Chà chà, kinh tế nơi này thật sự rất phát đạt. Vừa bước vào quảng trường trung tâm của thị trấn, chính là khu phố thương mại sầm uất. Nói thì cũng phải, ngoài nơi này ra, thị trấn nhỏ cũng chẳng có địa điểm nào quá nổi tiếng. Vừa đến nơi, mắt vợ Hoàng Vận Phi đã không rời đi được nữa. Phụ nữ mà, với việc mua sắm luôn có một loại chấp niệm kiên cường, khó lòng cản nổi.

Huống hồ, trên con phố này, toàn bộ đều là những "sản phẩm ngoại" rất ưng ý đối với cô ấy, tất nhiên càng không thể rời mắt được.

Thế nhưng, khác với vợ Hoàng Vận Phi, Hoàng Vận Phi lại có chút... run rẩy. Anh ta không biết giá cả những cửa hàng này ra sao, nhưng người trong nước luôn có bản năng cảm thấy hàng ngoại rất đắt. Mặc dù anh ta không phải không mua nổi, nhưng ví tiền của anh ta ít nhiều cũng sẽ xót xa đôi chút.

"Hiện giờ Winthrop dù gì cũng là một điểm du lịch mà, nên ở đây cũng được coi là phố mua sắm rồi. Có điều đừng thấy đồ ở đây có vẻ nhiều mà lầm, giá cả rất phải chăng. Những bộ quần áo này cơ bản chỉ vài chục đô la, tương đương vài trăm đồng Nhân dân tệ, nhưng chất lượng lại tốt hơn nhiều so với hàng vài trăm đồng trong nước, thậm chí còn có loại chỉ mười mấy đô la. Đôi giày bóng rổ đằng kia cũng rất rẻ. Giày bóng rổ James đời 13, ở trong nước bán 1599, nhưng ở đây, trên trang bán hàng trực tuyến, phiên bản phối màu thông thường chỉ 200 đô la, phiên bản phối màu đặc biệt chỉ 245 đô la, rẻ hơn tới hơn 300 đồng. Mà nếu mua trực tiếp ở đây còn rẻ hơn nữa, mấy ngày trước tôi xem hình như chỉ có 170 đô la, hơn nữa đều được sản xuất tại Mỹ, chất lượng tốt hơn hẳn hàng sản xuất ở Nam Việt trong nước." Thấy bộ dạng hoang mang của Hoàng Vận Phi, Tưởng Hải cũng cười và giải thích.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Hoàng Vận Phi và nhóm bạn đều ngớ người ra. Nói thật lòng, họ cứ nghĩ giày dép, quần áo ở đây chắc chắn sẽ không rẻ đâu, nhưng không ngờ, giá cả lại vô cùng phải chăng như vậy. Thảo nào nơi này lại đông người đến thế.

"Gần một nửa số cửa hàng ở khu này thuộc về tôi, nhưng giờ tôi cũng đã cho thuê hết rồi. Nếu các bạn muốn mua gì thì cứ việc mua, đồ ở đây đều tốt cả. Sâm Mỹ ở đây chất lượng hơn hẳn sâm trong nước, giá cả cũng không đắt đỏ. Một củ sâm Mỹ hoang dã hai mươi năm tuổi bình thường cũng chỉ khoảng một trăm đô la, người bán đều là người Iroquois, một nhánh của người da đỏ, nên đảm bảo là hàng thật. Còn có những món trang sức nhỏ linh tinh, cũng đều rất đẹp. Siro phong, cái này cũng phải mua về cho bố mẹ các bạn. Còn quần áo ở đây thì tùy ý các bạn thôi. Nếu muốn mua iPad cũng được, có ở đằng kia. Nhưng điện thoại thì thôi vậy, tuy rằng rẻ hơn trong nước gần một phần ba, nhưng ở trong nước lại không dùng được mạng, chỉ có thể kết nối Wi-Fi..." Vừa chỉ những cửa hàng xung quanh, Tưởng Hải vừa giới thiệu với họ. Nghe Tưởng Hải giới thiệu, mắt những người này không khỏi sáng rỡ lên.

Thế nhưng, lần này đến đây, họ chỉ định đi dạo một chút. Còn muốn mua sắm thì phải đợi đến lúc ra về mới tính, hiện giờ không phải lúc mua đồ. Sau khi đi dạo khoảng hai tiếng ở đây, Tưởng Hải liền dẫn họ đến nhà hàng Ý mà anh thường ghé trước đây để ăn trưa. Nhưng không ngờ, nhà hàng Ý vốn dĩ chỉ tàm tạm về mặt kinh doanh, lúc này lại đông nghịt khách, kín hết chỗ. Rất nhiều du khách địa phương và du khách Hoa Hạ đều tập trung ở đây. Trên thực tế cũng chứng minh tay nghề của ông chủ quán này quả là không tệ, nếu không thì làm sao có thể thu hút đông khách đến vậy. Đối với điều này, ông chủ quán tất nhiên vô cùng vui mừng.

