(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 423: Mục tiêu
"Tề đổng!" "Tề đổng, chào ngài!" "Tề đổng, chào buổi sáng!"
Với những bước chân tự tin trên đôi giày cao gót, Tề Lệ nhanh chóng đi trong tòa cao ốc của tập đoàn Tề thị. Bất cứ ai nhìn thấy cô cũng đều cung kính cúi đầu, chào một tiếng Tề đổng. Nhưng điều khiến họ ngạc nhiên là vị Tề đổng vốn ngày nào cũng lạnh lùng như một tảng băng, hôm nay lại tỏ ra hòa nhã bất ngờ. Khi họ chào hỏi, cô đều mỉm cười đáp lại, thậm chí còn gật đầu chào hỏi một vài người quen mặt, điều này khiến họ vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.
Phải biết, từ khi Tề Lệ tiếp nhận công ty đến nay, trên mặt cô lúc nào cũng giữ vẻ u sầu nặng nề. Đừng nói đến việc gật đầu mỉm cười, khi đi lại, thấy ai chào hỏi, cô cũng chẳng thèm liếc mắt. Khi cô dùng thang máy, ngoài thư ký riêng của mình ra, không ai được phép đi cùng. Đương nhiên, bản thân cô cũng có một thang máy riêng, chỉ dừng ở hai nơi: tầng một và tầng văn phòng của cô, và chiếc thang máy này cũng không cho phép người khác sử dụng.
Nếu là một người phụ nữ chừng bốn mươi tuổi, ngày nào cũng lạnh lùng như vậy, chắc chắn sau lưng sẽ bị gọi là Diệt Tuyệt sư thái.
Nhưng Tề Lệ rất xinh đẹp, tuổi lại chưa cao, chưa đầy ba mươi, cho nên sau lưng không ai gọi cô là Diệt Tuyệt sư thái, mà gọi cô là Xích Luyện Tiên Tử. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến cuộc sống trước đây của cô.
Thế nhưng hôm nay, những người trong công ty cảm thấy mắt mình như muốn mù đi. Xích Luyện Tiên Tử lại cười, quả nhiên là đã thật sự nở nụ cười?
"Thật sự là mặt trời mọc đằng Tây sao?", không ít người đã thầm nghĩ trong lòng. "Chẳng lẽ vì ngành ẩm thực của Tề thị gần đây phát triển tốt mà cô mới vui vẻ đến vậy? Hay là vì cô ấy đã để ý đến mình rồi?"
Đương nhiên, những người thường nghĩ như vậy đều là những kẻ có chút ngốc nghếch, tự mãn thái quá, dù sao đây cũng là một trong ba ảo giác lớn nhất đời người mà.
"Tề tổng hôm nay tâm trạng tốt quá!" Khi đến văn phòng, người trợ lý luôn theo sát Tề Lệ hơi hài lòng hỏi.
"Đúng vậy, tôi kể cô nghe này, hôm qua Tưởng Hải gọi điện thoại cho tôi." Nghe trợ lý nói, Tề Lệ ngồi vào vị trí của mình, vừa sắp xếp tài liệu trên bàn, vừa bí mật nói với trợ lý.
"Ưm...", trợ lý nghe Tề Lệ nói vậy thì nghẹn lời. Dường như trước đây chính cô là người coi thường Tưởng Hải nhất. Ngay cả khi Tưởng Hải gọi điện thoại cho cô, trong khoảng thời gian mới cưới, cô cũng hầu như không nghe máy. Cũng chính vì thái độ đó của cô nên cô trợ lý mới dám hả hê về Tưởng Hải như vậy. Vậy mà giờ đây, một cú điện thoại của Tưởng Hải lại có công hiệu thần kỳ đến thế?
Nhìn Tề Lệ dường như đang đắm chìm trong niềm vui sướng, trợ lý không khỏi thở dài một hơi. Nếu biết có ngày hôm nay, sao lúc trước lại làm vậy chứ?
"À đúng rồi, chuyện tôi nhờ cô điều tra về người đó đến đâu rồi?" Tề Lệ cũng không để tâm đến suy nghĩ của trợ lý. Sau khi thu xếp đồ đạc xong, cô liền lập tức hỏi cô ấy.
Đúng là câu "sếp động miệng, cấp dưới chạy gãy chân". Ngày hôm qua, Tưởng Hải nhờ cô điều tra người tên Khương Duệ.
Sau khi nhận được tài liệu, Tề Lệ liền lập tức gọi trợ lý của mình bắt đầu điều tra. Chuyện đầu tiên cô làm khi đến công ty hôm nay chính là hỏi về việc này.
"Tài liệu tôi đã tra được rồi ạ." Giống như Tưởng Hải nghĩ, Tề thị đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm như vậy nên việc điều tra một số tài liệu vẫn không thành vấn đề. Trợ lý nói xong, liền đưa tài liệu trong tay cho Tề Lệ.
