Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 457: Trở về nước Mỹ

"Hô, cuối cùng cũng về đến nơi rồi!" Thân thể hơi rã rời, Tưởng Hải bước ra khỏi sân bay, không kìm được vươn vai mệt mỏi.

Dù cho Tưởng Hải và mọi người ngồi khoang hạng nhất, tốt hơn nhiều so với khoang thương gia hay khoang phổ thông, nhưng nói thật, vẫn kiệt sức. Chuyến bay kéo dài hơn mười tiếng đồng hồ, không mệt mỏi mới là chuyện lạ. Ngay cả hắn bây giờ còn như vậy, chớ nói chi là Lena và các cô gái khác, mí mắt ai nấy đều díp lại, gật gù muốn ngủ.

Thế nhưng mặt trời vẫn còn gay gắt, bây giờ chưa phải lúc để ngủ.

Từ Mỹ về Hoa Hạ, hơn mười tiếng bay thì có thể chịu đựng được, nhưng điều khó chịu nhất lại là việc lệch múi giờ. Lúc cất cánh là mấy giờ, đến nơi cũng vẫn là giờ đó. Nếu chỉ nhìn đồng hồ đeo tay, rất khó tưởng tượng bạn đã trải qua mười mấy tiếng trên trời. Hiện tượng lệch múi giờ là như vậy đó.

"Đến, tỉnh táo lên nào, đừng ngủ vội. Nếu ngủ bây giờ, nửa đêm các em sẽ không ngủ được, và mấy ngày sau cũng sẽ rất khó chịu. Chúng ta về nhà trước đã." Liếc nhìn những cô gái mệt mỏi rũ rượi phía sau, trừ Azar Lina, Tưởng Hải nói thật lòng.

Azar Lina thì khác hẳn. Dù sao trước đây cô ấy làm gì cơ chứ? Chớ nói chi là ngủ trên khoang hạng nhất, ngay cả ở một nơi chật chội, cô ấy cũng có thể nghỉ ngơi. Bởi lẽ, cô luôn phải duy trì trạng thái chiến đấu sung mãn nhất, nên căn bản không có chuyện mất ngủ.

Nghe Tưởng Hải nói, Lena và mọi người đều ngáp dài một cái, vươn vai mệt mỏi, uể oải khẽ đáp: "Dạ."

Nhìn dáng vẻ của họ, Tưởng Hải cũng mỉm cười. Năm người, mang theo hành lý của mình rời khỏi sân bay.

Lúc đi, năm người chỉ mang theo một chiếc túi nhỏ gọn, tay không. Nhưng khi trở về, ai nấy đều chất đầy đồ đạc.

Như Tưởng Hải đã nói, lúc đi thì chẳng có gì để mua. Nhưng mua xong rồi, cũng không thể vứt lại đó được. Chẳng hạn như một số đồ lót, quần áo ngủ, đương nhiên là phải mang về. Rồi còn những món quà lưu niệm Lena và các cô gái mua. Chưa kể, trước khi đi, Tề Lệ còn đặc biệt mua rất nhiều đồ ăn ngon cho họ. Tất cả những thứ này đều cần nơi để đựng.

Cho nên, khi đi, mọi người chỉ đeo một chiếc túi nhỏ, nhưng khi trở về, mỗi người một chiếc vali to.

Đến bãi đậu xe, chiếc xe chiến mã của Tưởng Hải đã phủ đầy bụi bặm. Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi. Bụi ở sân bay thì nhiều, đó là lẽ đương nhiên, sẽ không vì đây là nước Mỹ mà bụi lại ít đi được.

Đặt đồ đạc lên xe, Tưởng Hải khởi động lại động cơ. Chiếc xe trị giá 20 triệu Nhuyễn Muội Tệ này quả thực rất khỏe. Dù đã lâu không hoạt động, nhưng chỉ cần nhấn nút khởi động, động cơ liền rầm rầm nổ máy.

Dùng nước rửa kính chắn gió, gạt sạch bề mặt kính phía trước, ít nhất là có thể nhìn rõ đường, Tưởng Hải liền dẫn mọi người rời khỏi sân bay.

Thế nhưng, hắn không vội về Boston ngay, mà cố ý ghé qua New York gần đó trước. Sau khi ăn trưa và rửa sạch xe, chiếc xe chiến mã mới lại sáng loáng tiếp tục hướng về Boston.

Hắn đưa Penelope về nhà cô ấy ở Boston trước. Nhưng rõ ràng, Penelope không muốn Tưởng Hải biết nhà mình ở đâu. Cô xuống xe ngay trước quảng trường khu nhà của mình, nói rằng sẽ tập hợp hợp đồng rồi rời đi.

Còn Tưởng Hải thì đưa những người còn lại về phía nhà mình.

Rồi lại trải qua một quãng thời gian dài đằng đẵng – đương nhiên, chỉ là theo cảm nhận của họ – cuối cùng Tưởng Hải và mọi người cũng trở về trang viên.

