(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 495: Hải Lang
"Oa, lại một con nữa! Lại một con nữa!" Khi một con cá ngừ nhỏ nữa được kéo lên, Lena cũng reo lên đầy phấn khích. Nghe tiếng cô bé, những cô gái xung quanh đều mỉm cười thiện ý.
"Làm tốt lắm." Lúc này, một cô gái đi cùng Khải Văn, đang ngồi cạnh Lena, nói với cô bé bằng thứ tiếng Anh khá gượng gạo. Nghe lời khen, Lena cũng bật cười.
Tính ra, họ đã câu cá ở đây được gần nửa tiếng đồng hồ. Vì câu loại cá này không cần phải kiểm tra mồi còn hay hết, dây câu thì không thể hết được, chỉ cần thỉnh thoảng kéo nhẹ để xem sức nặng có đúng không. Nếu sức kéo mạnh, có nghĩa là đã cắn câu, cứ thế kéo lên, tám chín phần mười sẽ có cá.
Đừng xem bây giờ mới qua nửa giờ, lúc này trong máng chứa cá phía sau những cô bé này, đã có không ít cá. Đương nhiên, cơ bản tất cả đều là loại cá ngừ nhỏ này. Thuyền di chuyển với tốc độ không nhanh nhưng cũng không chậm. Phần lớn các loài cá không đuổi kịp thuyền, nhưng cá ngừ ca-li thân là loài bơi nhanh nhất đại dương, việc chúng đuổi theo thuyền không hề khó khăn. Cũng chính bởi vậy, nên cách câu cá này chủ yếu là bắt được cá ngừ nhỏ, ngoài ra chỉ có một con bạch tuộc không lớn, có lẽ là bị mắc vào lưỡi câu rồi kéo lên.
Những người trẻ tuổi thường làm quen rất nhanh. Trong hơn nửa giờ đồng hồ này, Khải Văn và những người bạn của cô, cùng Lena và Maryanne, cơ bản đã trở thành bạn bè. Họ cũng biết một vài thông tin về nhau, ví dụ như họ không phải là người phụ nữ của Tưởng Hải, mà là những nàng tiên cá của anh ấy. Họ sống ở Boston, nhưng không đi học...
Ngược lại, họ cũng biết tình hình của Khải Văn và nhóm bạn. Bốn cô gái này đều là người dân trong thị trấn nhỏ. Ngoại trừ Khải Văn, tên của ba cô gái còn lại họ cũng đã biết. Tuy nhiên, ba cô gái này không nói chuyện nhiều lắm, bởi vì tiếng Anh của họ, cũng giống như tiếng Anh của những học sinh bình thường ở Hoa Hạ, chỉ giỏi trên sách vở, khi nói thì gặp nhiều khó khăn. Vì thế họ nói rất chậm, đôi khi còn dễ gây hiểu lầm. Nhưng Lena và những người khác cũng không bận tâm, nói chậm thì cứ nói chậm thôi, dù sao thì cũng là đã nói được, vậy là cũng tạm ổn rồi. Riêng về phần tiếng Anh của Khải Văn lại tốt đến vậy, là bởi vì chị họ của cô bé đã di cư sang Mỹ. Gia đình đó khi về nước rất phô trương, chưa bao giờ nói tiếng Tây Ban Nha, chỉ nói tiếng Anh, nhưng điều đó cũng giúp cô ấy rèn luyện khả năng nói tiếng Anh. Tiếng Anh của Khải Văn ở thị trấn nhỏ đó cũng khá nổi tiếng.
Chính nhờ tiếng Anh tốt, nên Khải Văn tìm việc làm ở Puerto Rico không khó. Bây giờ họ đang học trung học ở Puerto Rico. Nhưng chỉ thêm một năm nữa là họ sẽ tốt nghiệp, sau đó những cô gái này sẽ phải tìm việc làm. Lên đại học là điều họ không tính đến, vả lại, Puerto Rico cũng không có trường đại học nào thực sự tốt để theo học. Trừ phi Puerto Rico có thể sáp nhập vào Mỹ vào năm tới, nhưng điều đó là không thể, họ biết rất rõ.
"Oa, thật khó tưởng tượng, người đàn ông đó lại là bố các bạn. Nói vậy có thể khiến các bạn hiểu lầm, tôi thực sự cứ nghĩ các bạn là những cô gái mà anh ta tìm đến... À à, bạn hiểu ý tôi mà. Nhưng tại sao anh ta lại có thể nhận nuôi các bạn? Các bạn cũng đâu kém anh ta bao nhiêu, anh ta cũng là một chàng trai trẻ tuổi đầy sức sống, các bạn ở cùng anh ta không sợ bị thiệt thòi sao?" Nhìn Lena gỡ cá xong rồi lại thả dây câu xuống biển, Khải Văn ở bên này hơi ngạc nhiên hỏi.
