"Địch Bái?" Nghe Tưởng Hải nói, Boni Si không khỏi chớp mắt. Thực lòng mà nói, cô cũng chưa từng đặt chân đến đây.

Trước đây cô chỉ nghe nói qua, nhưng quả thật chưa từng đi qua, dù sao hồi nhỏ cô còn quá bé. Lớn lên, cô luôn miệt mài đi học, sau khi tốt nghiệp đại học thì thành lập phòng nghiên cứu để tìm hiểu bệnh tình của Tiểu Nhã. Tiểu Nhã không thể đi đâu, vậy đương nhiên cô cũng chẳng thể đi đâu. Bởi vậy trước đây cô chỉ nghe nói về Địch Bái, chứ chưa từng đặt chân đến đó. Dù sao nơi đó là Trung Đông, là sa mạc, nếu Tiểu Nhã đến đó thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Nhưng bây giờ sức khỏe của Tiểu Nhã đã tốt hơn nhiều so với trước kia. Nếu đến đó chơi, chỉ cần chuẩn bị kỹ càng đồ chống nắng, thì cũng không phải là không thể đi! Nghĩ đến đây, trong mắt Boni Si lóe lên một tia tò mò.

"Vậy chúng ta khi nào đi?" Tính cách của Boni Si cũng khá thẳng thắn, quyết đoán. Giờ đây khi cô đã hứng thú với Địch Bái, liền muốn hỏi ngay Tưởng Hải khi nào thì đi. Nhưng nghe cô nói xong, Tưởng Hải lại bật cười.

"Để đến mùa đông hẵng đi, bây giờ mà đi thì nóng lắm, vả lại ở đây vẫn còn việc chưa xong mà." Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải khẽ cười, từ tốn đáp. Đúng vậy, bây giờ vẫn còn là mùa hè, đi Trung Đông lúc này chẳng khác nào tự tìm khổ. Huống hồ, quan trọng hơn là, Tưởng Hải muốn đi Trung Đông cũng là để du lịch, chứ không ph���i đi chỉ đạo Dharma về bãi chăn nuôi...

Ngồi ở một bên khác, Aphra nhìn Tưởng Hải đang vừa nói vừa cười với Boni Si. Ý nghĩ lóe lên đêm qua bỗng dưng lại trỗi dậy trong đầu cô. Cô liếc nhìn Dinah - Taylor, người vừa trở về trông có vẻ mệt mỏi. Chẳng cần hỏi cũng biết, sáng nay Tưởng Hải biến mất một lúc là để làm gì với cô ấy. Mặc dù trong lòng có chút oán trách Dinah - Taylor, nhưng thân là đại tỷ, cô vẫn phải nghĩ cho những người khác.

Nghĩ đến đây, cô không khỏi đưa mắt nhìn về phía người lớn tuổi thứ ba trong số họ là Hilda - Leonard. Hilda - Leonard thực ra cũng 20 tuổi như Dinah - Taylor, nhưng nhỏ hơn Dinah - Taylor ba tháng tuổi. Bởi vậy cô ấy là cô gái lớn tuổi thứ ba ở đây. Trái ngược với vẻ trầm tĩnh của Aphra hay sự hấp tấp của Dinah, cô ấy thì lại hay ngại ngùng. Bình thường cô ấy chẳng mấy khi nói chuyện, cứ thế thành thật ngồi lặng lẽ một góc. Khi có người hỏi chuyện, cô ấy sẽ trả lời, nhưng nếu gặp phải tình huống khó xử hay nhạy cảm, cô ấy sẽ tìm cách bỏ chạy. Trong trường hợp không thể chạy, toàn thân cô ấy cũng sẽ đỏ bừng. Quả đúng là một cô gái hay xấu hổ đến đáng yêu.

Theo Tưởng Hải được biết, sở dĩ cô ấy bỏ trốn khỏi trại trẻ mồ côi, ngoài việc không được ăn no, quan trọng hơn là có một tình nguyện viên ở đó thường xuyên đánh đập cô bé. Còn cô gái từng rời đi trước đó thì lại hay che chở cho Hilda. Thế nên khi cô gái kia muốn rời đi, Hilda liền đi theo. Nhưng sau khi rời đi, cô bé mới biết thế nào là địa ngục. Cũng may là cô bé không chìm đắm quá lâu, đã được Tưởng Hải cứu ra, nên chưa đến mức trở nên chai sạn.

Bình thường, Aphra và Hilda có mối quan hệ khá thân thiết, dù sao trong số những cô bé này, Aphra là đại tỷ. Tuy nhiên, ngoài Aphra ra, Hilda cũng chỉ hơi thân thiết hơn với bạn cùng phòng của mình là Becca - Hall một chút.