Tề Lệ nhận lấy rồi xem xét. So với tài liệu Tưởng Hải tra được, tài liệu của Tề Lệ và cấp dưới của cô muốn tỉ mỉ hơn nhiều.
Khương Duệ này sinh năm 1973. Năm 1991, khi 18 tuổi, vì gây thương tích cho người khác, để tránh bị cảnh sát truy bắt, hắn đã dùng tiền để vào quân đội. Hắn từng công tác ở các đơn vị như quân đội địa phương, quân đội thường trú, biên phòng và sư đoàn chủ lực.
Vì tính cách cực kỳ ương ngạnh, hiếu chiến, gan lỳ, lại thêm thực sự không muốn học hành, nên chức vụ cao nhất cũng chỉ là thượng sĩ.
Năm 2004, vì đánh cấp trên, hắn bị khai trừ khỏi quân đội, sau đó sang Trung Đông. Ở đó hắn gia nhập một đoàn lính đánh thuê mang quốc tịch Pháp, đã tham gia chiến tranh Mỹ - Iraq, và từng đồn trú ở Afghanistan. Năm 2010 thì về nước.
Hiện tại, công việc của hắn không rõ ràng, nhưng dường như đang bí mật làm việc cho người khác.
Với những người này, Tề Lệ cũng không xa lạ gì, bởi vì Tề thị của họ cũng có những người như vậy. Những người này không phải để ám sát đối thủ hay những việc tương tự.
Ở Hoa Hạ, chuyện gì cũng phải để đường lùi cho nhau, sau này còn dễ nói chuyện, nên không ai động đến giới hạn đó.
Nhưng vạn nhất nếu đối phương chơi xấu, ví dụ như tìm một đám người, ngồi chình ình trước cửa công ty của các bạn, hoặc trước cửa nhà hàng, không cho ai vào, cứ ngồi đó uống rượu, chai bia lớn cứ thế mà vứt loảng xoảng xuống đất, tất nhiên sẽ không ai dám vào ăn cơm.
Mà lúc này, những người này sẽ có trách nhiệm xua đuổi, hoặc làm những chuyện tương tự với đối phương.
Dường như Khương Duệ này chính là người như vậy. Theo như Tề Lệ điều tra, người này có vẻ như có An Gia đứng sau lưng.
"An Gia?" Nhìn những gì viết trong tài liệu, Tề Lệ hơi nhướng mày. "Người này có quan hệ với An Gia sao?"
"Vâng, chúng tôi tra được, năm 1991, người đã từng giúp Khương Duệ trốn tránh việc bị bắt chính là An Chánh Quân, cha của An Đức. Cho nên hắn rất có thể có An Gia đứng sau lưng. Hơn nữa, tôi gần đây tra được một số tài liệu, người này mấy ngày trước vừa từ Mỹ về nước. Mà tin tức gần đây từ bên Mỹ truyền về, tin tức lớn nhất là có một nhóm băng nhóm xã hội đen tấn công trang viên của Tưởng Hải, nhưng tình hình cụ thể chúng tôi cũng không rõ, chỉ nghe nói có nổ súng." Nhìn Tề Lệ, trợ lý của cô cũng nói.
"Cái gì? Trang viên của Tưởng Hải?" Nghe đến đây, Tề Lệ cũng trong nháy mắt kinh ngạc.
Cô lập tức nhấc điện thoại lên g���i cho Tưởng Hải. Lúc này Tưởng Hải vừa mới tắm xong, chuẩn bị ngủ ở một phòng khác trong nhà của Pell. Không còn cách nào khác, hiện tại cảnh sát vẫn chưa dỡ bỏ phong tỏa, Tưởng Hải cũng chỉ có thể vào lấy một ít đồ dùng cá nhân. Muốn dỡ bỏ hoàn toàn lệnh phong tỏa thì phải đợi đến sau phiên tòa, tức là khoảng mười lăm ngày nữa. Bất quá sau mười lăm ngày, dỡ bỏ niêm phong rồi, Tưởng Hải còn phải sửa sang lại một lượt, dù sao hắn cũng không có thói quen ở trong ngôi nhà đầy lỗ đạn.
"Alo?" Nhìn điện thoại vang lên, Tưởng Hải cũng nhận. Nhưng vừa mới nhận, liền nghe thấy giọng nói như súng liên thanh của Tề Lệ ở đầu dây bên kia, khiến Tưởng Hải choáng váng cả đầu.
"Chỗ anh có xảy ra đấu súng không? Anh có sao không? Có bị thương không? Tôi đã bảo mà, bên Mỹ đó thật sự quá nguy hiểm! Hay là anh về nước đi! Này, anh có nghe tôi nói không? Sao kêu một tiếng rồi lại im bặt thế?" Nghe Tề Lệ nói qua điện thoại, nói thật, Tưởng Hải hơi chút rối bời, bởi vì hắn cũng không biết nên nói cái gì cho phải.
