải há miệng, thực sự không biết nói gì.

"Tưởng Hải, em biết chuyện của anh và chị rồi. Anh có thể cho chị một kết cục như ý muốn không?" Nhìn Tưởng Hải, Tiểu Nhã nghiêm túc nhìn anh. Nghe lời cô, lòng Tưởng Hải cũng hẫng một nhịp. Chuyện giữa anh và Boni Si chưa được bao lâu mà đã bị Tiểu Nhã phát hiện. Quả nhiên, giấy không gói được lửa, mà câu hỏi của cô khiến Tưởng Hải thực sự không biết trả lời thế nào...

"Cái này..." Nhìn Tiểu Nhã, ánh mắt Tưởng Hải có chút do dự, bởi vì anh cũng không biết nên nói gì cho phải.

"Anh không thể, để em thay anh trả lời nhé... Vậy thì trên cơ sở 'anh không thể' đó, anh có ngại... thêm một người nữa không?" Nhìn ánh mắt hơi né tránh của Tưởng Hải, Tiểu Nhã lại đột nhiên ngồi dậy, ngồi hẳn lên người Tưởng Hải. Đôi mắt rực lên ngọn lửa, cứ thế sáng quắc nhìn chằm chằm Tưởng Hải. Dù bên ngoài gió bấc gào thét, nhưng trán Tưởng Hải lúc này lại lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Thôi được rồi, Tiểu Nhã đừng làm loạn nữa, em còn đang bệnh đấy." Vỗ vai Tiểu Nhã, Tưởng Hải định đứng lên. Chẳng lẽ số anh sinh ra là để bị hành hạ? Nếu vậy thì anh thảm quá rồi...

"Em bây giờ rất khỏe, cho nên..." Thế nhưng Tiểu Nhã lại gạt tay Tưởng Hải ra, nhẹ nhàng cắn môi một cái, lập tức nhào vào lồng ngực anh. Phải nói là, Tiểu Nhã và Boni Si đúng là chị em, ngay cả động tác lao vào cũng gần như nhau.

Đừng thấy Tiểu Nhã thân hình không lớn, nhưng sức lực lại chẳng hề nhỏ. Tưởng Hải còn sợ vô tình làm cô ấy đau, vùng vẫy mãi mới đẩy được Tiểu Nhã ra. Nhìn Tiểu Nhã đang thở hổn hển trước mặt, Tưởng Hải lập tức ngăn cô ấy lại, người đang định lao đến nữa.

"Em cần suy nghĩ kỹ rồi, anh... có lẽ không thể cho em bất cứ điều gì." Nhìn Tiểu Nhã còn muốn nhào đến, Tưởng Hải lập tức nói với cô.

"Em không cần anh cho em gì cả, bây giờ, hãy cho em con người anh!" Nhìn Tưởng Hải, Tiểu Nhã cởi bỏ bộ đồ Nữ Hoàng Băng Giá trên người. Trong khoảnh khắc, thân thể trắng mịn lạ thường của cô trực tiếp lọt vào tầm mắt Tưởng Hải.

So với những người khác, thân hình cô thon gọn hơn nhiều, vòng ngực cũng không quá đầy đặn, nhưng lại toát ra một vẻ đáng yêu lạ lùng, khiến người ta chỉ muốn ôm vào lòng mà yêu chiều.

Nhìn ánh mắt của Tưởng Hải, Tiểu Nhã không khỏi khẽ cười. Quả nhiên, thì ra mình cũng có sức hút với Tưởng Hải!

"Hôm nay, em là của anh!" Nằm rạp trên người Tưởng Hải, Tiểu Nhã khẽ nói một câu, theo sau lại một lần nữa trao môi cho Tưởng Hải...

Bên ngoài gió bấc gào thét, trong căn nhà gỗ nhỏ này, bầu không khí cũng có chút khiến người ta nghẹt thở.

Tưởng Hải và Tiểu Nhã cuối cùng cũng đã vượt qua ranh giới, mặc cho cảm xúc cuốn đi trong căn nhà gỗ nhỏ...

Bên ngoài tuyết vẫn cứ rơi, Tưởng Hải và Tiểu Nhã vẫn bị mắc kẹt trong căn nhà gỗ nhỏ. May mắn là họ mang theo không ít đồ ăn. Tuyết rơi ròng rã hai ngày hai đêm, mãi đến tối 27 mới ngớt. Thế nhưng Tưởng Hải và Tiểu Nhã vẫn ở lại thêm một đêm trong nhà gỗ, rồi mới trở về trang viên. Đương nhiên xe của anh không thể lái đi được, họ cũng không gọi người khác đến đón, vì căn nhà gỗ nhỏ họ ở chỉ cách trang viên Tưởng Hải chưa đầy một giờ đi bộ, hơn nữa tuyết ở đây quá dày, xe cũng không thể qua.