"Tôi đã xem qua một số phim hoạt hình và điện ảnh trước đây, trong đó đều nói những người đàn ông độc thân hoặc phụ nữ độc thân nhận nuôi trẻ con đều có một số mục đích thầm kín không ai biết." Lúc này, một cô gái bên cạnh cũng nhỏ giọng nói.
"Thầm kín không ai biết... Hì hì, tôi biết các bạn đang nói gì, nhưng Tưởng không phải loại người như thế. Yên tâm đi, nếu như anh ấy muốn có chúng tôi, đã sớm có được rồi. Chúng tôi lại không hề ghét bỏ anh ấy, nếu anh ấy có yêu cầu, chúng tôi đã sẵn sàng đáp ứng anh ấy rồi." Đối với câu hỏi của Khải Văn và bạn của cô bé, Lena có vẻ không bận tâm, chỉ cười một tiếng rồi nói.
Cô ấy nói cũng đúng sự thật, mặc dù có thể hiện tại cô ấy còn chưa phân biệt rõ ràng đâu là sự phụ thuộc, đâu là sự ngưỡng mộ, đâu là sự yêu thích, và đâu là tình yêu, nhưng sâu thẳm trong lòng, việc làm những chuyện thân mật cùng Tưởng Hải, họ không hề ghét bỏ.
"Ồ... Người Mỹ đúng là vậy. Thôi được, cứ coi như chúng tôi chưa nói gì vậy. Nhưng tại sao các bạn lại không đi học? Phải biết đi học có thể kết giao được rất nhiều bạn bè đấy." Nhìn ánh mắt say mê của Lena và Maryanne, Khải Văn nhún vai, rất khôn ngoan chuyển sang một chủ đề khác. Nhưng rõ ràng đây không phải chủ đề mà Lena và những người khác có thể thoải mái chia sẻ, bởi vì điều này liên quan đến một bí mật.
Theo vị trí Khải Văn đã chỉ trước đó, thuyền của Tưởng Hải chạy khoảng hơn một giờ thì đến được khu vực biển đó. Đồng thời, Tưởng Hải cũng lấy tấm bản đồ mình đang cầm ra liếc nhìn. Bản đồ của anh ấy, dĩ nhiên, là những vị trí tàu đắm. Khu vực cá ngừ ca-li này cách vị trí tàu đắm chỉ khoảng năm hải lý, địa điểm quả thực không quá xa. Đương nhiên, xuất hiện vào ban ngày là không thể, nhưng Tưởng Hải đã chuẩn bị sẽ quay lại thăm dò vào buổi tối.
Khi thuyền từ từ dừng hẳn, mọi người cũng đều đi lên sàn thuyền. Tưởng Hải liếc nhìn thành quả của những cô bé này, không khỏi khiến anh ấy hơi bất ngờ, bởi vì những cô bé này thực sự đã thu hoạch được rất nhiều cá ngừ nhỏ. Gần như có hơn 100 con, cơ hồ lấp đầy cả khoang chứa cá.
Khi thuyền dừng lại, Khải Văn và những người bạn của cô đã đứng dậy. Mặc dù về kiến thức địa hình biển, ba cô gái kia không bằng Khải Văn, nhưng dù sao họ cũng lớn lên ở thị trấn nhỏ này. Với cá thì họ lại rất am hiểu. Sau khi đứng dậy, mỗi người lấy ra một con dao nhỏ từ túi của mình. Họ trực tiếp xử lý cá, cắt bỏ đầu cá, lấy nội tạng để riêng một bên, sau đó phi lê cá thành hai miếng. Đây chính là mồi câu cá rồi. Thấy động tác của họ, Tưởng Hải và những người khác cũng xuống giúp đỡ.
Hơn 100 con cá, phải mất gần một giờ nữa mới làm xong. Sau đó, họ bắt đầu thái miếng.
"Việc câu các loại cá khác nhau, kích thước mồi cũng sẽ khác nhau. Ví dụ như, nếu câu cá nhồng, loài cá này tuy miệng không nhỏ nhưng lại thích cắn xé, nên miếng thịt mồi phải vừa phải. Còn nếu câu cá thu, thì cần cắt mồi mỏng hơn. Nếu là câu cá ngừ vây đen (tên gọi khác của cá ngừ vây xanh), loài cá này rất lớn, nên miếng cá cũng cần lớn hơn nhiều. Tôi biết xung quanh đây có không ít cá ngừ vây đen, nhưng có câu được hay không thì phải tùy thuộc. Còn những bộ phận nội tạng và vụn thịt này là chìa khóa để dẫn dụ cá đến." Vừa thái miếng cá, Khải Văn vừa giới thiệu với Tưởng Hải.