Khi thấy Tưởng Hải đến, ông ta tất nhiên vô cùng nhiệt tình, cố ý dẫn Tưởng Hải vào một căn phòng riêng. Thực ra căn phòng này cũng là ông ta mới làm gần đây, vì người Hoa yêu thích, chứ trước đây ở đây chẳng có thứ này đâu. Tưởng Hải đưa bạn bè đến ủng hộ, ông chủ người Ý tất nhiên dùng hết tuyệt chiêu để chiêu đãi họ một bữa tiệc ẩm thực Ý thịnh soạn. Nói thật, những món ăn chua chua ngọt ngọt này, nếu là những người thuộc thế hệ cha chú của Tưởng Hải mà ăn, e rằng sẽ phát cáu lên mất. Bởi vì thế hệ họ không mấy ưa thích khẩu vị kiểu này, nhưng Tưởng Hải và nhóm bạn lại ăn khá ngon miệng.

Sau bữa trưa thịnh soạn, mọi người đều vô cùng hài lòng. Đến khi tính tiền, họ mới ngỡ ngàng khi biết bữa ăn này chỉ tốn ba mươi đô la, tương đương chưa tới hai trăm Nhân dân tệ. Mức giá này quả thật khiến Từ Vĩ và nhóm bạn cảm thán không thôi.

Ăn trưa xong, nhóm năm người rời khỏi nhà hàng. Theo kế hoạch ban đầu, buổi chiều họ sẽ đi cửa hàng súng để trải nghiệm. Cửa hàng súng nằm ngay trong thị trấn. Tưởng Hải và nhóm bạn rời khỏi quảng trường thương mại, rồi đi về phía cửa hàng súng. Nhưng đi được nửa đường, họ lại thấy Trưởng trấn Wallis đang đi cùng một vài kẻ mặc âu phục, thắt cà vạt dạo quanh thị trấn. Những người đó đi một đoạn lại dừng lại chụp ảnh xung quanh. Đồng thời, Tưởng Hải cũng cảm nhận được sự bất đắc dĩ trên gương mặt Trưởng trấn Wallis. Thấy cảnh này, Tưởng Hải có chút lấy làm lạ, ai mà có thể khiến cho Trưởng trấn Wallis, người vốn dĩ chẳng khác nào "thằng chột làm vua xứ mù" ở đây, lại tỏ ra không thoải mái đến vậy?

"Trưởng trấn." Nghĩ vậy, Tưởng Hải vẫy tay với Trưởng trấn Wallis. Nghe thấy tiếng Tưởng Hải, Trưởng trấn Wallis cũng nhìn sang. Khi nhận ra đó là Tưởng Hải, rõ ràng trong mắt ông ta lóe lên vẻ phấn khởi.

"Cậu về từ lúc nào vậy!" Thấy Tưởng Hải ở đó, Trưởng trấn Wallis nói vài câu với người bên cạnh, rồi nhanh chóng bước đến bên Tưởng Hải, cười nói với anh: "Lần này có Tưởng Hải ở đây, mọi chuyện có lẽ sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."

"Tôi vừa về, có chuyện gì vậy?" Nghe Trưởng trấn Wallis nói, Tưởng Hải có chút tò mò hỏi.

"Haizz, cậu đi nửa tháng nay, trong trấn xảy ra chuyện rồi." Nhìn Tưởng Hải, Trưởng trấn Wallis thở dài một tiếng.

"Chuyện gì vậy?" Thấy vẻ mặt Trưởng trấn Wallis, Tưởng Hải khẽ nhíu mày, sắc mặt khó coi nhìn những người đang tiến lại gần.

"Họ là người của công ty Tắc Lạp Ni Tư, họ muốn xây nhà máy ở chỗ chúng ta." Nghe Tưởng Hải hỏi, Trưởng trấn Wallis có chút bất đắc dĩ nói, đồng thời nhìn về phía những người đằng sau, cũng có chút không nói nên lời.

"Tắc Lạp Ni Tư?" Nghe lời Trưởng trấn Wallis nói, Tưởng Hải hơi nghi hoặc, công ty này anh thật sự chưa từng nghe nói đến.

"Chào anh, tôi là Bỉ Đắc, chủ quản bộ phận hậu cần của công ty Tắc Lạp Ni Tư. Lần này đến thị trấn của các anh, chủ yếu là để chọn địa điểm." Thấy Trưởng trấn Wallis phấn khởi đến vậy khi gặp Tưởng Hải, lúc này, vị thủ lĩnh của Tắc Lạp Ni Tư, một người đàn ông da trắng trung niên, cũng hiểu Tưởng Hải chắc hẳn có ảnh hưởng không nhỏ trong thị trấn này, thế là ông ta chủ động giới thiệu.

"Chào ông, Tưởng Hải. Nhưng những gì ông nói, tôi có chút không hiểu rõ." Thấy ông ta đưa tay ra, Tưởng Hải cũng bắt tay ông ta, sau đó khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu nói.

