(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 486 : Tìm cớ?
"Các anh có biết dạo gần đây có trò gì hay không?" Tưởng Hải hỏi Robbins - Gia Tây Á và Edward - Anderson đang đứng trước mặt. Đúng vậy, Tưởng Hải không phải người Mỹ, anh cũng không am hiểu lắm tình hình ở đây.
Vì thế, anh không biết có trò gì hay ho cả, thà hỏi những người bản địa này thì hơn.
Sau khi cúp điện thoại của Selena - Gomez, Tưởng Hải liền tìm đến hai người vừa tan tầm về để hỏi.
"Tháng Tám ư? Dường như không có ngày lễ nào cả, cũng chẳng có trò gì hay ho." Nghe Tưởng Hải nói, Robbins - Gia Tây Á suy nghĩ một lúc, đúng là không có hoạt động giải trí nào đặc biệt, nhất là khi Tưởng Hải lại muốn tìm trò vui thì càng không có rồi.
"Ấy, Tưởng, anh hỏi hắn cũng chẳng ra trò trống gì đâu. Mấy người này ngoài những ngày lễ truyền thống của Mỹ ra, thì chẳng có ngày lễ nào khác nữa rồi. Anh hỏi có gì hay để chơi, thì phải hỏi tôi đây này." Nghe Robbins - Gia Tây Á nói, Edward - Anderson liền bật cười.
"Ồ? Vậy thủy thủ có gì hay để chơi nào?" Nghe anh ta nói, không chỉ Robbins - Gia Tây Á mà Tưởng Hải cũng cảm thấy hứng thú.
"Nếu nói về trò vui, tháng Tám lại có một thú vui cực kỳ đặc biệt, đó là câu cá." Edward - Anderson vẻ mặt thành thật nói với Tưởng Hải và Robbins - Gia Tây Á. Nhưng vừa dứt lời, Tưởng Hải và Robbins - Gia Tây Á liền không khỏi liếc nhìn anh ta với ánh mắt khinh thường: câu cá mà cũng gọi là thú vị ư? Anh lừa ai đấy? Cả năm có bao giờ là không câu được đâu?
"Cái kiểu câu cá mà tôi nói đây không phải câu cá bình thường, mà là câu cá lớn, cụ thể là cá ngừ ca-li." Hiểu được ánh mắt của Tưởng Hải và những người khác, Edward - Anderson không bận tâm, vẫn cười ha hả tiếp tục giải thích.
"Cá ngừ ca-li?" Nghe lời anh ta nói, Tưởng Hải không khỏi sững sờ. Cá ngừ ca-li không hề xa lạ với anh, bởi vì trong ngư trường của anh cũng có không ít cá ngừ ca-li. Đặc biệt là gần đây, mấy ngày trước khi anh xuống nước, anh phát hiện cá ngừ ca-li lại tăng thêm.
Ban đầu, cá ngừ ca-li trong ngư trường của Tưởng Hải chỉ là số cá ngừ vây xanh đầu lam bị đám cá mập truy đuổi đến đó.
Nhưng gần đây anh phát hiện, cá ngừ ca-li trong ngư trường đã tăng lên không ít, ngoài cá vây xanh ra, còn có cá ngừ vây vàng, cá thu ngựa, cá ngừ mắt to... Điều này khiến Tưởng Hải có chút bối rối. Tuy nhiên, số lượng vẫn chưa đạt đến ngưỡng Tưởng Hải mong muốn, vì vậy Tưởng Hải cũng không sao cả, cứ để chúng tự do bơi lội ở đó, dù sao những thứ này bản thân cũng rất đắt đỏ.
Nhưng giờ đây nói chuyện câu cá ngừ ca-li thì lại khiến Tưởng Hải có chút khó hiểu, không khỏi nhìn về phía Edward - Anderson.
