Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 513: Connor sâm đến (8 10 )

Nghe tiếng chuông cửa reo bên ngoài, Tưởng Hải khẽ giật mình. Sau đó, anh ta tiến đến trước cửa, nhận ra có hai người đang đứng bên ngoài. Tưởng Hải cũng không xa lạ gì với hai người đó, một người là George – dù sao cũng là người từng kề vai chiến đấu với anh trước đây. Tuy nhiên, nghe nói sau sự kiện lần đó, hắn đã được điều chuyển đến cục cảnh sát Boston và trở thành một cảnh sát trưởng. Có vẻ như nhờ có thâm niên, hắn đã được thăng chức trực tiếp; nhìn vào gia đình họ, ít nhất trong giới cảnh sát, họ vẫn có thế lực nhất định.

Người còn lại, Tưởng Hải cũng có chút ấn tượng, là một người đàn ông to lớn. Tưởng Hải từng gặp hắn tổng cộng ba lần. Lần đầu tiên là tại giải đấu quyền ngầm ở Miami. Lần đó, hắn đã đánh chết đối thủ, và bản thân cũng bị trọng thương.

Lần thứ hai là ở một con phố tại Miami, Tưởng Hải thấy hắn khá thú vị nên đã mời hắn ăn một bữa hamburger.

Đồng thời, còn xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Dĩ nhiên, 70% chi phí chữa bệnh của gã to con này đều do anh ta chi trả.

Còn bốn cô gái đi cùng hắn lại không có tiền, gia đình họ chỉ có thể lo được chi phí chữa bệnh cơ bản.

Về sau, chi phí phục hồi sức khỏe, cùng các chi phí khác của hắn, ví dụ như điều trị những vết thương nội tạng cũ, đều do Tưởng Hải chi trả.

Lần thứ ba gặp mặt là ở trong biệt thự của anh ta. Người này là kẻ thù của Tưởng Hải, nhưng không hiểu vì lý do gì, vào thời khắc cuối cùng, hắn lại trở mặt, cứu Lena và những người khác, tạo điều kiện cho họ có thời gian giải thoát Azar Lina và xử lý đám kẻ thù xâm nhập.

Sau đó, hắn được đưa vào bệnh viện. Mặc dù Tưởng Hải căm hận đến mức muốn cho tất cả những kẻ xâm nhập nhà mình phải chết sạch,

nhưng người này dù sao cũng đã giúp anh ta một việc, nên Tưởng Hải không gây khó dễ gì cho hắn, hơn nữa còn chữa trị cho hắn.

Tuy nhiên, giờ phút này nhìn thấy họ đến, Tưởng Hải lại có chút nghi hoặc. Hai người này đến đây làm gì nhỉ?

Đến để cảm ơn mình chăng? Nghĩ vậy thì khả năng nhất, nhưng cụ thể ra sao thì Tưởng Hải cũng thực sự không rõ.

"Này, George, sao có thời gian đến chỗ tôi thế?" Nhìn hai người bên ngoài qua màn hình, nếu không nghĩ ra thì cứ hỏi thẳng vậy, Tưởng Hải vốn không phải là người thích giấu lời trong lòng.

"Này anh bạn, cậu nói đúng đấy, tôi bận rộn lắm chứ. Lần này chủ yếu là đi cùng gã to con này đến. Cậu mở cửa trước đi, chúng ta vào trong nói chuyện." Nghe được lời Tưởng Hải, George mỉm cười nói.

Nghe lời hắn, Tưởng Hải cũng không nghi ngờ gì nữa, liền mở cổng lớn, đồng thời đi ra trước biệt thự để đợi hai người.

Sau khi cổng lớn mở ra, hai người lại quay trở lại xe ô tô của mình, sau đó lái xe vào bên trong trang viên của Tưởng Hải.

Sau khi đỗ xe vào vị trí, hai người cũng bước xuống. Nhìn Tưởng Hải đang đứng ở cửa ra vào, Connor Sâm đứng bên này không khỏi toàn thân run rẩy. Phải biết hắn đã tốn bao nhiêu công sức để tìm Tưởng Hải, nhưng may mắn thay, giờ phút này cuối cùng cũng đã tìm thấy.

"Các cậu vào đi, nhanh lên!" "Ân nhân!" Thấy hai người tiến đến, Tưởng Hải cũng tiến vài bước về phía trước, mời hai người vào trong. Nhưng lời anh ta còn chưa nói dứt, Connor Sâm đã mấy bước chân nhanh chóng đi tới trước biệt thự, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Tưởng Hải và nặng nề dập đầu xuống đất. Phải biết, đó là nền xi măng cứng ngắc.

Đầu hắn vừa chạm đất, tiếng *ầm* vang vọng, khiến Tưởng Hải giật mình hoảng hốt. Anh ta lập tức cúi xuống, đỡ Connor Sâm đang định dập đầu tiếp. Chuyện gì thế này? Anh ta vẫn chưa hiểu rõ sự tình.

