"Ngươi về rồi à, sao muộn thế?" Boni Si đang ngồi tựa lưng trên sofa, vừa ăn mấy quả việt quất, vừa nhìn Tưởng Hải mở cửa bước vào và hỏi với vẻ khó hiểu. Nàng vừa nói, vừa lại nhét thêm mấy quả việt quất vào miệng, khiến đầu ngón tay và khóe miệng đều nhuộm một màu tím lam, trông cứ như bị trúng độc vậy. Nhưng Tưởng Hải hôm nay lại chẳng có tâm trạng nào để trêu chọc nàng.

"À, trưa nay uống hơi nhiều, nên ở chỗ anh ấy nghỉ một lát..." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải cười, đi đến trước sofa, rồi ngồi phịch xuống. Anh ngước nhìn đèn, sau đó từ từ ngả người ra sau, mắt hướng về bể cá lớn của mình.

"Sao thế? Vẫn chưa trở lại bình thường à?" Thấy vẻ mặt Tưởng Hải, Boni Si không khỏi thắc mắc đôi chút rồi hỏi.

"Không có, không có, đã bình thường lại rồi, chỉ là có chút... ừm, chẳng biết nói sao." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải lập tức ngẩng đầu, khẽ cười rồi đáp. Nhưng trong lòng, anh vẫn còn chút e ngại khi nghĩ về những gì đã xảy ra.

Hôm nay anh đi xem thi đấu, sau đó lại đến chỗ Selsey. Chuyện gì đã xảy ra thì khỏi cần nói nhiều nữa.

Sau khi Kelly cũng tham gia, Tưởng Hải cùng các cô nàng đã ở lì trong phòng vệ sinh lầu trên suốt cả một buổi chiều.

May mắn thay, nhà Selsey tổng cộng có bốn nhà vệ sinh: một ở lầu trên, một ở lầu dưới, một trong nhà kho, và một ở phòng khách. Bằng không thì chắc họ chết cứng mất. Đến lúc Tưởng Hải dìu Kelly v�� Diana ra, đã quá sáu giờ tối. Hầu hết mọi người đều đã về, còn chủ nhà Selsey cũng đã say mềm, đổ gục trên sofa. Tưởng Hải chẳng nói nhiều, dìu hai cô nàng rồi rời đi ngay. Tất nhiên, anh phải đưa họ về nhà riêng rồi mới quay về.

Dù đã về, nhưng những chuyện Kelly và Diana đã nói chiều nay vẫn khiến Tưởng Hải còn chút bối rối.

"Có gì không hiểu à, kể nghe xem nào?" Nghe Tưởng Hải nói, Boni Si quay sang, nhìn anh hỏi với vẻ nghi ngờ. Thấy nàng nhìn mình, Tưởng Hải cũng nghiêng đầu nhìn lại Boni Si.

Trong đầu anh chợt lóe lên suy nghĩ: hay là cứ nói chuyện với Boni Si, biết đâu nàng lại cho mình một câu trả lời thỏa đáng.

"Là thế này, dạo gần đây tôi không phải đang cố gắng hòa nhập với những người trong thị trấn sao? Nhưng hôm nay tôi phát hiện, mình thật sự không giống lắm với họ. Những chuyện khác thì tôi còn chấp nhận được, nhưng vấn đề là ở phương diện 'chiến đấu' này, tôi có chút không thể tiếp nhận. Dường như người Mỹ đối với chuyện 'chiến đấu' này rất thoáng, họ chẳng có mấy cảm giác bị luân thường đạo l�� ràng buộc, điều này khiến tôi có chút không hiểu..." Tưởng Hải nhìn Boni Si, suy nghĩ một lát. Anh chưa nói hết sự thật, nhưng nói vậy nàng có lẽ cũng đã hiểu ra phần nào.

"Cái này..." Nghe Tưởng Hải nói xong, mặt Boni Si lập tức đỏ bừng. Trời đất chứng giám, nàng vẫn còn là một cô gái chưa chồng đấy chứ. Tưởng Hải hỏi nàng chuyện như vậy, nàng ít nhiều vẫn thấy không quen. Thế nhưng lỡ miệng hỏi rồi, nếu không trả lời thì hình như cũng không phải là hay. Cho nên, sau một hồi hơi băn khoăn, nàng vẫn bắt đầu giải thích cho Tưởng Hải.

"Chuyện này thì phải nói đến sự khác biệt trong giáo dục giữa Hoa Hạ và Mỹ. Ở Mỹ, giáo dục được chia làm hai loại. Một loại chính là kiểu giáo dục thuần Mỹ mà anh thấy hôm nay: họ sẽ dạy cho bọn trẻ những kiến thức liên quan đến 'chiến đấu' ngay từ khi còn rất nhỏ, để phòng ngừa những vấn đề phát sinh. Nhưng cũng chính bởi vì được giáo dục sớm như vậy, nên bọn trẻ ở Mỹ có sự tò mò rất lớn về phương diện này. Khi điều kiện cơ thể cho phép, chúng có thể sẽ tiến hành thử nghiệm..." Suy nghĩ một lát, Boni Si do dự nói.

