Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 522: VIP phòng khách

"Ôi chao, ghê gớm thật!" Lúc này, người duy nhất có thể khiến Pura-Walton hứng thú đọ sức trong ván bài, có lẽ chỉ có Tưởng Hải mà thôi.

Và điều quan trọng hơn cả, trong lòng Pura-Walton, người đàn ông duy nhất có thể khiến cô ấy bận tâm, cũng chỉ có Tưởng Hải.

"Đúng vậy, anh cũng phải xem tôi là ai chứ." Nghe Tưởng Hải khen, Pura-Walton cười ngọt như ăn mật.

Nhìn nụ cười duyên dáng và ánh mắt sắc sảo của cô, những người đàn ông vốn thầm mơ tưởng đến Pura-Walton giờ phút này đều nghe thấy tiếng trái tim mình tan vỡ, đặc biệt là người đàn ông trung niên ngồi đối diện.

"Chà chà, tôi chơi cái món này đúng là chẳng có tí năng khiếu nào, mười vạn của tôi giờ chỉ còn mười ngàn thôi." Tưởng Hải tặc lưỡi cười nói, rồi lấy ra tấm thẻ bài duy nhất còn sót lại của mình.

"Nếu muốn chơi, cứ mượn mà chơi đi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura-Walton cũng đẩy chồng thẻ bài của mình về phía anh.

"Thằng ăn bám, đồ đào mỏ!" Thấy hành động của Pura-Walton, những người đàn ông xung quanh đều thầm mắng Tưởng Hải trong lòng.

"Thôi, tôi không chơi nữa đâu. Đây là người của Dharma, anh ta nói Dharma đang đánh bạc trong phòng VIP, tôi định vào xem. Cô có muốn đi cùng không?" Tưởng Hải nhìn Pura-Walton hỏi.

Vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, không ít người đều giật nảy mình. Phòng VIP, đó đâu phải nơi chó mèo cũng vào được.

Dù nhìn Tưởng Hải có vẻ ngoài xuề xòa, ch���ng giống người có tiền là mấy.

Nhưng việc anh có thể vào phòng VIP đã khiến những người xung quanh giật mình, và những ánh mắt phẫn hận khi nãy cũng theo đó tan biến.

Ngay cả người đàn ông trung niên ngồi đối diện Pura-Walton cũng thu lại ánh mắt, ít nhất trước khi biết rõ lai lịch Tưởng Hải, ông ta cũng không dám dễ dàng đắc tội anh nữa.

"Được thôi!" Tưởng Hải và Pura-Walton đều phớt lờ những ánh mắt đó. Nghe Tưởng Hải nói vậy, Pura-Walton cũng mỉm cười, rồi ra hiệu cho người chia bài đổi tiền. Người chia bài nhanh chóng đổi cho cô một tấm séc mười bảy vạn đô-la và đưa vào tay cô. Tuy nhiên, Tưởng Hải lại không đổi tấm thẻ bài mười ngàn đô-la của mình, theo lời anh nói, đó là thứ anh muốn giữ lại làm kỷ niệm.

Hai người cứ thế rời khỏi bàn, đi theo người của Dharma tiến vào khu VIP.

Nhìn bóng lưng Tưởng Hải và Pura-Walton, những người ở bàn đó vừa tiếp tục chơi vừa thì thầm bàn tán, bởi vì họ không hề biết Tưởng Hải và Pura-Walton là ai, dù trước đây Pura-Walton cũng từng ghé qua đây.

Nhưng thân phận của cô ấy là gì cơ chứ? Tiểu công chúa tập đoàn Wal-Mart mà lại chơi ở sảnh lớn ư?

Thế nên, 95% những lần cô ấy đến đây đều là vào phòng riêng, vừa chơi vừa bàn chuyện làm ăn.

Còn thỉnh thoảng có chơi ở ngoài, cũng là vì gặp bạn bè hoặc đối tác mới, chơi vài ván cho phải phép rồi rời đi ngay. Chơi như hôm nay thì đây đúng là lần đầu tiên của cô ấy.

Thế nên, người phụ trách ở Sòng bạc Caesar quen mặt cô ấy là điều bình thường, nhưng những khách vãng lai thì hầu như không ai biết cô ấy.

Mặc kệ bên ngoài những người đó bàn tán về hai người thế nào, lúc này họ đã rời khỏi đại sảnh và đã đến khu phòng VIP gần đó.