"Về mấy chuyện này tôi thật sự không hiểu nhiều lắm. Đây là chuyện của người hướng dẫn mà." Nghe lời cô bé, Tưởng Hải bật cười. Anh ấy đúng là không hiểu những điều này, nhưng anh ấy có chút may mắn vì đã mời được một người hướng dẫn khá đáng tin cậy.
"Vậy thì hãy nghe lời tôi đi." Nghe lời Tưởng Hải nói, Khải Văn bên này mỉm cười, rồi bắt đầu ném những bộ phận nội tạng và vụn cá nát xuống biển. Tưởng Hải biết, cô bé đang dụ dỗ đàn cá đến gần.
Một số loài cá là ăn thịt thuần túy, một số loài là ăn tạp, nhưng bất kể là cá gì, đều ăn cá. Đặc biệt là nội tạng mang máu. Động vật nào cũng thích ăn, vì những bộ phận nội tạng này chứa rất nhiều nhiệt lượng và mỡ. Khác với con người, động vật lại rất thích những thứ này.
Khi những thứ mồi vụn này được ném xuống biển, hầu như ngay lập tức, rất nhiều đàn cá dưới mặt biển đã bị hấp dẫn đến gần. Đương nhiên, đàn cá đến chỉ là những con cá nhỏ, trong đó đông nhất là cá cơm, cá trích và các loại cá nhỏ khác. Và những con cá nhỏ này chính là nguồn thức ăn chính của các loài cá lớn.
Nhìn thấy cá nhỏ bắt đầu tụ tập thành đàn, những cô bé này cũng đều cầm lấy miếng cá đã chọn, xâu vào dây câu của họ. Còn Tưởng Hải cũng dựng sáu chiếc cần câu lên, gắn miếng thịt cá lớn nhất lên mồi, chờ đợi câu cá ngừ ca-li.
"Cá ngừ ca-li không dễ câu đến nhanh như vậy. Anh có chắc là mình không câu thử vài con cá nhồng hay loại khác cho vui sao?" Nhìn động tác của Tưởng Hải, Khải Văn cười hỏi anh. Nhưng Tưởng Hải không có ý định đổi mồi, anh đến đây chính là để câu cá ngừ ca-li, không cần thiết phải câu những loài khác.
Nhưng ý định này, sau năm phút, đã hơi lung lay, bởi vì phía bên kia các cô gái đã cắn câu rồi.
"Oa!" Theo tiếng reo kinh ngạc của một cô gái, một con cá thân dài như thanh đao được cô bé kéo ra khỏi mặt nước. Con cá này có kích thước không nhỏ, dài khoảng 80 cm, đầu to, trông khá dữ tợn, miệng đầy răng nanh lớn, nhưng thân lại dày hơn cá đao rất nhiều. Thấy con cá này được kéo lên thuyền, Lena và Maryanne lập tức muốn đến giúp người bạn mới quen của mình. Nhưng chưa kịp để họ bước tới, Khải Văn ở bên này đã ngăn họ lại. Đồng thời, cô bé cầm con dao nhỏ, dùng sống dao đập chết con cá. Đợi đến khi cá không còn giãy giụa nữa, họ mới tiến lên gỡ câu.
"Loài cá này gọi là cá nhồng, thường được gọi là Hải Lang (Sói Biển). Chúng rất hung dữ. Khi đi thành đàn, ngay cả cá mập cũng không dám gây sự với chúng. Các bạn xem răng nanh của chúng kìa, nếu không cẩn thận bị cắn trúng sẽ chảy rất nhiều máu, rất rắc rối." Nhìn con cá đã được gỡ xuống, Khải Văn bên này cũng giải thích với Lena và những người khác, tại sao cô bé không cho họ tiến lên giúp đỡ.
Nghe lời Khải Văn nói, Lena và những người khác cũng gật đầu. Khải Văn không nói, họ thực sự không biết. Còn Tưởng Hải bên cạnh cũng hơi xấu hổ, thực ra anh ấy cũng không biết... Nhưng bây giờ không phải lúc để vạch trần sự thật về mình, nên anh ấy vẫn rất nghiêm túc ở đó chuẩn bị câu cá ngừ ca-li.
Tuy nhiên, những loài cá như cá ngừ ca-li, gần như được coi là kẻ săn mồi hàng đầu đại dương, thật sự không dễ dàng xuất hiện. Trong lúc Tưởng Hải đợi cá ngừ ca-li, phía bên kia Khải Văn và những người bạn của cô lại cắn câu rồi, lần này là liên tiếp ba con cá nhồng...
Mọi đóng góp từ độc giả là nguồn động viên quý báu cho truyen.free, giúp chúng tôi tiếp tục mang đến những tác phẩm chất lượng.