(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 661 : Đốt lửa phương pháp xử lý
"Nằm xuống!" Thấy cặp gạc của con vật sắp đâm sượt qua người mình, Tưởng Hải hét lớn một tiếng. Đương nhiên, tiếng hét này là dành cho Tiểu Nhã đang ngây người phía sau. Hầu như cùng lúc đó, cả hai cùng lúc lao mình xuống đất. Lớp tuyết dày đặc lập tức phủ kín cả hai, nhưng cũng chính vì vậy mà cặp gạc kia không thể móc ruột Tưởng Hải ra được.
"Ngươi cẩn thận một chút!" Thấy hai con hươu đực vọt nhanh qua đầu mình, Tưởng Hải lại hét lớn một tiếng. Sau đó, anh giơ súng lên, nhắm vào con hươu đực to nhất, không nói hai lời liền bóp cò. Tiếng súng "bộp" giòn tan vang lên.
Con hươu đực này cũng chẳng phải thứ dễ đối phó. Trong lúc nguy cấp như vậy, nó vẫn kịp mạnh mẽ nhảy lên. Đáng lẽ là một phát bắn vào đầu, giờ lại chỉ trúng vào mông. Ngay lập tức, con hươu kêu lên một tiếng rồi nhanh chóng lách vào vườn cây ăn quả bên cạnh. Khi Tưởng Hải định ngắm bắn lần nữa, anh đã không còn thấy bóng dáng nó đâu, dù sao phạm vi nhìn của đèn pin điện thoại cũng có hạn.
Nhưng con hươu đực còn lại thì không may mắn như vậy. Nghe tiếng động, nó cũng định bỏ chạy, nhưng Tưởng Hải không cho nó cơ hội. Anh bắn thêm một phát nữa, viên đạn găm thẳng vào cổ con hươu. Lực xung kích cực lớn hất văng nó sang một bên, ngã vật xuống nền tuyết, nằm im bất động. Chứng kiến cảnh này, Tưởng Hải không khỏi thở dài một hơi.
Tưởng Hải đi tới bên cạnh Tiểu Nhã, kéo nàng đứng dậy. Hóa ra do cú ngã, khắp người Tiểu Nhã đều dính đầy tuyết.
"Đi thôi!" Vỗ nhẹ vào người nàng, Tưởng Hải dẫn Tiểu Nhã đi về phía căn nhà nhỏ lờ mờ phía xa. Thực ra bây giờ họ cách căn nhà đó không quá xa, nhưng do đang có bão tuyết và gió lớn, nên họ phải mất gần nửa giờ mới đến nơi. Có thể nói, đây không phải là một việc dễ dàng. Khi đến gần căn nhà, Tưởng Hải cố ý gọi vài tiếng, bởi ở Mỹ, tự tiện xông vào lãnh địa của người khác rất dễ gây ra xung đột.
Dù sao đây cũng là vườn cây của người khác, Tưởng Hải không biết ở đây có ai không. Sau khi xác định không có người, Tưởng Hải đi đến trước căn nhà nhỏ. Vì cửa bị khóa từ bên trong, anh đành phải bắn nát ổ khóa mới có thể mở cửa đi vào.
Vừa bước vào, Tưởng Hải không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng tạm thời an toàn rồi. Anh mượn ánh sáng điện thoại di động, nhìn lướt qua căn nhà nhỏ trước mặt.
Căn nhà này quả thực không lớn, chỉ khoảng chừng mười mét vuông. Bên trong chỉ có vài món đồ, vừa nhìn là thấy ngay.
Một chiếc giường khá lớn, nhưng lúc này trên giường đã không còn chăn mền hay bất cứ thứ gì khác. Có vẻ như đã vào đông, Kang Te Lai cũng không định ở lại đây trông đêm nữa. Đối diện giường là một cái lò sưởi, ngoài ra không còn thứ gì khác, ngay cả một cái bàn cũng không có.
Nếu nhất định phải nói có thứ gì, thì ở góc tường có chất đống khá nhiều củi gỗ.
"Xem ra, chúng ta phải ở lại đây qua đêm rồi." Nhìn đống đồ đạc trước mặt, Tưởng Hải bất đắc dĩ nói với Tiểu Nhã.
"Đúng vậy ạ, hắt xì..." Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Nhã khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ đáp lời, nhưng vừa dứt lời đã hắt hơi một cái. Nghe tiếng hắt hơi của nàng, Tưởng Hải quay đầu nhìn, phát hiện trên người Tiểu Nhã đã ướt đẫm khá nhiều chỗ.