Đúng như nàng nói, ở Mỹ, việc giáo dục về phương diện này diễn ra rất sớm, nhưng điều này cũng dẫn đến hai thái cực.

Một là những gia đình theo đạo Thiên Chúa. Họ cực kỳ nghiêm khắc về chuyện "chiến đấu" này, bởi vì theo quan điểm của họ, nếu thân thể không trong sạch, hoặc phá thai, thì sẽ chết không có đất chôn. Vì vậy, trong các gia đình tín đồ Thiên Chúa Giáo, việc quản lý giáo dục về vấn đề này vô cùng nghiêm ngặt.

Nhưng phần lớn các gia đình Mỹ thì việc quản lý về phương diện này lại rất tùy tiện. Họ không mấy bận tâm nếu con mình mười ba, mười bốn tuổi đã biết đến "nửa kia", chỉ cần làm tốt các biện pháp phòng ngừa là được.

Mặc dù Thiên Chúa Giáo là giáo phái lớn nhất thế giới, nhưng số người tin vào điều này thì chắc chắn không nhiều bằng số người không tin.

Điều này cũng tạo nên một ấn tượng chủ đạo trong lòng người Mỹ. Còn Hoa Hạ, về phương diện này vẫn luôn bảo thủ, phải lên cấp ba rồi mới bắt đầu đề cập đến hoặc giáo dục về những vấn đề n��y. Dù anh có nói hoàn cảnh trong nước hiện nay cũng rất hỗn loạn đi chăng nữa.

Nhưng trên thực tế, những nam nữ sinh đã tốt nghiệp trung học ở Hoa Hạ mà chưa từng "chiến đấu" vẫn chiếm phần lớn, ít nhất phải 70% trở lên. Còn ở Mỹ, con số này lại lên đến hơn 80%.

Đây cũng là một điểm mà truyền thông hai nước thường dùng để công kích chính phủ của đối phương. Truyền thông trong nước thì nói rằng giáo dục "chiến đấu" ở phương Tây sớm hơn, tân tiến hơn, có thể giúp bọn trẻ hiểu biết nhiều hơn, điều này hữu ích cho sự phát triển của trẻ.

Còn truyền thông phương Tây thì lại công kích chính phủ của họ, cho rằng việc tiến hành giáo dục về phương diện "chiến đấu" quá sớm sẽ khiến bọn trẻ nảy sinh hứng thú và tò mò không tốt về những chuyện này, từ đó dẫn đến việc thử nghiệm, như vậy là không có lợi cho sự phát triển của trẻ.

Đương nhiên, ông nói ông có lý, bà nói bà có lý, đây chỉ là truyền thông đang công kích lẫn nhau mà thôi. Dù sao những điều ở nước ngoài không thể nào áp đặt lên một quốc gia khác. Giống như nếu áp dụng bộ quy tắc của Mỹ vào Hoa Hạ, thì e rằng Hoa Hạ sẽ rối loạn ngay.

Bởi vì khi mọi người có quá nhiều quyền lực, họ sẽ trở nên bành trướng. Hoa Hạ từ xưa đến nay vốn không thiếu những kẻ dã tâm, mà việc họ có thể dùng thủ đoạn chính đáng để có được quyền lực mình muốn hay không thì khó mà nói được. Vì vậy, lúc đó Hoa Hạ sẽ loạn.

Ngược lại, nếu áp dụng bộ quy tắc của Hoa Hạ vào Mỹ, nước Mỹ cũng sẽ tương tự rối loạn. Người Mỹ đã quen với cuộc sống tự do tự tại, nếu bỗng dưng muốn họ tự chi trả bảo hiểm y tế, bảo hiểm dưỡng lão, không có phúc lợi xã hội, thất nghiệp phải tự mình đi xin việc, mỗi ngày phải phấn đấu cả đời vì một căn phòng vỏn vẹn vài mét vuông, họ chắc chắn sẽ không cam lòng, tạo phản là điều tất nhiên.

Cho nên, tình hình đất nước khác biệt, môi trường sống cũng không tương đồng. Thế nhưng Tưởng Hải bây giờ là một người Hoa, đã đến Mỹ sinh sống.

Nếu muốn nghĩ cách hòa nhập vào quốc gia này, thì thật rắc rối.

Bằng không, anh ta phải từ bỏ những thói quen đã hình thành bấy lâu nay ở trong nước, và hòa nhập như một người Mỹ thực thụ.

Nhưng anh vẫn chưa muốn làm như vậy, bởi trong con người anh vẫn còn có những điều gì đó mà anh sẽ không bao giờ vứt bỏ.

Nhưng sự va chạm văn hóa Đông – Tây này thật sự khiến anh có chút lúng túng không biết phải làm sao...

Ở Mỹ, tại cái thế giới phương Tây này, những ràng buộc giữa nam nữ trước hôn nhân thực ra không quá nghiêm khắc.

Chuyện như của Diana là hết sức bình thường, dù sao họ ở bên nhau cũng không phải với mục đích kết hôn.