"À, tôi không có chuyện gì, cũng không bị thương. Chuyện bên Mỹ tôi đã giải quyết xong rồi. Bất quá tôi tra được, những người này có thể là nhận lệnh của một số người trong nước mới đến tấn công tôi. Cho nên tôi muốn biết, những người trong nước đó là ai." Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải thản nhiên nói. Đây đối với Tưởng Hải mà nói thì là một chuyện lớn.
"Trong nước? Anh bảo tôi tra Khương Duệ này chính là kẻ chủ mưu đứng sau sao?" Nghe Tưởng Hải nói, Tề Lệ cũng không khỏi sửng sốt.
"Không phải, hắn chỉ là một người trung gian trong số đó mà thôi. Kẻ chủ mưu đứng sau là 'thiếu gia' nhà hắn. Cụ thể là ai thì tôi cũng không tra rõ được, cho nên mới gọi cô giúp một tay." Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải cũng chậm rãi nói.
"An Trường Vũ, đồ khốn kiếp nhà ngươi, ta nhất định phải giết ngươi!" Nghe Tưởng Hải nói, tâm trạng vốn đang tốt đẹp của Tề Lệ ngay lập tức trở nên tồi tệ. Cô đã tra được Khương Duệ này có quan hệ với An Gia. Thiếu gia của An Gia, không phải An Trường Dũng thì cũng là An Trường Vũ. Bất kể là ai, bây giờ Tề Lệ đều hận không thể xé xác bọn chúng ngay lập tức!
"An Trường Vũ? Cái người từng gặp mặt vào dịp Tết hả? Bạn trai mối tình đầu của cô?" Nghe thấy tên An Trường Vũ, Tưởng Hải sửng sốt một chút, sau đó nhớ tới thân phận của người này, trong khoảnh khắc cũng không khỏi nghẹn lời.
"Cái gì mà bạn trai mối tình đầu! Đó là kẻ thù giết cha tôi! Giữa tôi và hắn chẳng có gì cả, ngay cả môi cũng chưa chạm qua, tôi thề đấy!" Nghe Tưởng Hải dùng giọng trêu chọc nói ra bốn chữ "mối tình đầu bạn trai", Tề Lệ hoảng loạn ngay lập tức, vội vã nói qua điện thoại. Nghe lời giải thích của cô, Tưởng Hải cũng không biết mình đang có tâm trạng gì.
Dù sao lúc này hai người ở bề ngoài còn duy trì trạng thái hôn nhân, trong tình trạng như thế này, ai mà nói trước được.
Bất quá khi nghe Tề Lệ nói xong, Tưởng Hải trong lòng chắc chắn có chút không thoải mái.
Mặc kệ là vì lý do gì khiến Tưởng Hải khó chịu đến vậy, thì Tưởng Hải sẽ phải giết chết hắn!
Đồng thời, vì liên quan đến Tề Lệ, Tưởng Hải cũng có chút khó chịu với cô ấy. Trầm ngâm một lát, Tưởng Hải nói với Tề Lệ ở đầu dây bên kia: "À, giữa cô và hắn có chuyện gì khác hay không, nói thật, không liên quan gì đến tôi. Chẳng qua nếu như trong lòng cô còn có hắn, thì e là tôi phải xin lỗi cô rồi. Tiện thể phiền cô nhắn nhủ với hắn một câu, hắn ta có thể sẽ gặp xui xẻo, bởi vì tôi chuẩn bị về và giết chết hắn!"
Tưởng Hải nói xong, hắn liền trực tiếp cúp điện thoại. Còn về phần Tề Lệ, cô ngây người ngồi trên ghế giám đốc.
Nhìn màn hình điện thoại đã ngắt kết nối, cô đột nhiên muốn khóc, nhưng lại không biết phải khóc thế nào. Dường như, vì chuyện của mình mà lại liên lụy Tưởng Hải rồi. Nhìn màn hình, Tề Lệ lập tức gọi lại, nhưng đáng tiếc, lúc này màn hình điện thoại hiển thị đã bận.
Liên tục gọi mấy cuộc, đều không liên lạc được. Gọi thêm thì trực tiếp không thể kết nối. Cô biết, nghĩa là cô đã bị Tưởng Hải đưa vào danh sách đen. Đến đây, cô lại càng thêm hoảng hốt.
Cô không sợ Tưởng Hải nói sẽ quay về giết chết An Trường Vũ (bởi vì chính cô cũng muốn giết hắn), mà là vì kẻ đáng chết này đã khiến mối quan hệ vừa mới có chút khởi sắc giữa cô và Tưởng Hải, lại một lần nữa xuống dưới điểm đóng băng.
"Nhanh! Lập tức tra cho tôi chuyến bay từ Mỹ về Đế Đô, xem khoang hạng nhất nào có tên Tưởng Hải, nhanh lên!" Cúp điện thoại, Tề Lệ lập tức hô lên với cô trợ lý đang ngơ ngác. Cô thật sự đã hoảng loạn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.