"Hàng năm, tháng Sáu, tháng Bảy là mùa cá ngừ ca-li sinh sản. Vì vậy, Bắc Mỹ quy định, thời gian được phép đánh bắt cá ngừ ca-li hàng năm chỉ trong bốn tháng: Tám, Chín, Mười và Mười Một. Tám tháng còn lại phải để những loài cá này có thời gian nghỉ ngơi phục hồi sức lực. Đương nhiên, tôi nghe nói ở châu Á, Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc đều đánh bắt quanh năm, họ cũng chẳng sợ loài cá này tuyệt chủng." Edward - Anderson giải thích với Tưởng Hải rằng cá ngừ ca-li ở Bắc Mỹ có thời gian đánh bắt cố định.
Các thời điểm khác không được phép đánh bắt. Và quan trọng hơn, dù là trong những tháng này, việc muốn đi câu chúng cũng không hề đơn giản.
Trước tiên, anh phải làm thủ tục xin cấp giấy phép câu cá đã. Luật pháp Bắc Mỹ, về cơ bản là do Mỹ đặt ra, và Canada – sân sau của Mỹ – cũng tuân theo.
Người Mỹ đã nói không được tùy tiện câu cá, thì tuyệt đối không được tùy tiện câu cá. Ở Bắc Mỹ, muốn câu cá thì phải bỏ tiền mua giấy phép câu cá.
Sơ cấp, Trung cấp, cao cấp, câu sông, câu biển, vân vân… Mỗi loại giấy phép câu cá lại tương ứng với các loài cá khác nhau.
Nếu anh chỉ có giấy phép câu cá sơ cấp mà câu được cá cao cấp, anh buộc phải thả nó ra, nếu không người khác nhìn thấy sẽ đi tố cáo anh.
Còn muốn câu cá ngừ ca-li, thì cần phải có giấy phép câu cá biển loại cao cấp nhất dành cho các loài cá kinh tế quý hiếm. Để làm được loại giấy phép này,
ít nhất phải có năm năm kinh nghiệm câu biển trở lên. Tuy nhiên, điều này thì không đáng lo, Tưởng Hải cứ nói mình có năm năm kinh nghiệm thì người khác cũng đâu có biết.
Có tiền thì mua tiên cũng được, ở Winthrop, Tưởng Hải muốn làm loại giấy phép này vẫn rất đơn giản.
Tuy nhiên, loại giấy phép này có thời hạn hiệu lực tối đa là bốn năm, quá thời gian này sẽ phải làm lại.
Nhưng Edward - Anderson lại không bận tâm. Trước đây, nếu không bận việc, suốt bốn tháng này anh ta sẽ ở ngoài biển để câu cá ngừ ca-li, bởi vì nếu may mắn, số cá ngừ ca-li câu được trong bốn tháng này có thể sánh bằng thu nhập vài năm.
Thậm chí, một chiếc thuyền nhỏ câu được vài trăm ngàn đô la cũng là chuyện có thể xảy ra, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là vận may của anh phải thật tốt.
Dù sao thì hiện nay, với mức tiêu thụ ngày càng tăng từ Nhật Bản, số lượng cá ngừ ca-li đang suy giảm nhanh chóng.
Không còn như mấy chục năm trước, thời đại mà một ngày câu được hơn trăm con cũng chẳng phải là nhiều.
Hiện tại, một quý mà câu được hơn trăm con đã là cực kỳ may mắn rồi, dù sao tài nguyên ở đó cũng có hạn.
"Câu cá ngừ ca-li ư? Nghe có vẻ thú vị đấy, vậy chúng ta hãy đến biển Caribbe mà câu." Tưởng Hải sờ cằm, hưng phấn nói. Nhưng nghe lời anh, Edward - Anderson và Robbins - Gia Tây Á đều choáng váng, nhìn anh với ánh mắt kỳ lạ như thể đang nói: anh có bị điên không?