Nhưng nếu ở trong nước, các cặp đôi nam nữ, nếu đã xác định quan hệ, mà một bên ngoại tình, thì đây tuyệt đối là hoàn toàn sai trái.

Nào có ai lại hời hợt như bây giờ? Trừ phi là những thành phần tri thức hay những người theo đuổi lối sống thoáng, thích tình một đêm.

Nếu không thì, nơi nào sẽ có ai như vậy? Tưởng Hải nào phải thành phần tri thức gì, anh cũng sẽ không theo đuổi tình một đêm.

Anh không thiếu phụ nữ. Sự xung đột văn hóa như vậy thật sự khiến anh có chút lúng túng, nên mới phải hỏi Boni Si.

Thế nhưng Boni Si nói rất lâu, nàng cũng không nói rõ ràng được, bởi vì bản thân nàng cũng không hiểu rõ lắm những điều này...

"Ai, nói nãy giờ mà anh vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nói tóm lại, nếu anh cảm thấy có điều gì đó là cách để hòa nhập vào cộng đồng này mà anh cũng sẵn lòng làm, thì anh cứ thử. Ví dụ như đi dự tiệc, hoặc đi xem họ đá bóng, đây cũng là điều tôi mong anh làm. Nhưng có một số việc, nếu anh thấy có chút băn khoăn, thì không nhất thiết phải làm theo thái độ của người Mỹ. Cũng như chuyện này, hiểu chưa?" Thấy Tưởng Hải nghe mình nói mãi mà mắt vẫn còn mơ màng, Boni Si bĩu môi. Kỳ thực, trong lòng nàng sớm đã mắng thầm rồi.

"Cái tên Tưởng Hải này thật đáng ghét, không biết mình là gái trinh sao? Tự dưng hỏi mình như vậy, mình ngượng biết bao nhiêu?"

Tuy rằng nàng quen với cả văn hóa Trung Quốc lẫn phương Tây, nhưng trong xương tủy nàng vẫn là một cô gái truyền thống của Hoa Hạ. Nói nhiều như vậy, nàng cảm thấy mình đã vượt quá giới hạn rồi. Nhưng nếu không nói rõ, nàng lại sợ Tưởng Hải sẽ làm bậy, th�� nên, sau khi nói nốt câu cuối cùng, Boni Si liền đứng dậy, chẳng thèm đoái hoài đến chậu việt quất bên cạnh nữa, trực tiếp chạy về phòng. Nàng cần thời gian để tiêu hóa hết mọi chuyện.

"Sẵn lòng thử thì cứ thử, không muốn thử thì có thể không thử sao? Xem ra, cũng được." Từ trong tô, Tưởng Hải lấy ra mấy quả việt quất, ném vào miệng mình, vừa ăn vừa nhỏ giọng lẩm bẩm.

Anh cảm thấy chiều nay mình không còn là chính mình nữa rồi, đây cũng chẳng phải là tin tốt lành gì...

Trong lúc vô tình, Tưởng Hải cứ thế nghĩ ngợi, ngồi trên sofa, vừa ăn việt quất vừa vô thức nhìn về phía chiếc TV trước mặt. Tối nay Aphra và các cô nàng cũng không đến, trong phòng cũng không có ai khác, cho nên anh có rất nhiều thời gian để suy nghĩ. Không biết đã bao lâu trôi qua, khi quả việt quất cuối cùng được ném vào miệng Tưởng Hải, anh bất giác rùng mình một cái. Sau khi rùng mình xong, Tưởng Hải có chút kỳ quái. Với thể chất của mình, tại sao lại rùng mình được chứ?

Nghĩ tới đây, Tưởng Hải không khỏi nhìn ra xa. Anh tình cờ thấy cửa sổ phòng khách đang bị gió thổi đập kêu loảng xoảng. Nhìn qua cửa sổ, mắt Tưởng Hải không khỏi sáng bừng. Anh chỉ thấy từng mảng lớn bông tuyết, không biết từ lúc nào đã rơi xuống từ bầu trời, toàn bộ thế giới đã vô tình khoác lên mình một chiếc áo choàng trắng tinh.

Đặt chén xuống bên cạnh, Tưởng Hải đứng lên, đi tới trước c��a sổ. Anh liếc nhìn lớp tuyết đọng trên bệ cửa sổ, dày gần hai, ba centimet. Nhìn ra ngoài, một màu đen kịt. Đừng nói là sao, đến trăng sáng đêm nay cũng không có.

"Nha, tuyết rơi rồi! Mà xem ra còn rơi nhiều lắm đây này." Nhìn bầu trời đen nhánh bên ngoài, trên mặt Tưởng Hải lần đầu tiên nở nụ cười kể từ khi về nhà. Đối với cảnh tượng như vậy, anh vẫn rất quen thuộc.

Bởi vì quê hương anh vào thời điểm này cũng sẽ có những trận tuyết lớn như vậy. Bất quá, bây giờ nhà anh lại ở Winthrop!

Tài sản trí tuệ của đoạn văn này được bảo vệ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.