"Nói một cách đơn giản, công ty chúng tôi đã nhắm đến vị trí của thị trấn các anh. Vị trí địa lý của thị trấn các anh khá lý tưởng, rất gần Boston, gần sân bay, lại còn có thể vận chuyển đường biển. Như vậy có thể bao phủ khu vực miền Đông nước Mỹ, đồng thời cũng có thể tiêu thụ ra nước ngoài. Chính vì thế, công ty chúng tôi quyết định đầu tư xây nhà máy ở đây." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Bỉ Đắc cũng giới thiệu sơ qua. Nhưng Tưởng Hải vẫn như mịt mờ trong sương mù, vì anh ta hoàn toàn không biết công ty Tắc Lạp Ni Tư này kinh doanh lĩnh vực gì.

"Tắc Lạp Ni Tư là một công ty hóa chất, nổi tiếng nhất về sản xuất các loại hóa chất công nghiệp và là nhà sản xuất nhựa kỹ thuật hiệu suất cao." Thấy ánh mắt khó hiểu của Tưởng Hải, Trưởng trấn Wallis không khỏi nói nhỏ với Tưởng Hải. Và nghe lời ông ta nói, lông mày Tưởng Hải lập tức cau lại.

"Trưởng trấn, ông điên rồi à? Tại sao thị trấn chúng ta phải mời công ty sản xuất hóa chất đến đầu tư? Chẳng lẽ đất đai, biển cả của chúng ta không cần sao?" Nhìn Trưởng trấn Wallis, Tưởng Hải sắc mặt không mấy thân thiện, chất vấn.

"Ồ ồ, tôi nghĩ Tưởng Hải tiên sinh vẫn còn hiểu lầm chúng tôi rồi. Công ty chúng tôi sản xuất hóa chất, trên toàn thế giới đều có danh tiếng tốt. Mặc dù là công ty hóa chất, nhưng các sản phẩm của chúng tôi hoàn toàn không gây ô nhiễm không khí, nguồn nước hay đất đai. Chính phủ Mỹ có thể làm chứng cho điều này." Nghe Tưởng Hải nói, Bỉ Đắc vội vàng đáp lời.

Ở nước ngoài, vấn đề ô nhiễm là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Nhưng trên thế giới này, chẳng có chuyện gì mà tiền không thể giải quyết được, phải không? Một công ty hóa chất mà nói rằng sản phẩm của mình không gây ô nhiễm đất đai, không khí, nguồn nước, thì có quỷ mới tin! Còn về những lời chính phủ nói, người nào tin thì đúng là ngốc nghếch thuần túy. Mặc kệ người khác có tin hay không, dù sao Tưởng Hải thì không tin.

"Mặc kệ trưởng trấn quyết định thế nào, tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý cho các ông vào đây, đơn giản vậy thôi." Thấy Bỉ Đắc vẫn còn muốn thuyết phục mình, Tưởng Hải liền phẩy tay, dứt khoát cắt ngang lời ông ta. Nghe lời lẽ dứt khoát của Tưởng Hải, đối phương không khỏi nhún vai, bất đắc dĩ nghiêng đầu đi. Nhưng Tưởng Hải vẫn để ý thấy, khi ông ta quay đầu, trong mắt rõ ràng lóe lên một tia sát ý, có điều ông ta giấu rất kỹ, không để Tưởng Hải phát hiện.

"Chuyện này, tối nay tôi sẽ tìm cậu nói chuyện kỹ hơn. Thôi được, cậu cứ đi với bạn bè trước đi." Thấy Tưởng Hải chỉ vài câu đã khiến bầu không khí lạnh như băng, Trưởng trấn Wallis liền đứng ra hòa giải. Nghe Trưởng trấn Wallis nói, Tưởng Hải suy nghĩ một lát, cũng không nói thêm gì. Anh tin Trưởng trấn Wallis không hề ngốc. Ông ta chắc hẳn đã nghĩ rõ ràng những người này đến vì cái gì, có mục đích gì. Họ nói không ô nhiễm thì sẽ không ô nhiễm ư? Nhà máy hóa chất, đến ngón chân cũng biết sẽ gây ra bao nhiêu thiệt hại chứ. Có lẽ đối với người bình thường mà nói, thiệt hại vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, nhưng đối với Tưởng Hải thì tuyệt đối không thể chấp nhận. Trước đây anh chọn nơi này cũng vì môi trường tốt. Nếu bây giờ những nhà máy này vào đây, sẽ gây nguy hại lớn đến việc thăng cấp của Tưởng Hải. Dù thế nào anh cũng không thể để những người này vào Winthrop. Sau khi liếc nhìn những người kia, Tưởng Hải liền gật đầu với Trưởng trấn Wallis: "Có việc thì tối nói chuyện sau", rồi dẫn Phú Viễn và nhóm bạn đi đến trường bắn ở phía xa.

Nhìn bóng lưng Tưởng Hải và nhóm người rời đi, phía bên kia, những người của Tắc Lạp Ni Tư đều nheo mắt lại.

"Thưa các vị, xin mời sang bên này. Như tôi đã nói, tôi không có chút tự tin nào về việc các ông vào đây. Dân trấn của tôi vẫn chưa ngớ ngẩn đến mức đó đâu." Trưởng trấn Wallis nói lần nữa với họ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn hóa đọc đầy tâm huyết.