"Khụ, sếp, câu cá ngừ ca-li, đặc biệt là cá ngừ vây xanh, tốt nhất vẫn là câu ở Bắc bán cầu, vì số lượng cá ở đây nhiều hơn hẳn Nam bán cầu. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ngay bên cạnh chúng ta có ba thánh địa câu cá ngừ ca-li nổi tiếng, tại sao chúng ta lại phải đi Nam Mỹ?" Edward - Anderson cố gắng sắp xếp lời lẽ, sau đó khó hiểu hỏi Tưởng Hải.
Việc này trên thế giới cũng được công nhận rằng cá ngừ vây xanh ở Bắc bán cầu nhiều hơn hẳn Nam bán cầu.
Loài cá này thuộc loại nửa ôn đới, vì vậy ở vùng nhiệt đới rất ít. Ba thánh địa câu loài cá này trên Đại Tây Dương có tổng cộng năm địa điểm.
Trong đó có hai địa điểm nằm ở châu Âu: Las Palmas của Tây Ban Nha và Trapani của Sicily, Ý.
Ba địa điểm còn lại đều nằm ở Bắc Mỹ: Vịnh Saint-Laurent thuộc Canada, vùng nước nông George chung giữa Canada và Mỹ, và địa điểm ngay gần Tưởng Hải, cách chưa đầy một trăm hải lý, đó là Mũi Cá Tuyết ở bang Massachusetts.
Thông thường, Edward - Anderson và mọi người đi câu cá ngừ ca-li đều đến Mũi Cá Tuyết, ai rảnh rỗi mà lại chạy đến biển Caribbe làm gì?
"Ừm, vì tôi đã hẹn Selena - Gomez đi chơi một tuần, các anh không thấy việc chúng ta lái du thuyền thẳng tiến về phía nam thật thú vị sao?" Nghe Edward - Anderson nói, Tưởng Hải sững sờ.
Kể từ khi biết ngư trường có thể kiếm được tiền, Tưởng Hải vẫn luôn băn khoăn một điều. Vì biển ở Nam bán cầu thực ra có nhiều ưu thế hơn hẳn Bắc bán cầu: cá ở đó lớn nhanh, kích cỡ lớn, chủng loại phong phú, dễ nuôi, hơn nữa quanh năm đều có thể vui chơi trên bãi biển, thật là một nơi thoải mái. Trong khi đó, anh đang ở Boston, nơi mà cả năm có tới năm tháng không liên quan gì đến biển.
Vì thế anh vẫn luôn cho rằng cá ở phương Nam chắc chắn nhiều hơn phương Bắc rất nhiều, có thể chất lượng thịt không bằng, nhưng số lượng thì tuyệt đối vượt trội.
Nhưng giờ đây, vừa nghe Edward - Anderson nói, Tưởng Hải liền hơi choáng váng: không ngờ phương Nam lại không có nhiều cá ngừ vây xanh như phương Bắc ư? Vậy cái cớ này không ổn rồi. Tưởng Hải đúng là muốn đi câu cá ngừ ca-li cho vui, nhưng theo anh, điều quan trọng hơn cả là anh muốn đến biển Caribbe để lấy kho báu từ con thuyền bị chìm kia. Dù sao thì anh cũng cần một cái cớ hợp lý.
Trong chớp mắt, anh chợt nhớ đến Selena - Gomez. Vốn dĩ chỉ định tiện thể đưa cô ấy đi chơi, nhưng giờ đây cô ấy lại trở thành "mục tiêu" chính, điều này khiến Tưởng Hải không khỏi thầm nói lời xin lỗi với Selena - Gomez trong lòng.
Nhưng Nam Mỹ này anh nhất định phải đi, anh vẫn còn nhớ lời hẹn với Dharma, giờ đã sắp qua hai tháng rồi.
Ai biết gã này lúc nào sẽ trở mặt, anh nhất định phải có được số tiền đó trước khi hắn đổi ý. Thực ra hiện tại trong thẻ ngân hàng của Tưởng Hải vẫn còn không ít tiền mặt, lên đến tám trăm triệu. Đây là số tiền anh kiếm được trong khoảng thời gian trở về này, nhờ bán bò.