Vừa mở cánh cổng lớn của trang viên. "Gâu gâu!" Từ xa, Tiểu Hoàng, Tiểu Bạch, Răng Cửa và Líu Lo đang tự chơi đùa, cùng với hai con lợn nước, liền nhanh chóng chạy tới. Xem ra, những ngày Tưởng Hải và mọi người vắng nhà, chúng đã nhớ nhung phát điên.

Đợi xe vừa dừng, mọi người mang theo hành lý xuống. Vừa bước chân ra khỏi xe, Tưởng Hải liền bị Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch nhào tới, suýt chút nữa là đánh gục hắn. Còn Răng Cửa đã sớm bò lên ống quần Tưởng Hải, nằm nhoài trên tóc hắn cọ xát không ngừng.

"Được rồi, được rồi, được rồi!" Vỗ vỗ đầu Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch bên cạnh, Tưởng Hải cười nói, "Mấy con này thật đúng là nhiệt tình." Dùng sức xoa xoa chúng xong, Tưởng Hải lại vỗ vỗ Răng Cửa trên đầu, và cả Líu Lo vẫn đang nhảy nhót bên cạnh.

Bây giờ Líu Lo, nếu chỉ nhìn vóc dáng, đã không nhỏ hơn đại bàng đầu bạc bình thường, nhưng vẫn chưa biết bay. Ngày nào cũng nhảy nhót như vậy, đương nhiên chạy cũng rất nhanh. Tưởng Hải làm nảy sinh nghi ngờ, con này không phải là con lai giữa đại bàng đầu bạc và đà điểu đấy chứ! Nếu không phải vì nó không có cặp đùi to như vậy, hắn đã muốn dẫn Líu Lo đi kiểm tra DNA rồi.

"Xem ra lát nữa phải dạy nó bay." Nhìn Líu Lo, Tưởng Hải cũng hạ quyết tâm. Không thể để nó cứ nhảy nhót trên đất mãi được, còn ra dáng chim săn mồi gì nữa? Rõ ràng giống hệt một con gà lớn.

Còn bên kia, Lena và Maryanne cũng yêu quý lũ lợn nước của mình không kém. Loài lợn nước này, đừng thấy trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng thật ra lại rất thông minh. Ít nhất chúng biết nhận mặt người, hơn nữa hầu như chẳng bao giờ cáu kỉnh, tính tình hiền lành đến lạ. Những ngày gần đây, chúng cũng đã quen thân với Lena và Maryanne. Bao nhiêu ngày không gặp, chúng cũng nhớ nhung da diết.

Mà Lena và Maryanne cũng nhớ nhung lũ lợn nước này. Không thể không thừa nhận, những con vật này thật sự rất đáng yêu và gắn bó.

Nhìn cảnh tượng Tưởng Hải và lũ vật cưng quấn quýt bên nhau, Azar Lina nhún vai, khiến cô ấy cũng muốn nuôi một con.

"Tưởng, anh về rồi!" Có lẽ vì động tĩnh bên ngoài quá lớn, lúc này cánh cửa biệt thự của Tưởng Hải cũng bị từ bên trong mở ra. Aphra, người đang mặc tạp dề dọn dẹp nhà cửa, vừa nhìn thấy Tưởng Hải trở về liền hưng phấn kêu lên.

Nhìn dáng vẻ của Aphra, Tưởng Hải khẽ mỉm cười, thả Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch xuống, đi đến trước mặt Aphra ôm lấy cô. Trong vòng tay Tưởng Hải, Aphra cảm thấy bảy phần vui mừng, ba phần ngây ngất. Nếu lúc này Tưởng Hải có thể trực tiếp ôm cô về phòng, đó sẽ là điều tuyệt vời nhất đối với cô.

Nhưng tiếc thay, cô cũng biết điều này là không thể. Hiện tại có thể có một cái ôm như thế này, đối với cô cũng đã đủ lắm rồi.

"Những ngày qua đã làm phiền em rồi. Bọn anh có mang quà về cho mọi người." Ôm một lúc, Tưởng Hải chủ động buông Aphra ra, rồi cười nói với cô, sau đó mang theo vali đi vào trong nhà trước.

Ngay sau đó, mọi người cũng đều đi theo vào trong. Nghe tin Tưởng Hải về, tất cả mọi người trong trang viên đều chạy đến. Dù sao lúc này công việc đã kết thúc, đến sớm hay muộn một chút cũng không thành vấn đề. Mà quan trọng nhất là tìm hiểu tình hình từ ông chủ. Theo thời gian trôi đi, những người đầu tiên đến là Dulles - Gerrard, O'Connor - Murphy và Dinah - Taylor, Hilda – những người đang bận rộn ở trang trại rượu vang.

Bởi vì hiện tại nho vẫn chưa chín, phải chờ đến tháng Chín mới là thời điểm thu hoạch. Ngoài phun thuốc trừ sâu ra, hiện tại cũng chẳng có việc gì khác.