Tưởng Hải và Tiểu Nhã đã đi bộ về, một giờ đường mà họ đi mất gần hai tiếng. Mãi đến gần trưa ngày 28 họ mới về đến trang viên. Đợi đến khi về trang viên, nhìn tình trạng nơi đây, anh không khỏi tức giận không chỗ xả.

Bọn hươu nai này thật đáng ghét, không chỉ tấn công mình, mà còn phá hỏng hàng rào của mình.

"Em không sao là tốt rồi, hứa với chị, sau này đừng biến mất nữa nhé." Vừa bước vào cổng trang viên, từ đằng xa, Boni Si và mọi người đã chú ý tới Tưởng Hải và Tiểu Nhã. Boni Si càng không nói hai lời, lập tức chạy đến ôm lấy em gái mình, n��ớc mắt cô không kìm được mà trào ra. Hai ngày trời, cô đã lo sốt vó. Nếu không có Tưởng Hải gọi điện thoại, cô có lẽ đã lo đến phát điên từ sớm.

May mắn cuối cùng không có chuyện gì. Nếu thật có chuyện gì xảy ra, cô ấy có lẽ sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình.

"Thôi mà chị, chẳng phải em vẫn bình an vô sự đó sao. Yên tâm đi, chuyện như vậy, sau này sẽ không xảy ra nữa." Liếc Tưởng Hải một cái, Tiểu Nhã nói với Boni Si, nhưng giọng điệu lại chẳng hề tự tin chút nào.

Thế nhưng lúc này Tưởng Hải cũng chẳng nói được gì. Sau khi ôm Lena và những người khác một lúc, anh liền tìm gặp Robbins Garcia.

"Ông chủ, cuối cùng hai người cũng về rồi!" Nhìn Tưởng Hải, Robbins Garcia cũng ôm anh một lúc. Anh ấy đã lo lắng Tưởng Hải gặp chuyện không lành, sau khi biết Tưởng Hải bình an vô sự thì anh ấy cũng xem như thở phào nhẹ nhõm.

"Được rồi, Robbins, anh cũng không dễ chết đến thế đâu. Lần này trang viên tổn thất có lớn không? Mọi người đều không sao chứ!" Nhìn Robbins Garcia có chút kích động, Tưởng Hải mỉm cười, sau đó nhìn v��� phía trang viên của mình. Nhìn những gì anh ấy thấy, tình hình dường như chẳng mấy tốt đẹp.

"Cũng không tệ lắm, chúng ta về đúng lúc. Mọi người đều không ai bị thương, tuy rằng ở trong nhà mệt mỏi mấy ngày. Về phần tổn thất của trang viên, chỉ là hàng rào bên ngoài bị hư hại nặng. Bởi vì tuyết rơi rất lớn, nên đàn hươu cũng không ở đây quá lâu, chỉ qua một ngày là chúng đi. Đàn bò có chút hoảng sợ nhưng vẫn trong tầm kiểm soát. Kho cỏ khô được khóa rất chặt, không bị trộm. Nhưng những hàng rào này, nếu muốn sửa lại sẽ tốn vài vạn đô la." Liếc nhìn hàng rào bị phá hỏng đằng xa, Robbins Garcia có chút bất đắc dĩ nói. Những hàng rào này bình thường đều được cấp điện để ngăn động vật hoang dã xâm nhập.

Nhưng khi mưa và tuyết rơi thì không thể bật, vì trẻ con cũng biết, nước dẫn điện.

Nếu bật điện khi tuyết rơi và mưa, rất có thể sẽ làm cháy đường điện trong trang viên. Khi đó toàn bộ trang viên sẽ mất điện, rất phiền phức, và quan trọng hơn là, lỡ mà gây cháy thì còn rắc rối gấp bội.

Cũng chính vì vậy, nên khi tuyết rơi đã không bật điện, và những con hươu này đã lợi dụng lúc không bật điện mà xông vào.

"Số tiền này chỉ là chuyện nhỏ, sửa lại là được." Nhìn trang viên bừa bộn, Tưởng Hải chau mày.

"Ngoài ra, Trưởng trấn Wallis tối qua đã gọi điện nói rằng thị trấn muốn tổ chức người đi săn hươu, để đuổi chúng trở l���i núi! Hỏi chúng ta có tham gia không." Suy nghĩ một chút, Robbins Garcia nói với Tưởng Hải về chuyện thứ hai.