Cũng chính là số tiền mà Trương Đức Hải và Pura - Walton đã chuyển cho anh. Nhưng anh không thể động vào số tiền này, bởi vì trong đó có sáu trăm triệu sẽ phải nộp thuế vào tháng Tư năm sau. Ở Mỹ, trốn thuế và gian lận thuế là một trọng tội.
Tưởng Hải cũng không dám tự mình chủ động tạo ra một sơ hở cho chính phủ Mỹ, vì vậy anh không thể động vào số tiền này. Vậy thì chỉ có thể nghĩ cách khác, con tàu đắm kia anh nhất định phải đi xử lý. Chẳng ai cảm thấy mình quá an toàn đâu, có thêm vài lá bài tẩy dự phòng dù sao cũng tốt hơn là đến lúc đó luống cuống tay chân.
"Khụ, nếu đã như vậy thì chúng tôi cũng chẳng còn gì để nói nữa rồi." Nghe Tưởng Hải nói, Edward - Anderson không khỏi im lặng. Mục tiêu chính của Tưởng Hải trong chuyến ra biển lần này không phải để câu cá ngừ ca-li, mà là để tán gái, vậy thì họ cũng chẳng còn cách nào nữa. Tuy nhiên, nghĩ kỹ thì cũng có thể hiểu được.
Câu cá ngừ ca-li, may mắn lắm thì trong bốn tháng cũng chỉ câu được vài trăm ngàn đô la. Tưởng Hải có thiếu vài trăm ngàn đô la đó không?
Bán đại mấy con bò là có vài trăm ngàn rồi. Trong mắt người Mỹ, Tưởng Hải đây chính là kiểu người có tiền mà bốc đồng.
Nếu Tưởng Hải đã quyết định rồi, ai bảo anh ta là sếp chứ, vậy thì cả trang viên cũng phải vận hành theo thôi.
Để câu cá ngừ ca-li, tốt nhất đương nhiên là dùng thuyền nhỏ hoặc thuyền đánh cá. Tưởng Hải có cả thuyền nhỏ và thuyền đánh cá. Nhưng mục tiêu chính công khai của anh lần này là để tán gái, vậy nên anh chắc chắn sẽ dùng con tàu Trát Lạp ls X 120 của mình.
Tuy nhiên, anh đã cho làm thêm một sàn phẳng ở một bên thuyền, một vị trí treo ngược ở mũi tàu, để tiện khi đi câu cá nếu thuyền lớn không thuận tiện, vẫn có thể dùng thuyền nhỏ để câu. Dù sao thuyền quá lớn, cá cũng không phải mù, không dễ dàng mắc câu.
Ngoài ra là việc xác định nhân sự và lộ trình. Vì lần này Tưởng Hải muốn đi quá xa, nên đã quyết định không thể mang theo quá nhiều người. Edward - Anderson và Robbins - Gia Tây Á chắc chắn không được đi.
Còn Aphra và những người khác, những người từng đi cùng Tưởng Hải lần trước, thì cũng đang rất bận rộn vì nho đã sắp chín. Tháng tới chính là thời điểm quan trọng nhất, đầu tháng Chín là có thể thu hoạch được rồi, Tưởng Hải đương nhiên cũng sẽ trở về trước thời điểm đó.
Tiểu Nhã vì vẫn chưa thể tiếp nhận ánh sáng mạnh, Boni Si đương nhiên cũng cần ở bên cô bé. Vậy thì lần này, những người có thể đi cùng Tưởng Hải từ trang viên, cũng là những người anh tin tưởng nhất, chỉ vỏn vẹn năm người: Lena, Maryanne, Azar Lina, Pell - Leicester và Harriman - phí Wales. Vốn dĩ Tưởng Hải không định đưa hai người cuối cùng này đi, nhưng vì cân nhắc yếu tố an toàn, anh vẫn quyết định mang họ theo!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.