Mặt, tóc, và cả quần áo của nàng đều ướt sũng. Đây là do vừa nãy ngã vào tuyết, lại đi một đoạn đường dài dưới trời tuyết bay. Nhìn chiếc áo khoác đã ướt trên người nàng, Tưởng Hải tiến đến cởi ra, kết quả phát hiện quần áo bên trong cũng ướt. Thấy vậy, Tưởng Hải không khỏi nhíu mày, tình hình lúc này có chút rắc rối rồi...
"Quần áo của em đều ướt rồi, trời lạnh thế này mà mặc quần áo ướt như vậy sẽ dễ bị bệnh... Anh phải tìm cách đốt lửa lên, sau đó em thay bộ quần áo khô trong túi ra đi!" Suy nghĩ một lát, Tưởng Hải nói với Tiểu Nhã.
"Vâng ạ... Được thôi..." Cũng may vừa nãy nàng có mang theo quần áo dự phòng, nếu không bây giờ ngay cả quần áo khô mà thay cũng không có.
Loay hoay một lúc, Tiểu Nhã đi vào góc phòng, ngượng ngùng đỏ mặt bắt đầu thay quần áo.
Vì bộ quần áo đó khá ôm sát người, nên bên trong nàng không thể mặc thêm đồ khác. Khi thay, nàng chỉ có thể mặc độc nội y. Cũng may trong phòng chỉ có Tưởng Hải, nếu không nàng sẽ ngại ngùng biết bao.
Bất quá lúc này, Tưởng Hải lại không có tâm trạng mà để ý chuyện này, bởi vì anh đang nghiên cứu làm thế nào để đốt lửa.
Tưởng Hải không hút thuốc, mà căn phòng này rõ ràng đã được dọn dẹp kỹ. Một ngôi nhà gỗ, nếu bên trong có lửa hay bật lửa các thứ, không chừng ngày nào đó sẽ bốc cháy. Vì vậy, chủ nhà cũng không để lại bất kỳ vật dụng đánh lửa nào ở đây.
"Phải làm sao đây? Đánh lửa bằng cách nào?" Gãi đầu một cái, Tưởng Hải bắt đầu cố gắng hồi tưởng lại cách đốt lửa.
Dường như từ xa xưa, người ta thường dùng cách cọ xát để tạo lửa. Suy nghĩ một lát, Tưởng Hải quyết định thử xem.
Trước tiên, anh ngồi xổm xuống, cởi giày ra. Mặc dù mùi vị của chúng có hơi khó ngửi, nhưng anh cần dùng đến dây giày của mình.
Đốt lửa, nói trắng ra, chính là không ngừng ma sát để tạo ra nhiệt lượng, sau đó khiến bột gỗ mịn tích tụ nhiệt độ đủ cao để bốc cháy. Cách đốt lửa bằng dây giày cũng tương tự như vậy. Tưởng Hải trước đây chỉ nghe nói qua, chứ chưa từng thử bao giờ.
Nhưng giờ đây anh buộc phải thử một lần. Anh tháo dây giày ra, sau đó tìm một khúc củi gỗ tương đối bằng phẳng, dùng dao khắc một đường rãnh. Tiếp đó, anh lấy giấy vệ sinh trong túi quần làm mồi lửa, chuẩn bị thử xem...
Nhưng đáng tiếc, thực tế chứng minh, đó không phải là một phương pháp hiệu quả. Có lẽ những chuyên gia kia có thể làm được, nhưng anh thì không.
Bận rộn nửa giờ, dây giày đã có mùi khét lẹt, nhưng đừng nói là bốc cháy, ngay cả một tia lửa nhỏ cũng không thấy.
"Phiền phức thật!" Nhìn tình hình này, Tưởng Hải có chút bất đắc dĩ nói.
"À, Tưởng Hải này, có lẽ em có cách để nhóm lửa đấy." Đúng lúc Tưởng Hải đang bối rối, Tiểu Nhã, người đã thay xong quần áo và cuộn tròn ngồi trên chiếc giường gỗ, nhỏ giọng nói. Nghe thấy tiếng nàng, Tưởng Hải có chút kỳ lạ nhìn sang.
"Đạn trong súng của anh có thuốc súng, trong xe ô tô có xăng, anh chỉ cần dùng thuốc súng châm xăng là được rồi." Nghe lời nàng nói, Tưởng Hải đầu tiên sững sờ một chút, sau đó vỗ đầu một cái. Anh đúng là quá ngốc, có xăng và súng ngắn, còn có gì mà phải lăn tăn nữa chứ...
"Em cứ ở đây đợi một lát, anh đi một lát sẽ quay lại ngay." Vỗ nhẹ vai Tiểu Nhã, Tưởng Hải liền nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, lao về phía chiếc xe của mình. Một mình anh hành động, tốc độ nhanh hơn hẳn.
Anh và Tiểu Nhã chạy đến đây mất gần nửa giờ, nhưng anh chạy đi chạy về một lượt chỉ tốn chưa đầy hai mươi phút.
