(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 474: Có ý đồ riêng
Hỏi: Tại sao phụ nữ luôn có một mùi hương đặc trưng trên người? Đáp: Bởi vì họ dùng quá nhiều mỹ phẩm, mùi hương ấy đã thấm sâu vào...
Tưởng Hải không rõ liệu mùi hương của cô ta có phải do bị "ướp" quá kỹ hay không, nhưng quả thật trên người nàng tỏa ra một mùi rất đậm.
Hiện tại, Tưởng Hải không chỉ có thể chất vượt trội gấp đôi người thường, mà khứu giác của hắn cũng nhạy bén gấp bội. Cái mùi hương nồng nặc kia vừa xộc vào mũi đã khiến hắn khó chịu.
Anh ta vô thức lùi lại một bước, nhưng ngay sau đó lại thấy có vẻ không ổn, vì vậy lập tức đổi chủ đề: "Được rồi, tôi thấy mọi người đã tập trung đông đủ rồi, chúng ta về chỗ ở trước đã!"
Nói xong, Tưởng Hải liền giơ tay ra hiệu mọi người đi theo mình, hướng về phía khu biệt thự.
Xa xa, mọi người nghe thấy lời Tưởng Hải cũng nhanh chóng đi theo, dọc đường, ánh đèn flash thi nhau chớp.
"Hì hì, lần này cô chịu thiệt rồi nhé. Cô nghĩ ai cũng ngốc nghếch như Triệu lão tam à, chỉ cần cô liếc mắt một cái là hắn đã theo ngay? Người ta là tỷ phú, thậm chí là siêu tỷ phú đôla, loại phụ nữ nào mà chưa từng gặp qua chứ? Thôi cô bỏ đi!" Ở một bên khác, những người phụ nữ ban nãy vây quanh Tưởng Hải không nhịn được trêu chọc người phụ nữ vừa lại gần kia.
Thật ra, người phụ nữ vừa lại gần trông cũng không tệ, chấm điểm tối đa 100 thì được khoảng 80, chỉ kém Phùng Vân Thần một chút xíu mà thôi. Nhưng Tưởng Hải chẳng hề có hứng thú gì với cô ta.
"Hừ, tôi không tin trên đời này còn có con mèo nào không thích ăn vụng cá đâu. Cứ chờ xem tôi dùng 'đại pháp quyến rũ' để tóm gọn anh ta!" Nhìn bóng lưng Tưởng Hải đang đi phía trước, rõ ràng người phụ nữ này không dễ dàng từ bỏ.
Nghe thấy lời cô ta nói, những người khác đều cười rộ lên, rồi xách hành lý của mình, đi về phía bên kia đường. Khi những người này đi trên đường cái của thị trấn, không ít cư dân trong thị trấn đều chủ động dừng việc đang làm, nở nụ cười tươi tắn nhìn đoàn người. Đối với họ, những vị khách này chẳng khác nào các vị Thần Tài đến mang tiền bạc đến cả!
Có lẽ cảm thấy bị mọi người nhìn chằm chằm, đoàn khách du lịch cũng cảm thấy hơi ngại, nên họ bước đi rất nhanh, thậm chí còn chẳng mấy khi chụp ảnh. Rất nhanh, họ đã đến khu biệt thự ven biển của Tưởng Hải.
Vừa đến nơi, mọi người đều không kìm được "ồ" lên một tiếng, rồi đèn flash lại thi nhau nháy sáng.
"Chúng ta tối nay sẽ ở lại đây sao?" Chỉ vào những căn biệt thự trước mặt, Ngô Sơn cũng có chút phấn khích hỏi.
"Đúng vậy, tối nay các bạn sẽ ở đây. Đây là bốn căn biệt thự, mỗi căn đều có người chuyên trách dọn dẹp vệ sinh. Đương nhiên, nếu có làm hư hại gì, các bạn sẽ phải bồi thường theo giá trị thực. Mỗi căn biệt thự có 8 phòng, mỗi phòng có hai giường, tôi nghĩ như vậy là đủ cho mọi người ở." Nghe Ngô Sơn hỏi, Tưởng Hải cũng giới thiệu.
Khi nghe Tưởng Hải nói rằng họ sẽ ở trong những căn biệt thự như thế này tối nay, đoàn khách du lịch càng phấn khích hơn, trực tiếp đi vào xem xét xung quanh biệt thự. Phải thừa nhận, những căn biệt thự Tưởng Hải bỏ tiền xây dựng quả thực rất tốt.
Ít nhất, mức độ tiện nghi không kém gì những căn biệt thự dành cho công nhân trong trang viên của anh, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.
Toàn bộ căn phòng trông rất ngăn nắp, khiến người ta vừa nhìn đã có cảm tình. Mỗi biệt thự có 8 phòng, bốn căn tổng cộng là 32 phòng, thừa sức cho 47 người ở.