Tiếp đến, những người ở xa hơn như Edward - Anderson, Tommy - Charles, Noelle - Tắc Tây, Andrew - Christiane, Mullen - Lỗ Bá Đặc cũng chạy tới. Đương nhiên, người nhà của họ đã đến nhà Tưởng Hải trước một bước. Bởi vì hôm nay Tưởng Hải trở về, dù có hơi mệt, nhưng hắn định tổ chức một bữa tiệc tối, nên họ muốn đến sớm để chuẩn bị bữa tối.

Không chỉ có họ đến, vợ của Filimon - Turner cũng đã tới. Hiện tại, cô ấy nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh của nhóm phụ nữ này.

Cuối cùng chạy về là Robbins - Gia Tây Á, Filimon - Turner, Burke - Trat, Harriman - Phí Wales và Pell - Leicester. Nhìn khách khứa chật kín phòng khách tầng một của mình, nụ cười trên môi Tưởng Hải không tắt.

Trên thế giới này, có nhiều người lo lắng cho mình đến vậy. Mặc dù Tưởng Hải cũng biết, nhiều người trong số họ lo lắng cho mình là vì hắn là ông chủ của họ. Mất đi hắn, họ sẽ không tìm được công việc nào tốt như thế nữa.

Nhưng điều đó vẫn khiến Tưởng Hải vui mừng. Một người sống trên thế giới này, điều quan trọng nhất chẳng phải là để người khác nhớ đến mình sao? Nghĩ lại vào thời điểm này một năm trước, có lẽ ngay cả chết ở nhà cũng chẳng ai hay biết.

Cuộc sống gặp gỡ, thật đúng là khó mà nói trước. Bánh xe vận mệnh cứ thế mà lăn về phía trước, mọi chuyện cứ thế mà diễn ra. Riêng Tưởng Hải thì may mắn thay, bởi vì hắn không hề lạc lối vì sự giàu có tăng vọt. Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành người giàu nhất, chưa bao giờ nghĩ đến việc làm chủ giới chính trị. Hắn là một người biết đủ, nên hắn rất bình tĩnh.

Sau khi mọi người đến, ai nấy đều bắt đầu bận rộn. Phần lớn các chị em phụ nữ đang chuẩn bị bữa tối, còn Tưởng Hải và mọi người thì trước bữa tối, bắt đầu phát quà. Người Mỹ thích nhận quà, nhưng họ không có thói quen đáp lễ. Đương nhiên, khi họ tặng quà cho bạn, họ cũng không đòi hỏi bạn phải đáp lễ. Cái này thì tùy quan điểm mỗi người vậy.

Tưởng Hải, Lena và Maryanne đều chuẩn bị quà, mỗi người đều có. Azar Lina thì không quen với Robbins và những người khác, nên cô ấy không chuẩn bị quà, chỉ chuẩn bị một món cho Aphra. Bởi vì khi Tưởng Hải không có ở đây, có một khoảng thời gian dài, cô ấy vẫn luôn mang cơm và thức ăn đến cho Azar Lina. Trong số những người này, ngoài Tưởng Hải ra, người mà cô ấy quen thuộc nhất có lẽ chính là Aphra.

Azar Lina tặng một chiếc khăn lụa tơ tằm. Đây là món quà cô ấy mua khi đi vùng Giang Chiết, nơi lụa tơ tằm vô cùng nổi tiếng. Một chiếc khăn lụa nhỏ cũng tốn của cô ấy vài trăm đồng, đương nhiên, đó là lụa tơ tằm nguyên chất.

Những món quà Tưởng Hải tặng cũng tương tự như vậy. Hắn không thiếu tiền, đương nhiên toàn tặng đồ tốt. Còn Lena và Maryanne thì tặng những món khá rẻ, ví dụ như một số huy hiệu lưu niệm và mũ lưỡi trai in hình sao đỏ. Những thứ đồ này đều rất rẻ, nhưng đại diện cho tấm lòng của họ. Còn những món Tưởng Hải tặng đương nhiên đều rất đắt tiền.

Chẳng hạn như Robbins và những người đàn ông khác đều được tặng một số đồ vật mang đậm nét đặc trưng vùng miền, ví dụ như chạm khắc ngà voi, tượng gỗ, hoặc tẩu thuốc bằng gỗ, mỗi người một món đồ phong phú, mang đậm nét đặc sắc Trung Hoa. Còn các chị em phụ nữ đều được tặng khăn lụa. Đây cũng là do Azar Lina gợi ý. Dù không phải thứ rẻ tiền, nhưng Tưởng Hải không quan tâm đến số tiền đó. Khăn lụa thông thường trên thị trường, một chiếc khăn lụa không lớn cũng đã vài trăm, thậm chí cả ngàn, quả thực không hề rẻ chút nào.

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free