"Hilda, chị muốn đi nhà vệ sinh, em đi cùng chị nhé!" Nghĩ đến đây, Aphra đặt chùm nho vừa hái xong trên tay xuống, nói với Hilda bên cạnh. Nghe lời Aphra, Hilda dù hơi sững sờ, vẫn gật đầu, vội vã hái nốt mấy quả nho còn lại rồi lau tay vào tạp dề, cùng Aphra rời đi.

Hai người rời khỏi đại sảnh rồi rẽ vào phòng vệ sinh nữ cạnh đó. Đúng lúc Hilda định bước vào một buồng vệ sinh, lại bị Aphra kéo vào buồng bên cạnh. Thấy động tác của Aphra, mặt Hilda lập tức đỏ bừng, cô không khỏi nghi hoặc nhìn Aphra, chẳng hiểu Aphra định làm gì.

"Suỵt, chị nói với em điều này, tạm thời đừng nói cho ai khác nhé." Nhìn vẻ mặt nghi hoặc cùng đôi mắt xanh nhạt chớp chớp nhìn mình của Hilda, Aphra ra hiệu cho cô rồi nhỏ giọng nói.

"Ừm." Nghe Aphra nói, Hilda do dự một chút rồi gật đầu lia lịa. Cô biết Aphra sẽ không làm hại mình.

"Đầu tiên chị hỏi em nhé, em có thích Tưởng Hải không?" Thấy Hilda gật đầu, Aphra cũng tạm thời yên tâm, liền hỏi.

"Cái này... cái này..." Nghe Aphra nói, Hilda càng không biết nói gì. Cả khuôn mặt cô đỏ bừng như gấc, trông vô cùng bối rối. Nhìn vẻ ngượng ngùng đến mức không nói nên lời của cô, Aphra cũng phải bó tay.

"Thích thì là thích, không thích thì là không thích. Em có muốn gần gũi với cậu ấy không?" Nhìn biểu cảm của Hilda, Aphra nghiêm túc hỏi. Nghe thấy vẻ nghiêm túc của Aphra, Hilda do dự rất lâu, rồi kh�� gật đầu, gần như không thể nhận ra.

"Thích là được rồi. Chị nói cho em biết, thân phận của chúng ta rất khó để trở thành vợ của Tưởng Hải, chị nghĩ em cũng hiểu điều đó. Nhưng chúng ta không muốn rời xa Tưởng Hải, vậy thì cần Tưởng Hải bảo vệ chúng ta. Đương nhiên, có thể sau này Tưởng Hải sẽ bảo vệ chúng ta, nhưng hiện tại chúng ta không thể cứ chờ đợi. Ban đầu chị còn nghĩ Tưởng Hải sẽ chủ động hơn một chút, nhưng giờ xem ra, chúng ta cần chủ động hơn mới được. Thật ra chị và Dinah đã gần gũi với Tưởng Hải rồi. Nếu em bằng lòng, thì tối nay sẽ đến lượt em." Aphra ghé sát tai Hilda, nhỏ giọng nói. Nghe Aphra nói, Hilda cứ như muốn ngất đi.

Cô thật sự chưa hề phát hiện Aphra và Dinah lại đã... Đồng thời vừa nghĩ tới lời Aphra nói, tối nay chính là mình, cô lại càng thêm đờ đẫn. Cả người cứng đờ, mặt đỏ như cà chua, cô cúi gằm mặt xuống, hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn Aphra.

"Đừng thẹn thùng như vậy. Tưởng Hải tính cách là một người rất thụ động, nếu em không chủ động thì cậu ấy sẽ chẳng chủ ��ộng đâu. Chị chỉ nói trước với em một chút thôi, tối nay chúng ta đi tắm rửa, rồi..." Nhìn Hilda, Aphra biết mọi chuyện đã đi đúng hướng. Mười mấy phút sau, hai người quay lại chỗ cũ và tiếp tục hái nho.

Nhìn vẻ mặt Aphra, chẳng thấy có gì khác lạ, nhưng Hilda thì cả buổi trưa nay đều cúi gằm mặt. May mà cô bé vốn thích ẩn mình trong g��c nên không ai phát hiện điều bất thường. Cuối cùng, bất tri bất giác trời đã tối. Sau bữa tối, mọi người lại tản ra. Sau ba ngày làm việc vất vả, cơ bản hai phần ba số nho trong vườn đã được thu hoạch. Đương nhiên, đây chỉ là số nho đã chín, còn khoảng một phần tư thì chưa chín. Hay cũng có thể nói, một phần tư số nho đó được cố ý giữ lại để chưa chín, bởi những giống nho này vốn phát triển muộn. Đó là loại nho O'Connor - Murphy dùng để sản xuất rượu vang đá. Rượu vang đá ở đông bắc nước Mỹ và Canada cũng rất nổi tiếng trên thế giới. Thế nên ngay từ đầu khi gieo trồng, người ta đã cân nhắc đến việc sản xuất rượu vang đá. Những loại nho này phải chờ đến cuối tháng Mười, khi có tuyết mới thu hoạch.