Khu phòng VIP ở đây đòi hỏi kiểm tra nghiêm ngặt hơn nhiều so với sảnh lớn, không chỉ phải đi qua cổng dò kim loại như kiểm an.

Hơn nữa còn có người đến kiểm tra túi xách và đồ đạc. May mà Tưởng Hải trước đây ở trong nước đã quen với việc kiểm tra, còn Pura-Walton hôm nay chẳng mang theo thứ gì. Thậm chí cô ấy còn chẳng mang theo ví tiền, dù sao đi cùng Tưởng Hải, cô biết anh cũng là một người có tiền, đi cùng anh ta mà còn phải mang ví tiền thì thật phiền phức.

Túi xách cũng không mang, đối với cô ấy mà nói, chỉ cần trang điểm nhẹ là được rồi, chẳng cần phải dặm lại làm gì.

Hai người qua cửa kiểm tra an ninh, liền được người của Dharma dẫn đến một hành lang bên ngoài đại sảnh.

Người đó gõ cửa, khi được sự cho phép, anh ta mới mở toang cánh cửa, Tưởng Hải cũng đi theo vào.

Vừa bước vào, Tưởng Hải liền thấy trong căn phòng được bài trí lộng lẫy và xa hoa có một chiếu bạc khổng lồ.

Trên chiếu bạc, ngoài người chia bài, còn có bốn người đang ngồi: một người da trắng, một người da đen, một người châu Á, và chính là người bạn Dharma của Tưởng Hải. Chồng thẻ bài bày trước mặt những người này khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ.

Ở các bàn bên ngoài, thẻ bài có đủ mọi mệnh giá, nhỏ nhất thậm chí chỉ một đô-la. Tuy nhiên, ở bàn Tưởng Hải và nhóm bạn vừa chơi, mức cược tối thiểu cũng phải năm trăm đô-la, nghĩa là thẻ bài thấp nhất có giá năm trăm đô-la.

Còn những người đang đánh bạc ở đây, thẻ bài th��p nhất trên bàn là... mười vạn! Mà đối với các đại gia thì chừng đó thực sự không đáng là bao. Mỗi người trước mặt đều có một ngàn tấm thẻ bài mười vạn đô-la, tính ra tổng cộng là một trăm triệu đô-la mỗi người.

Chỉ chơi bài mà cũng có thể tiêu đến hơn trăm triệu đô-la, thực sự quá khủng khiếp...

Tưởng Hải không phải là không có một trăm triệu đô-la, nhưng nếu để anh chi chừng đó ở đây, thì trừ phi anh bị điên.

"Này, Tưởng, cuối cùng cậu cũng đến rồi. Có muốn tham gia một ván không?" Thấy Tưởng Hải dẫn Pura-Walton đi vào, Dharma đầu tiên hơi sửng sốt, sau đó gật đầu chào Pura-Walton trước, rồi mới nhiệt tình nói với Tưởng Hải.

Có vẻ anh ta cũng quen Pura-Walton, điều đó cũng dễ hiểu, bởi hầu như không có nhân vật thượng lưu nào ở Mỹ lại không biết Pura-Walton. Tuy nhiên, vị tiểu công chúa của gia tộc Walton, hiện là người điều hành chuỗi cửa hàng thành viên Sham này, không hề dễ gần chút nào, tiếng tăm cũng không được tốt cho lắm. Tất nhiên, cái gọi là tiếng tăm này không ám chỉ đời sống riêng tư của cô.

Mà là cách cô ấy đối nhân xử thế. Tính cách cô ấy khá quái đản, nhưng tài năng lại phi thường.

Thêm vào đó, với tập đoàn Walton – gia tộc doanh nghiệp lớn nhất toàn cầu – làm chỗ dựa vững chắc phía sau, cô ấy chỉ cần thể hiện năng lực của mình, chẳng cần phải chịu uất ức hay nhượng bộ điều gì mà vẫn có thể làm rất tốt.

Đối với cô ấy, không ít các công tử nhà giàu đều bị gia đình cảnh cáo, tuyệt đối không được chọc giận cô ấy.

Thế nên, giờ đây khi Dharma nhìn thấy cô ấy, nếu cô ấy không chủ động bắt chuyện thì anh ta cũng sẽ không mở lời trước.