Sau khi lấy xăng, anh còn mang về một viên pháo sáng. Anh đổ xăng lên đống củi trong lò sưởi, sau đó bắn thẳng một phát vào đó. Nghe một tiếng "phịch", cả cái lò sưởi dường như muốn bùng cháy, nhưng may mắn thay vẫn còn trong tầm kiểm soát.
Không cần nói cũng rõ, đó là do Tưởng Hải đã lỡ đổ quá nhiều xăng. Cả anh và Tiểu Nhã đều giật nảy mình. Ban đầu anh còn nghĩ, nếu nó mà bùng cháy dữ dội thật thì anh và Tiểu Nhã sẽ phải lập tức chạy ra ngoài, căn nhà mà cháy rụi thì không phải chuyện đùa.
May mắn là chủ nhân căn nhà gỗ này có lẽ đã tính toán đến những điều đó, nên cái lò sưởi được làm rất tốt.
Liếc nhìn thấy ngọn lửa vẫn nằm gọn trong lòng lò, sau đó Tưởng Hải lại đi ra ngoài xem xét. Thấy ống khói hoạt động tốt, anh mới không kìm được mà bước vào, thở phào một hơi dài. Lửa cuối cùng cũng đã đốt lên. Chốt chặt cửa bằng thanh sắt, Tưởng Hải lấy điện thoại ra gọi về nhà, báo cho họ biết anh và Tiểu Nhã đều ổn cả, nhưng chắc phải đợi đến ngày mai mới có thể quay về.
Khi biết cả hai đều an toàn, Boni Si và mọi người mới yên tâm phần nào. Phải biết, lúc Tưởng Hải lâu không quay lại, họ đã cực kỳ lo lắng. Quả nhiên, đúng như họ đã nghĩ, Tưởng Hải quả nhiên gặp chuyện rồi!
Bất quá cũng may, mọi việc không quá nghiêm trọng, ít nhất Tưởng Hải vẫn còn trong tầm kiểm soát.
"Đói bụng không? Anh hâm nóng mấy món này một lát rồi chúng ta ăn nhé." Đánh xong điện thoại, báo bình an xong xuôi, Tưởng Hải lấy đồ ăn trong túi ra. Nhưng cũng tiếc, chưa được bao lâu, món ăn vốn dĩ rất ngon miệng giờ lại cứng như sắt. Cười khổ một tiếng, Tưởng Hải nói với Tiểu Nhã đang ngồi trên giường. Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Nhã không khỏi ngẩng đầu lên nhìn anh.
Nhưng Tưởng Hải lại phát hiện tình trạng của nàng không được tốt lắm. Anh đi tới sờ trán nàng, thấy trán Tiểu Nhã hơi nóng, nhưng cũng không quá nghiêm trọng. Cũng dễ hiểu thôi, dù sao nàng đã bận rộn cả ngày, lại chưa ăn uống gì.
Sau đó lại gặp phải chuyện này, đầu tiên là sợ hãi tột độ, rồi ngã vào tuyết. Tiếp đến, vì quần áo ướt mà lại thay quần áo mỏng manh như vậy, đứng chịu lạnh gần một tiếng đồng hồ. Hiện tại tuy lửa đã cháy lên, nhưng nếu không phải Tưởng Hải đã tốn không ít linh khí để bảo vệ nàng trước đó, thì có lẽ nàng đã không chịu nổi rồi, chứ đừng nói là chỉ sốt nhẹ như thế này.
"Tiểu Nhã cố gắng lên nhé, chúng ta ăn chút gì rồi ngủ thôi." Nhìn dáng vẻ của nàng, Tưởng Hải vuốt tóc nàng, nhỏ gi���ng nói.
"Ừm!" Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Nhã ngoan ngoãn như một chú mèo con, chẳng nói gì, chỉ khẽ "ừm" một tiếng.
Nhìn dáng vẻ của nàng, Tưởng Hải trước tiên cởi áo khoác của mình, trải lên chiếc giường lạnh lẽo, sau đó để Tiểu Nhã nằm tạm lên đó. Tiếp đó, anh cởi chiếc áo mặc trong của mình, đắp lên người nàng. Còn mình thì chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng, ngồi xổm trước lò sưởi để hâm nóng đồ ăn.
Cũng may món thịt nóng rất nhanh, dù sao đây cũng là món ăn chế biến sẵn, chỉ cần hâm nóng lại là được. Sau khi thịt nóng kỹ, Tưởng Hải dùng lưỡi dao cắt thành miếng nhỏ, đút cho Tiểu Nhã ăn một chút. Ăn một ít đồ xong, Tiểu Nhã cũng khá hơn nhiều rồi.