Với tốc độ hiện tại, thì ngày mai hái thêm một ngày, ngày kia hái thêm nửa ngày là gần như toàn bộ nho sẽ được hái xong. Sau khi hái hết, chúng sẽ được nghiền nát rồi ủ lên men. Tưởng Hải và những người khác vẫn còn cần bỏ chút công sức, nhưng cũng không còn nhiều lắm. Chủ yếu vẫn phải dựa vào Dulles - Gerrard và O'Connor - Murphy, vì Tưởng Hải cũng không am hiểu lắm về việc ủ rượu.

Sau khi ăn tối và thu dọn xong xuôi, Tưởng Hải và mọi người lại đi đến khu suối nước nóng. Sau khi chia nhau ở lối vào suối nước nóng, Tưởng Hải liền đi về phía phòng tắm nam. Nhưng khi đã vào trong, anh lại chẳng còn tâm trí nào để tắm.

Việc này quả thật rất dễ gây nghiện, đặc biệt là Tưởng Hải. Nhu cầu của anh về mặt này vốn dĩ cũng như người bình thường, có nhưng không quá mãnh liệt. Nhưng từ khi có được Long Châu, Tưởng Hải nhận ra khả năng kiềm chế bản thân ở phương diện này đang dần suy yếu. Trước kia anh còn có thể chống lại cám dỗ, nhưng bây giờ cơ bản đã có chút không thể chối từ bất cứ ai. Điều duy nhất anh có thể tự kiềm chế là không chủ động đi trêu ghẹo người khác. Nhưng nếu người khác chủ động tìm đến anh, thì... Mỗi sáng sớm anh cần giải tỏa một chút, tối đến cũng phải một lần. Ban ngày lúc không có việc gì, khả năng là do vô tình va chạm mà anh vẫn có những suy nghĩ ấy. Với thể chất vượt trội gấp bốn lần người thường, khi���n anh gần như không cần lo lắng thân hao tổn sức khỏe. Sức khôi phục mạnh mẽ, tinh lực càng dồi dào đến mức đáng kinh ngạc. Mấy ngày trước vốn chỉ là nhu cầu sinh lý thông thường, nhưng hai ngày nay Aphra và Dinah đã trêu chọc khiến anh có chút tâm viên ý mã. Thế nên nằm trong hồ suối nước nóng, anh lại bay bổng suy nghĩ về phòng tắm nữ sát vách...

Mà lúc này tại phòng tắm nữ, Dinah - Taylor thấy mọi người đã bắt đầu nghỉ ngơi, liền chớp mắt, muốn lên bờ. Lên bờ làm gì thì không cần nói cũng biết. Nhưng cô vừa định đi thì đã bị Aphra kéo lại. Đúng lúc cô nghi hoặc nhìn Aphra, Aphra dùng ngón tay chỉ về phía Hilda, người đang ở cách đó không xa bên cạnh cô. Vừa thấy động tác của Aphra, Dinah - Taylor liền biết tối nay mình không có phần rồi.

Mà Hilda cũng nhìn thấy động tác của hai người. Vốn dĩ cơ thể đã ửng hồng vì tắm suối nước nóng, giờ đây lại càng đỏ hơn. Dưới ánh mắt cổ vũ của Aphra, cô từ từ bước lên bờ, quấn quanh mình một chiếc khăn tắm rồi từng bước cẩn trọng đi ra khỏi phòng tắm nữ.

Sau một hồi do dự, cô mới bước vào phòng tắm nam của Tưởng Hải. Vừa bước vào, cô liền thấy Tưởng Hải đang ngồi ở phía xa. Lúc này Tưởng Hải đang ngồi thoải mái, thong dong. Không hiểu vì sao, hình xăm con rồng trên người anh, sau khi hóa thành rồng lại có thể hiển lộ ra cho người khác thấy. Lúc này cũng hiện ra, con rồng uy vũ và tấm lưng rộng lớn của anh, khiến mặt Hilda càng thêm đỏ bừng. Cô bé dường như còn nghe rõ cả tiếng tim mình đập, bước chân tiến về phía trước cũng trở nên chậm rãi hơn.

"Hả?" Nhưng dù bước chân cô có nhẹ đến mấy, Tưởng Hải, người luôn chú ý đến động tĩnh xung quanh, vẫn nghe thấy tiếng bước chân của cô. Quay đầu nhìn lại, anh phát hiện Hilda đang đứng đó. Thấy Tưởng Hải nhìn sang, Hilda như con mèo nhỏ bị kinh hãi, lập tức ngồi xổm xuống, nhắm chặt mắt và cúi gằm đầu, cứ như làm vậy thì Tưởng Hải sẽ không thấy cô nữa.

Xin độc giả đón đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo hộ.