Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 63: Thi đấu

“Lớn nhất ư? Chẳng phải trang viên của tôi là lớn nhất sao? Với lại, việc đàn bò của tôi có bán được hay không còn phụ thuộc vào chất lượng của chúng, liên quan gì đến bọn họ chứ!” Nghe Bách Khắc Đạt Lai Nhĩ vừa bước tới nói, Tưởng Hải tỏ vẻ khó chịu.

“Đúng là nếu nói về diện tích, đây là trang viên tư nhân lớn nhất trong khu vực c���a anh. Có điều, muốn bán bò, cũng phải hỏi xem công ty Kalet chúng tôi có đồng ý hay không đã.” Nghe Tưởng Hải nói, người đàn ông đeo kính ngoài ba mươi tuổi kia liền cười khẩy bước tới, hùng hổ nói với Tưởng Hải. Thấy thái độ đó, Tưởng Hải nhíu mày, định bước tới đối chất.

“Ông chủ, sự việc là thế này…” Thấy Tưởng Hải dường như muốn xảy ra xung đột với đối phương, Rô Bân liền vội vàng đến bên cạnh Tưởng Hải, thì thầm kể lại.

Nói về diện tích trang viên, ở toàn bộ bang Massachusetts, thậm chí là cả Bờ Đông nước Mỹ, trang viên của Tưởng Hải đều đứng hàng đầu. Có điều, công ty Kalet này không phải là nơi chăn nuôi bò, mà nói đúng hơn, nó là một nơi chuyên mua bán bò.

Đây là một công ty chăn nuôi đã đăng ký ở Mỹ, tổng bộ đặt tại New York, được xem là một công ty có sức ảnh hưởng khá lớn trong ngành chăn nuôi ở Mỹ. Tuy nhiên, họ không nuôi bò, họ chỉ thu mua và bán bò, tức là giới buôn trung gian.

Ở Mỹ, muốn bán bò chủ yếu có ba cách. Một là bán thông thường: hàng năm, cơ quan kiểm định chất lượng thịt sẽ đến trang trại chăn nuôi để kiểm tra hai lần. Sau khi đạt tiêu chuẩn, có thể bán ra thị trường. Nhưng thịt bò bán theo cách này, về cơ bản là bán nguyên con, không bán được giá cao bao nhiêu. Chi phí nuôi một con bò khoảng 1.500 USD, trong khi giá bán một con bò trưởng thành chỉ tầm 3.000 đến 4.000 USD, lợi nhuận không lớn.

Cách thứ hai là tự mình đi tìm khách hàng, chủ trang trại có kênh tiêu thụ riêng. Sau khi kiểm định, có thể trực tiếp bán cho các siêu thị lớn hoặc nhà hàng phương Tây. Cách này dĩ nhiên là có lợi nhuận cao nhất.

Thế nhưng, dù là Rô Bân hay Bách Khắc Đạt Lai Nhĩ, những người này đều không có khả năng đó. Nói về chăn nuôi bò thì họ rất giỏi, nhưng nói về tiêu thụ thì họ còn kém xa.

Vì vậy, họ chọn con đường thứ ba: tham gia các cuộc thi bò thịt và triển lãm. Tại các cuộc thi hoặc triển lãm, nếu có thương lái ưng ý, họ sẽ đến khảo sát rồi mua bò.

Có điều, những hội triển lãm quy mô lớn như vậy thực chất là sân chơi của giới nhà giàu. Những con bò được trưng bày ở đó, về cơ bản đều thuộc sở hữu của các công ty lớn, chứ không phải của các chủ trang trại nhỏ. Nói cách khác, thực ra những con bò này cũng được nuôi từ các trang trại nhỏ, nhưng nếu muốn đưa ra giới thiệu và tham gia triển lãm, thì cần phải đứng dưới danh nghĩa của công ty lớn.

Một trang trại nhỏ, chưa nói đến việc có vào được hội triển lãm hay cuộc thi hay không, chỉ riêng khoản tiền phải nộp để tham gia triển lãm và cuộc thi đã là một khoản chi không nhỏ. Vì vậy, đa số cao bồi và chủ trang trại đều không chọn con đường này.

Còn về con bò hiện tại, theo lời giải thích của đối phương, họ muốn biết chất lượng bò ở đây như thế nào. Thực chất, điều đó có nghĩa là Tưởng Hải phải biếu không cho họ. Nghe Rô Bân kể xong, sắc mặt Tưởng Hải càng thêm khó coi.

Điều này có phần tương tự cơ chế trong nước, kiểu như các hộ chăn nuôi nhỏ lẻ sẽ bán sản phẩm cho một đầu mối lớn để tiêu thụ tập trung. Chỉ có điều ở Mỹ lúc này, người thu mua tập trung đã biến thành công ty này, thực chất cũng là giới buôn trung gian, chỉ là một "đầu nậu" lớn nhất mà thôi.