Một số phụ nữ không tiện ở ghép, hoặc những người không quen ở cùng người khác, hoặc các lãnh đạo cấp cao đều có phòng riêng. Một số gia đình, và những công nhân doanh nghiệp nhà nước không quá quan trọng thì hai người ở một phòng cũng chẳng sao.
Sau khi xác định ai ở cùng ai, mọi người cũng nhanh chóng chạy vào căn phòng ưng ý của mình. Phải biết rằng các biệt thự của Tưởng Hải đều có chủ đề riêng biệt, họ cũng muốn được trải nghiệm thật tốt.
Ngay cả Ngô Sơn và hai trợ lý hướng dẫn viên của anh ta, thực chất chủ yếu là phiên dịch, cũng vội vã chạy vào.
Khi xuống xe, Tưởng Hải cũng nghe nói người nam tên là Trịnh Thả, người nữ tên là Dương Tùng.
Ở trong nước, họ đều là những hướng dẫn viên rất có năng lực, nếu không thì đã không được yên tâm giao phó nhiệm vụ cho họ. Nhưng có vẻ hai người quen mặt này cũng rất hài lòng với nơi Tưởng Hải ở, họ chạy chẳng chậm chân hơn những du khách này chút nào.
"Cái đó, Tưởng soái ca, có muốn ngồi chơi một lát không? Ba chúng ta chơi bài nhé!" Mặc dù phần lớn mọi người đều nhanh chóng chạy đi giành phòng, nhưng cũng có một số người sự chú ý lại không đặt vào căn phòng mà là đặt vào con người. Ví dụ như người phụ nữ đang đứng cạnh Tưởng Hải lúc này. Người phụ nữ này trông chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Ở độ tuổi này đã có thể làm việc trong doanh nghiệp nhà nước cho thấy cô ta cũng không ít mánh khóe. Trông cô ta khá ổn, mái tóc uốn lượn bồng bềnh, cằm đầy đặn không biết đã phẫu thuật thẩm mỹ chưa, nhưng nhìn có vẻ rất quyến rũ. Vóc dáng cũng vô cùng cân đối. Ban nãy cô ta đã nói chuyện với một cô gái khác và hai người họ muốn ở cùng nhau. Bây giờ thấy mọi người đã đi gần hết, cô ta liền lại gần Tưởng Hải bắt chuyện.
"Tôi xin kiếu đi. Các bạn đã ngồi máy bay mười mấy tiếng, rồi lại ba tiếng ô tô, cộng thêm lệch múi giờ nữa, chắc chắn rất mệt mỏi rồi. Cứ nghỉ ngơi thật tốt đi. Tối nay ở quảng trường có một buổi dạ tiệc chào đón các bạn, tôi phải đi xem xét trước." Nghe lời người phụ nữ này, Tưởng Hải không khỏi bật cười.
Mặc dù gần đây anh ta cũng đã lâu rồi không chạm vào phụ nữ, dù sao từ khi về nước đã qua hơn một tháng.
Nhưng anh ta vẫn giữ được lý trí. Anh biết, nếu mình đồng ý, đoán chừng sau khi vào trong, khặc khục...
Việc chiếm chút lợi lộc nhỏ, Tưởng Hải chẳng hề bận tâm. Những chuyện dễ dàng như vậy, trước đây anh ta cũng không thiếu lần "kiếm" được. Nhưng anh hiểu rõ, những người phụ nữ này muốn không phải bản thân anh, mà là tiền bạc của anh. Những "miếng dán" kiểu này, vạn nhất dính vào rồi gỡ ra, chắc chắn sẽ lột đi một lớp da.
Anh ta tuy không phải người tốt, nhưng cũng không đến mức đi chiếm lợi dễ dàng như vậy.
Nghe Tưởng Hải khéo léo từ chối, hai người phụ nữ kia cũng không dây dưa mãi, mà sau khi nhét vào tay Tưởng Hải một mảnh giấy, liền cười rồi kéo hành lý vào nhà. Quả thật, đúng như Tưởng Hải nói, họ cũng rất mệt mỏi.
Đương nhiên, nếu Tưởng Hải thật sự đi cùng họ vào nhà, thì cái cảm giác uể oải đó, e rằng cũng chẳng còn quan trọng nữa.
"Tưởng Hải, các cô ấy sao mà chủ động thế? Chẳng phải người Hoa Hạ đều bảo thủ sao?" Nhìn mọi người đều đã vào trong, Tưởng Hải cũng lau mồ hôi. Đúng lúc này, Diana lại trực tiếp xông đến, kéo cánh tay Tưởng Hải cười nói.