"Thôi, tiền của tôi không phải để ném qua cửa sổ. Với cờ bạc, tôi thực lòng chẳng có hứng thú gì." Nghe Dharma nói, Tưởng Hải lắc đầu. Anh nói thật, mười vạn mà thua chín vạn thì anh sẽ không quá đau lòng, nhưng nếu một trăm triệu mà anh thua tới chín mươi triệu, thì anh đoán chừng mấy đêm liền không ngủ nổi, phải tìm mọi cách để vớt vát lại từ những con tàu đắm.

Nhưng các bản vẽ mua được lần trước về cơ bản đã giúp anh vớt được kha khá những con tàu đáng giá rồi. Còn những con tàu đắm còn lại, nếu không phải thuyền nhỏ chỉ đáng giá mười tám triệu thì cũng là những con tàu đắm ở vị trí khá éo le, Tưởng Hải chẳng có hứng thú gì.

Chẳng hạn như ở hải vực Cuba, hay hải vực Colombia, Tưởng Hải muốn đi đến những chỗ đó ư? Ha ha, làm sao đảm bảo an toàn được?

Thế nên, trong tình hình hiện tại không có nhiều cơ hội làm ăn béo bở, Tưởng Hải vẫn là nên tiết kiệm một chút thì hơn.

"À, vậy thật là đáng tiếc. Phải biết đây là một trò chơi rất thú vị đấy. Thôi được, hai người cứ tự nhiên nhé." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Dharma cũng mỉm cười, sau đó lại ngồi về vị trí, tiếp tục chơi.

Tưởng Hải và Pura-Walton cũng ngồi phía sau anh ta, quan sát ván bài.

Thấy Pura-Walton ngồi xuống, hai người trong số ba người còn lại, gồm người da đen và người da trắng, đều chủ động gật đầu chào Pura-Walton, nhưng cũng không nói gì thêm. Có thể thấy hai người này cũng biết Pura-Walton.

Tuy nhiên, người châu Á kia khi nhìn thấy Tưởng Hải và Pura-Walton thì biểu hiện lại khác hẳn. Khi nhìn Tưởng Hải, trong mắt hắn chủ yếu là vẻ khinh thường và trêu chọc, còn khi nhìn Pura-Walton, ánh mắt hắn lại lóe lên vẻ tinh quái cùng một tia kinh ngạc. Có vẻ hắn không quen biết cả Tưởng Hải lẫn Pura-Walton.

Thậm chí sau khi Pura-Walton ngồi xuống, đôi mắt hắn vẫn cứ dán chặt vào cô với vẻ mặt đáng ghét.

"Này cậu nhóc kia, cậu chơi bài hay đang nhìn cái gì đấy!" Thấy dáng vẻ của hắn, bốn người đang ngồi đều hơi nhướng mày, chỉ có Pura-Walton trên mặt không chút biểu cảm. Điều này khiến Tưởng Hải có chút khó chịu, nhưng anh không cần phải lên tiếng, bởi người đàn ông da đen bên cạnh đã mở miệng nói: "Đùa à, đắc tội người của tập đoàn Wal-Mart thì làm sao mà chơi tiếp được?".

"Chơi bài thôi!" Nghe người đàn ông da đen nói, tên tiểu tử này cười ngượng nghịu, rồi quay lại nhìn bàn bài.

"Đến lượt cậu rồi đấy, cậu ra bài gì đây!" Lúc này, người đàn ông da trắng cũng khẽ gõ bàn, khinh miệt nói.

Nghe lời hắn, trên mặt tên tiểu tử châu Á thoáng qua vẻ tức giận, nhưng rồi có lẽ hắn nhớ ra đây là nước Mỹ, không phải địa bàn của mình, nên đành cố nén lại, sau đó cười khan rồi ném lên mười tấm thẻ bài – chính là một triệu đô-la.

Cùng lúc ném tiền, hắn cũng đang nhìn Pura-Walton, có thể thấy hắn thực sự rất vừa ý cô.

Thấy hắn đã ném tiền, những người khác cũng không nói gì thêm, một triệu đô-la bọn họ cũng chẳng để ý. Sau khi hắn ném tiền, người chia bài cũng tiếp tục chia bài. Lần này, họ đang chơi bài Poker.

Nó kịch tính hơn nhiều so với các kiểu bài truyền thống, và cũng gây nghiện hơn, khiến những tay bạc chuyên nghiệp hiện tại càng yêu thích chơi kiểu này.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free