Đúng là nếu thành công, giá bò có thể bán cao hơn một chút. Nhưng trang trại chăn nuôi của Tưởng Hải sẽ trở thành cơ sở cung cấp thịt bò của đối phương, kênh tiêu thụ hoàn toàn bị họ nắm giữ.

Điều này không thể trách Rô Bân và mọi người, bởi vì tầm nhìn của họ vốn chỉ có vậy. Họ chưa từng nghĩ đến việc tự mình đi tham gia triển lãm. Một là, theo họ thấy thì cách này rất tốn kém; hai là, họ cũng không cho rằng bò của mình có gì đặc biệt.

Dù sao giá cả cũng không chênh lệch nhiều, chi bằng cứ trực tiếp đứng dưới danh nghĩa của các công ty này thì bớt việc hơn. Mặc dù phải "hy sinh" một con bò, nhưng so với gần hai vạn con bò còn lại thì một con bò cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Thế nhưng, ý nghĩ như vậy thì Tưởng Hải là người đầu tiên không đồng ý. Kênh tiêu thụ là một chuyện, nhưng điều quan trọng nhất là những con bò Tưởng Hải nuôi khác biệt hoàn toàn so với bò thông thường. Anh hiện tại về cơ bản đã thay thế gần hết cỏ chăn nuôi trong trang viên. Chỉ cần chờ qua mùa đông này, đến mùa hè sang năm khi đến kỳ xuất chuồng, chất lượng thịt của những con bò này chắc chắn sẽ là cao nhất.

Anh vô cùng tự tin vào đàn bò của mình. Vào lúc này, tiền đáng lẽ mình kiếm được lại phải chia cho người khác ư? Làm sao anh có thể đồng ý! Vì vậy, sau khi nghe Rô Bân nói xong, anh trực tiếp bỏ qua Rô Bân, đi thẳng đến trước mặt những người kia.

“Thả bò của tôi ra, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát đấy.” Tưởng Hải chỉ tay, khó chịu nói với mấy nhân viên trước mặt. Nghe Tưởng Hải nói, các công nhân càng thêm hoang mang. Còn Rô Bân và những người khác, mặc dù có chút không rõ về cách làm của Tưởng Hải, nhưng dù sao hiện tại họ cũng đang làm việc dưới quyền anh, nên không nói hai lời, cũng đứng về phía Tưởng Hải. Khí thế hùng hổ đó khiến những người đối diện càng thêm lúng túng.

“Ha, các anh có thể nghĩ kỹ rồi chứ. Đứng dưới danh nghĩa công ty chúng tôi thì ít nhất chuyện này của anh…” Thấy hành động của Tưởng Hải và những người khác, người đàn ông kia không khỏi bước đến trước mặt Tưởng Hải, mỉa mai nói. Trong mắt hắn, Tưởng Hải chỉ là một tên nhóc con chưa ráo sữa, thấy bò nhà mình sắp bị bắt đi nên có chút không nỡ. Hắn không tin một chủ trang trại có thể đối đầu với công ty của họ.

“Cút đi! Bò nhà chúng tôi, dù thế nào cũng không cần phải đặt dưới quyền các người! Các người coi mình là cái thứ gì chứ! Cái thứ hội triển lãm chó má gì, tôi sẽ không tự mình đi tham gia sao mà cần đến các người!” Tuy nhiên, lời người đàn ông này còn chưa nói hết, Tưởng Hải đã thiếu kiên nhẫn vung tay lên, trực tiếp ngắt lời hắn, rồi khó chịu nói.

“Anh, anh phải biết, tham gia hội triển lãm là phải tốn tiền, một vị trí trưng bày thôi cũng phải hơn triệu đô la Mỹ đấy!” Nghe Tưởng Hải nói, người đàn ông kia không khỏi lớn tiếng đáp. Hơn triệu USD đúng là không ít, hơn nữa Tưởng Hải hiện tại cũng khá túng thiếu tiền bạc. Nhưng vào lúc này, thà mất gì cũng không thể mất mặt, phải không?

“Cái trang viên này, vừa mới mua, giá 280 triệu USD. Anh cho rằng 1,2 triệu USD mà là chuyện lớn sao?” Tưởng Hải mỉa mai nhìn người đàn ông trước mặt, lời nói đầy vẻ khiêu khích. Nghe Tưởng Hải n��i, người đàn ông kia không khỏi nuốt lại những lời còn lại. Đúng là, quy mô và tình hình của trang viên này hắn cũng rõ. Một trang viên lớn như vậy, bao gồm cả đồng cỏ, trang trại rượu vang và ngư trường, 280 triệu USD, tuy không phải là quá đắt, nhưng tuyệt đối cũng không hề rẻ.

Nói cách khác, hiện tại Tưởng Hải là một tỷ phú tài sản hàng trăm triệu USD. Một nhân viên quèn như hắn mà lại dám nói chuyện tiền bạc trước mặt người ta thì đúng là có chút quá lố. Có vẻ người này không dễ gạt như hắn tưởng tượng.