Trong lúc Tưởng Hải bận rộn, chiếc áo khoác của Tiểu Nhã cũng đã khô. Anh liền lấy xuống, đắp lại lên người Tiểu Nhã.
Chiếc giường ấm áp, cái bụng no căng, lại thêm nỗi kinh hoàng và sự mệt mỏi, khiến Tiểu Nhã rất nhanh chìm vào giấc ngủ.
Đợi đến khi nàng tỉnh dậy lần nữa, nhìn điện thoại di động của mình, đã là hơn ba giờ sáng. Một giấc ngủ ấm áp đã khiến cơ thể nàng dễ chịu hơn nhiều. Ít nhất tự sờ trán mình thấy không còn nóng như trước, thế nhưng nằm sưởi lâu như vậy, đương nhiên sẽ khát.
Khi nàng mở mắt ra định tìm nước uống, lại phát hiện Tưởng Hải vẫn cứ ngồi bên cạnh giường mình, nhìn ngọn lửa trước mặt, thỉnh thoảng bỏ thêm một khúc củi vào hoặc cời lửa lên. Thấy cảnh này, lòng Tiểu Nhã không khỏi cảm thấy ấm áp, đồng thời cũng tràn đầy cảm giác an toàn.
"Hả? Em dậy rồi à! Cảm thấy khá hơn chút nào chưa?" Nhìn thấy Tiểu Nhã khẽ cựa quậy người mình, tiếng động nhỏ ấy lại khiến Tưởng Hải trong nháy mắt quay đầu lại. Khi thấy Tiểu Nhã đã tỉnh dậy, Tưởng Hải lập tức đứng dậy, cười nói.
"Ừm, em cảm thấy tốt hơn nhiều rồi, bất quá... có nước không ạ?" Nghe Tưởng Hải nói, Tiểu Nhã gật đầu, nhưng sau đó do dự một chút, liền hỏi anh. Nghe lời nàng, Tưởng Hải lập tức đưa cái bình nước bên cạnh cho nàng.
Cái bình nước này là anh vừa đi lấy từ trong xe lúc Tiểu Nhã đang ngủ.
Bình thường anh thật sự không để ý, trong xe mình thiếu thốn rất nhiều thứ. Ví dụ như hộp cứu thương, pháo sáng các thứ... những vật dụng cần thiết khi đi dã ngoại, Tưởng Hải đều không có ở đây.
Tưởng Hải đã quyết định, đợi chuyện này qua đi, khi đi sửa xe sẽ tiện thể mua sắm tất cả những thứ này.
Cần phải chuẩn bị trước. Nếu không, vạn nhất lần sau lại gặp phải tình huống tương tự thì sẽ lúng túng lắm.
Bình nước là do anh mang về, còn nước bên trong, đương nhiên không phải lấy từ trong bình, mà là tuyết tan bên ngoài. Đây chính là nước ngọt.
Sau khi làm sạch, Tưởng Hải đựng một ít rồi đun chảy, là có thể uống trực tiếp. Xem ra, tình hình trước mắt vẫn không tệ.
Uống một chút nước xong, Tiểu Nhã cũng tỉnh táo hơn nhiều. Nhìn Tưởng Hải vẫn chỉ mặc độc chiếc áo mỏng manh, Tiểu Nhã kéo tay anh lại.
"Lại đây, anh cũng lên giường nằm đi, ngồi ở đó lạnh lắm." Nhìn Tưởng Hải, Tiểu Nhã nghiêm túc nói.
"Không sao đâu, anh khỏe mạnh thế nào em chẳng phải rất rõ sao?" Gãi đầu, Tưởng Hải từ chối thiện ý của Tiểu Nhã.
Phải thừa nhận rằng, mặc dù đôi khi có không ít người nói, những người phụ nữ bên cạnh Tưởng Hải thích anh, cũng chỉ vì tiền của anh.
Nói thật, ngoài tiền ra, Tưởng Hải thật sự rất khó có khả năng thu hút sự chú ý của người khác ngay lập tức.
Con người anh ta đúng là có chút không hiểu phong tình, ví dụ như lúc này, lời này chỉ có kẻ muốn độc thân vạn năm mới nói ra thôi.
Liếc xéo Tưởng Hải một cái, Tiểu Nhã không để anh ngồi đó nữa, mà mạnh mẽ kéo anh ngồi xuống giường. Sau đó nàng chia cho Tưởng Hải một nửa chiếc áo khoác trên người mình. Bất quá, dù sao chiếc áo khoác này cũng khá nhỏ, trong lúc vô tình, cả hai cũng tựa vào nhau...
Đoạn truyện này được truyen.free trao gửi đến bạn, với mong muốn truyền tải trọn vẹn cảm xúc của nguyên tác.