"A, cô còn không thấy ngại nói người khác? Cô còn trực tiếp nhào lên người ta nữa kia." Liếc Diana một cái, Tưởng Hải liền gỡ tay cô ta ra.
"Chúng ta không giống nhau mà, chúng ta là người quen biết. Nếu là bạn bè, bạn bè có yêu cầu thì giúp một tay, giải quyết vấn đề 'kích động' cũng là tất nhiên mà. Như hôm nay anh đã giúp tôi bận rộn rồi, hay là chúng ta về xe nghỉ ngơi một lát?" Thấy Tưởng Hải gỡ tay mình ra, Diana lại chẳng để tâm, lần nữa chủ động, không đúng, là càng thêm chủ động dán sát vào anh, chớp đôi mắt to tròn, cứ thế nhìn Tưởng Hải một cách đáng yêu. Và khi ánh mắt Tưởng Hải lướt qua, anh phát hiện người này phát triển quả thật không tệ, nhìn từ trên xuống, một đường khe lớn có thể thấy rõ ràng.
Thế nhưng rất nhanh, Tưởng Hải liền xua tan những ý nghĩ đó khỏi đầu. Đùa à, Diana này anh không dám tùy tiện chạm vào. Vạn nhất chạm vào mà xảy ra chuyện gì, thì Tưởng Hải sẽ gặp rắc rối lớn. Anh ta không hề muốn ông già George cầm súng săn chạy đến tận cửa nhà anh ta để ngăn cản.
"A a, cô thôi đi! Tôi phải đi xem dạ hội chuẩn bị thế nào rồi." Lần nữa rút tay mình ra, Tưởng Hải lúng túng cười, rồi lên chiếc xe của mình, hướng về quảng trường không xa trong thị trấn.
Đến quảng trường, anh thấy trưởng trấn Wallis đang đích thân giám sát ở đó.
Dạ hội ở quảng trường này, tất nhiên không thể thiếu lửa trại. Một đống lửa lớn đã được nhóm lên.
Xung quanh đống lửa, còn có rất nhiều quầy đồ ăn, tất cả đều miễn phí.
Nhiều nhất là các món nướng, ví dụ như cá nướng, sườn bò nướng, tôm hùm nướng, các loại sò hến, tôm càng lớn, cua. Ngoài ra còn có món kiểu phương Tây, và kiểu Mexico. Tuy nhiên, điều khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ nhất là, những người làm các món này đều là chủ các quán ăn trong thị trấn. Điều này khiến Tưởng Hải hơi nghi hoặc, phải biết rằng đồ ăn ở đây đều là miễn phí. Tưởng Hải còn tưởng sẽ tìm người bình thường trong thị trấn đến nấu ăn, sao những đầu bếp này lại đến cả.
"Này, Tưởng Hải!" Nhìn thấy Tưởng Hải đi tới, không ít người đều cười gọi lớn. Người gần anh nhất là ông chủ tiệm ăn Italia mà Tưởng Hải hay ghé thăm trước đây, liền vẫy tay chào Tưởng Hải.
"Này, ông sao lại ở đây? Tối nay đồ ăn không phải miễn phí sao?" Đi đến bên cạnh người này, Tưởng Hải có chút khó hiểu hỏi. Anh ta quả thực có chút mơ h���, những người này đến đây làm gì chứ? Không mở cửa sao?
"A a, những thứ này đều là do chúng tôi chủ động yêu cầu. Đây là một quảng cáo tốt nhất mà! Những nguyên liệu nấu ăn này tổng cộng có đáng bao nhiêu tiền đâu? Họ ở trong thị trấn nhỏ của chúng ta cũng không thể chỉ ăn một bữa. Nếu đồ ăn ngon, sau này họ còn sẽ đến quán của chúng tôi ăn, lúc đó mới là lúc kiếm tiền thật sự." Nghe Tưởng Hải hỏi, người đàn ông vạm vỡ bên cạnh cũng nhỏ giọng nói.
Nghe lời ông ta nói, Tưởng Hải cũng vui vẻ. Điều này đúng là sự thật, đây quả là một cơ hội tốt để quảng cáo. Có vẻ chính quyền thị trấn cũng nhìn ra điểm này, và đã thống nhất với những người này. Hơn nữa, có vẻ họ đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi.
Nhìn những nguyên liệu nấu ăn, bia, đồ uống đã được chuẩn bị sẵn sàng, khiến ngay cả Tưởng Hải, người vốn dĩ không thích náo nhiệt, cũng có chút mong chờ buổi dạ hội tối nay. Đương nhiên, anh mong đợi nhất vẫn là những món mỹ thực này.
Để lấy lòng nhóm khách du lịch người Hoa đầu tiên, những quán ăn này đã chuẩn bị không ít món ăn đặc biệt, khiến Tưởng Hải phải thèm thuồng nhỏ dãi!
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.