“Được thôi, coi như anh có tiền, nhưng anh đừng quên, anh có thể tự mình đi tham gia triển lãm, nhưng đến lúc đó không bán được thì đừng trách người khác. Chúng ta đi!” Nói về tiền bạc thì chắc chắn không thể nói lại Tưởng Hải, điểm này hắn biết rõ. Dù sao giá trị thị trường của công ty họ cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười tỷ USD mà thôi. Công ty mà liều mạng với Tưởng Hải, thì Tưởng Hải tự nhiên không thể đấu lại công ty. Nhưng công ty dựa vào cái gì mà vì một tên tiểu tốt như hắn lại đi liều mạng với Tưởng H���i chứ? Nếu công ty biết mình đã kết thù với một tỷ phú, có lẽ khả năng công ty sa thải mình còn cao hơn nhiều so với việc giữ lại thể diện.

Vì vậy, hiện tại hắn cũng chỉ có thể buông lời đe dọa, rồi xoay người rời đi. Có điều, lời hăm dọa này của hắn không chỉ là nghe chơi đâu. Hắn quả thật có một vài cách để khiến Tưởng Hải nếu muốn tham gia triển lãm sẽ gặp không ít rắc rối.

Bởi vì khu vực mà công ty này chịu trách nhiệm chính là vùng đông bắc nước Mỹ, từ bang Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, thậm chí New York, Pennsylvania, Connecticut, Delaware, Maryland, và cả đặc khu Washington. Hơn 80% các thương gia ở những bang này đều có quan hệ với công ty của họ.

Nếu chất lượng thịt không đảm bảo hoặc gặp phải tình huống khó khăn, những thương gia này chưa chắc đã cho Lâm Xanh một cơ hội. Giữ thể diện cho công ty này cũng chẳng có gì là không tốt đối với họ. Mặc dù người Mỹ chỉ nói đến lợi ích, nhưng ân tình đôi khi cũng có tác dụng. Đương nhiên, nếu chất lượng thịt của Lâm Xanh còn không bằng thịt thông thường thì càng không cần phải so sánh nữa.

Thế nhưng, Tưởng Hải lại vô cùng tự tin vào thịt bò của mình. Những người này, cứ chờ mà xem họ sẽ bị mất mặt thôi.

Nếu chất lượng thịt của mình tốt hơn nhiều so với thịt của công ty này, những thương gia đó cũng không phải kẻ ngốc, nên chọn ai thì không cần phải nói nhiều.

“Ông chủ!” Thấy những người này rời đi, Harriman liền đi trước một bước, kéo bò về chuồng. Có vẻ như lúc nãy anh ta cũng rất tiếc nuối. Còn Rô Bân, lại với ba phần hổ thẹn, bảy phần lo lắng bước đến bên Tưởng Hải, định nói gì đó.

“Không cần nói nhiều. Các anh phải có chút tự tin vào đàn bò của mình, cho dù không tự tin vào bò, cũng phải tự tin vào tôi – ông chủ của các anh, hiểu không? Bò của chúng ta chắc chắn là tốt nhất!” Tưởng Hải khoát tay ngắt lời Rô Bân, nói dứt khoát. Nghe Tưởng Hải nói, Rô Bân không khỏi cười gượng gạo. Anh ta thật sự rất muốn hỏi, sự tự tin của Tưởng Hải đến từ đâu, nhưng lời này anh ta lại không thể nói ra. Dù sao Tưởng Hải là ông chủ, anh ấy có tự tin thì họ cũng phải theo mà tự tin mới được.

“Hội triển lãm họ nói là khi nào?” Không còn để ý đến vẻ ngượng nghịu của Rô Bân, Tưởng Hải nghiêng đầu hỏi Bách Khắc Đạt Lai Nhĩ. Để bò của mình cứ thế bán theo giá bò trưởng thành thông thường, anh chắc chắn sẽ không cam lòng.

Mà anh lại có một điểm khác biệt lớn nhất so với các tỷ phú khác, đó là anh không hề có bất kỳ mối quan hệ nào. Nói đúng hơn, anh chỉ là một kẻ giàu xổi, không có chút nào liên hệ với giới thượng lưu. Sau khi có tiền, anh cũng chỉ tập trung đầu tư vào các ngành nghề thực tế. Anh không có đủ tâm trí và thời gian rảnh rỗi để đến New York kết giao với những người đó, cả ngày đấu đá toan tính, đó không phải là điều anh muốn làm.

Vì vậy, con đường thứ hai cũng không được. Vậy anh chỉ còn cách đi theo con đường thứ ba giống như những người kia, đó là tham gia hội triển lãm.

Bản quyền văn học này thuộc về cộng đồng Truyen.Free và được bảo vệ theo luật định.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free