"Tham gia, đương nhiên là phải tham gia!" Tưởng Hải khó có thể quên chuyện mình suýt nữa bị lũ hươu giết chết. Có thù không trả, đó không phải phương châm sống của anh. Nghe lời Tưởng Hải nói, cùng với ánh lửa giận bùng lên trong mắt, Robbins Garcia cũng mỉm cười.

Anh ấy biết Tưởng Hải nhất định phải đi trả thù. Bị làm thê thảm đến vậy, nếu không trả thù, thì anh ấy không phải Tưởng Hải nữa rồi!

"Nếu tham gia, chúng ta ăn trưa xong sẽ phải lên thị trấn ngay, rồi theo sự phân công để đi săn hươu." Nhìn Tưởng Hải, Robbins Garcia nói thật. Nghe lời anh ấy, Tưởng Hải cũng gật đầu, chuyện này anh nhất định phải tham gia.

Trở về biệt thự, Tưởng Hải vui vẻ ăn bữa trưa cùng gia đình rồi dặn họ ở lại trông nhà.

Vì hàng rào bị hỏng, Tưởng Hải cố ý để Azar Lina ở lại trong nhà để đề phòng bất trắc. Còn mình thì dẫn theo Pell Leicester, Connor Sims Biddick, cùng với hai cậu nhóc nhà Filimon là Louis Turner và John Turner, lái chiếc F650 của mình, mang theo khẩu Remington giảm thanh đi lên thị trấn. Anh đã gọi điện cho đội sửa xe của công ty, họ sẽ tìm cách kéo xe đi, rồi sửa chữa lại. Đến thị trấn, Tưởng Hải phát hiện đàn hươu cũng có dấu hiệu hoạt động ở một phần thị trấn.

Nhiều hàng rào nhà dân cũng bị húc đổ, có thể thấy bọn hươu này quả thực chẳng phải loại hiền lành gì.

Thế nhưng nạn hươu nai năm nay, lại không gây tổn thất quá lớn cho mọi người, không ai bị thương, đó mới là điều quan trọng nhất.

Về phần đồ đạc bị hỏng, chính phủ sẽ hỗ trợ, điều này họ không lo lắng. Cho nên khi Tưởng Hải đến, bầu không khí của những người này vẫn khá tốt. Thấy Tưởng Hải cũng đã đến, Trưởng trấn Wallis, người biết tin Tưởng Hải mất tích ba ngày, đã đến hỏi han.

Sau khi xác nhận Tưởng Hải bình an vô sự, ông ấy cũng yên tâm, phân công nhiệm vụ, rồi mọi người liền kéo nhau ra ngoài trấn.

Trưởng trấn Wallis vẫn khá thận trọng, ông chia những người trong trấn chuẩn bị đi săn hươu thành các tổ ba chiếc xe.

Chẳng hạn như nhóm của Tưởng H��i có năm người, thêm một chiếc xe chở cặp anh em (trong đó một người dẫn theo đứa con 18 tuổi), cùng một chiếc xe cảnh sát với bốn cảnh sát. Dù sao ở Mỹ, săn bắn động vật hoang dã trái phép là phạm pháp.

Cho nên họ cần phải ghi chép lại quá trình săn hươu lần này, ít nhất không được đuổi theo vào tận rừng sâu.

Hơn nữa quan trọng nhất là, vũ khí cũng phải được đăng ký, chẳng hạn súng AUG của Tưởng Hải không được phép dùng, chỉ có thể dùng súng giảm thanh.

Vừa ra khỏi thị trấn, Tưởng Hải và mọi người liền nhìn thấy một đàn hươu. Thế nhưng những con hươu này không giống với đàn hơn trăm con hươu tối hôm đó. Đây chỉ là một đàn nhỏ, chừng năm, sáu con, đang bới tuyết bên ngoài thị trấn để tìm thức ăn.

Từ đằng xa, Tưởng Hải liền giơ súng lên, chuẩn bị khi chúng vào tầm bắn sẽ tiễn chúng lên thiên đường.

Nhưng những con hươu này lại cực kỳ cảnh giác. Vừa nghe tiếng động cơ, một con hươu lập tức ngẩng đầu, mà chẳng thấy nó phát ra tiếng kêu nào, chỉ thoáng cái đã vọt điên cuồng về phía xa. Thấy nó bỏ chạy, những con hươu khác cũng lập tức tan tác.

Sau hai ngày hai đêm tuyết lớn, lại thêm một đêm sương giá và cái nắng buổi trưa hôm nay, lớp tuyết đó thực sự không tiện để đi lại, đặc biệt là chỗ tuyết bị xe cán qua, đã biến thành bùn tuyết. Nhưng hươu nai lại ứng phó dễ dàng với thời tiết như vậy.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, và câu chuyện còn rất nhiều điều chờ đợi bạn khám phá.