"Ân nhân, ngài còn nhớ tôi không? Tôi nghe nói, ở Hoa Hạ, muốn thể hiện lòng biết ơn thì phải dùng cách này." Nhìn Tưởng Hải, Connor Sâm oang oang nói. Đầu óc hắn tuy có phần đơn giản, nhưng không ngốc, ít nhất là lời nói vẫn rất rành mạch.

"Hức, không cần phải làm như vậy đâu, mau đứng dậy đi!" Cảm nhận sức mạnh khổng lồ của người này, và hắn vẫn còn muốn dập đầu tiếp, Tưởng Hải không khỏi bật cười. Anh ta không thể không thừa nhận rằng, người này có sức lực vô cùng cường hãn.

Theo nhận định của Tưởng Hải, sức mạnh của người này hẳn đã rất gần với giới hạn sức mạnh của con người.

Nhưng so với Tưởng Hải, hắn còn kém xa lắm. Tưởng Hải lại sở hữu sức mạnh gấp bốn lần giới hạn của con người.

Thế nên, trước ánh mắt kinh ngạc của Connor Sâm, Tưởng Hải đã trực tiếp nhấc bổng hắn lên. Điều này khiến Connor Sâm vô cùng bất ngờ.

Phải biết, suốt đời hắn chưa từng có ai có thể trực tiếp nhấc bổng hắn lên như vậy. Lúc này, ánh mắt hắn nhìn về phía Tưởng Hải càng trở nên nồng nhiệt hơn. Suốt đời hắn chỉ bội phục một loại người, đó là những người mạnh hơn hắn. Mà Tưởng Hải không chỉ cứu mạng hắn, lại còn mạnh hơn cả hắn. Nghĩ đến đây, trong lòng đơn thuần của Connor Sâm, Tưởng Hải đã đương nhiên trở thành ân nhân kiêm đối tượng sùng bái của hắn.

"Ối dào..., hắn nặng thế mà cậu cũng nhấc lên được à? Tôi thực sự phải nghi ngờ gen của cậu đấy, anh bạn. Cậu có phải là khủng long bạo chúa hình người không? Hay là người ngoài hành tinh? Mà nói cậu nghe này, đến chỗ tôi làm gì? Định xâm lược Trái đất à?" Nhìn Tưởng Hải lại nhấc bổng Connor Sâm lên, George, vừa bước tới, không khỏi ngạc nhiên thốt lên.

"Chết tiệt, mục đích tôi đến đây chính là để bãi bình em gái cậu." Sau khi đỡ Connor Sâm đứng dậy, Tưởng Hải lườm George một cái, sau khi phun ra một từ bắt đầu bằng chữ F, rồi hài hước nói với hắn.

"Đáng tiếc, tôi không có em gái. Nếu tôi có, tôi nhất định sẽ gả nó cho cậu. Có được một tỷ phú theo đuổi, chuyện tốt đẹp như vậy, đối với nó mà nói nhất định là một đại hỉ sự." Nhưng thật tiếc, ở một quốc gia phóng khoáng như Mỹ, người Mỹ không mấy bận tâm đến những câu đùa như vậy. George trái lại còn dùng câu nói đó để trêu chọc lại.

"Tôi lười chấp nhặt với cậu. Đi thôi, vào trong đã rồi nói chuyện." Bỏ qua vẻ mặt nín nhịn của người kia, Tưởng Hải vung tay lên, dẫn hai người vào trong biệt thự của mình. Nhưng khi Connor Sâm vừa bước vào biệt thự,

Azar Lina, vốn đang cắt bít tết, cùng Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch đang chơi đùa ở đằng xa, kể cả Lão Nha và Líu Lo, đều lập tức toàn thân chấn động, một cách cảnh giác nhìn về phía Connor Sâm đang bước tới. Đặc biệt là Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch, đã ngừng chơi đùa, mà từ từ nhích lại gần, với đôi mắt như chó sói, cứ thế chằm chằm nhìn Connor Sâm.

Động vật cực kỳ nhạy cảm với sát khí. Một người dù trên tay dính nhiều máu đến mấy, dù tàn nhẫn đến đâu, chỉ cần chưa từng giết người, thì đó chỉ là lệ khí, chứ không phải sát khí. Chỉ khi ai đó thực sự dính vào mạng người, đó mới là sát khí lộ liễu.

Ví dụ như một số võ sĩ quyền Anh, hoặc các võ sĩ đấu võ, họ xem việc đánh đấm là cuộc sống của mình.

Trên tay họ từng dính máu của đối thủ, cũng như của chính mình. Điều này khiến họ không có gì phải sợ hãi, ra tay tàn nhẫn. Nhưng mọi người đều biết, họ ra tay có chừng mực, không lấy việc giết ngư���i làm mục đích, nên sẽ không có cái gọi là sát khí, mà chỉ là lệ khí tàn nhẫn.

Mà những kẻ mà trên tay đã dính máu người, thì hoàn toàn khác. Họ đã thực sự giết người. Khi người khác giao đấu với họ, sẽ cảm thấy sợ hãi, bởi họ biết, nếu mình thua, sẽ phải chết. Khi ấy, họ sẽ mất đi sự bình tĩnh trong tâm trí.

Đây cũng là lý do tại sao, nhìn những kẻ giết người hàng loạt điên cuồng trong các lệnh truy nã, khi bình thường lại trông rất hào hoa phong nhã, hoàn toàn không giống những kẻ như vậy. Rất khó tưởng tượng được tay họ đã nhuốm máu của bao nhiêu người.

Connor Sâm (Bỉ Đắc tư) là một võ sĩ quyền ngầm. Hắn đã đấu quyền được mười mấy năm. Từ năm mười bốn tuổi đã lên sàn đấu, năm nay hắn hai mươi chín tuổi, thậm chí còn lớn hơn Tưởng Hải một tuổi. Trong mười lăm năm đó, hắn đã đấu tổng cộng 34 trận, toàn thắng cả 34 trận, bởi vì chỉ cần thua một trận, hắn sẽ bị vứt bỏ. Kẻ thù chưa kịp đánh chết hắn, thì hắn cũng sẽ bị ông chủ đánh chết.

Cho nên trong giới quyền ngầm này, trên tay ai cũng đã t��ng dính máu người, trên người ai cũng đọng lại một tầng sát khí.

Cũng chính bởi vì cỗ sát khí này, khiến hắn vừa bước vào đã bị chú ý. Động vật cực kỳ nhạy cảm với sát khí.

Mà Azar Lina thì là do nghề nghiệp của mình. Chớ quên, trước đây cô ấy đã làm gì. Cô ấy đương nhiên được huấn luyện chuyên nghiệp. Mặc dù đã lâu không thực hiện các bài huấn luyện này, nhưng khi gặp một người cũng có sát khí tương tự mình, trực giác của cô ấy sẽ không sai.

Nhưng điểm khác biệt giữa cô ấy và Connor Sâm là, cô ấy có thể thu phóng sát khí tùy ý, còn hắn thì không.

Tuy nhiên, họ cảm nhận được điều đó, nhưng cũng không hề có động thái gì, bởi vì họ cũng cảm nhận được rằng, sát khí của hắn chỉ là tự động tỏa ra khỏi cơ thể, chứ không hề ngưng đọng lại. Điều đó có nghĩa là, hắn không hề có sát ý đối với Tưởng Hải và những người khác.

"Mấy cậu ăn cơm chưa? Tiện thể ở lại đây ăn một bữa nhé!" Ở Mỹ, rất ít khi có khách ghé thăm dùng bữa tại nhà.

Ở Mỹ, rất ít khi có khái niệm "ăn cơm khách", mời khách ăn cơm là mời khách ăn cơm, chứ không tồn tại chuyện thường như cơm bữa hay những cách nói tương tự.

Cho nên ở Mỹ, rất hiếm khi thấy ai đến nhà người khác làm khách vào buổi trưa hoặc buổi tối, trừ khi người đó đã nói rõ là muốn mời bạn dùng bữa.

Tuy nhiên, Tưởng Hải không phải người Mỹ. Theo cách nói của người Hoa, nếu đã đến thì cùng ăn luôn.

Đối với lời nói của Tưởng Hải, George có chút không quen, nhưng hắn cũng biết Tưởng Hải nói vậy không đơn thuần chỉ là lời khách sáo. Nên cũng không quá khách sáo, mà trực tiếp ngồi vào bàn. Connor Sâm cũng răm rắp làm theo, ngồi xuống.

Tưởng Hải đưa cho họ bộ dao dĩa mới, sau đó cũng không để ý đến họ nữa mà tự mình bắt đầu ăn.

Về phần George và Connor Sâm, họ cũng bắt đầu dùng dao dĩa cắt bít tết và ăn. Nhưng khi họ nếm miếng bít tết đầu tiên, ánh mắt cả hai không khỏi sáng bừng lên. Connor Sâm chỉ biết là miếng bít tết này thật sự rất ngon.

Nhưng George biết, miếng bít tết này không phải thứ tầm thường. Bít tết hôm nay không phải do Tưởng Hải làm, mà là do Tiểu Nhã làm.

Gần đây, trong những ngày Tưởng Hải vắng nhà, cô ấy cũng đã nghiên cứu qua về các món ăn Tây. Mặc dù tay nghề vẫn còn kém xa các bếp trưởng món Tây chuyên nghiệp,

nhưng so với Tưởng Hải thì dĩ nhiên là một trời một vực rồi. Còn về thịt bò của Tưởng Hải, cô ấy đương nhiên biết đó là loại thượng hạng.

Nếu cứ để Tưởng Hải làm thế này mãi thì thật là lãng phí hết, nên hiện tại cô ấy cũng đang cố gắng "cứu vớt" những miếng bít tết này.

Nhìn hai người ăn uống gần như không còn giữ hình tượng, Tưởng Hải thầm mắng trong lòng một câu "Đồ háu ăn". Nhưng mắng xong ngẫm lại, điều này cũng chứng tỏ thịt của mình đúng là rất ngon. Nghĩ đến đây trong lòng còn có chút vui vẻ.

"Thích thì cứ ăn thêm chút nữa. Tôi không có nhiều thứ khác đâu, nhưng món này thì đáng giá đấy!"

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free