(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 417 : Thanh toán
"Toàn bộ tường ngoài biệt thự cần được sửa chữa, bãi đậu xe cũng vậy, cỏ cần dọn dẹp và chăm sóc lại, tất cả xe cộ đều phải tu sửa, trong đó có sáu chiếc bị hỏng hoàn toàn (là xe của Filimon – Turner và đồng bọn). Cửa sổ trong nhà nát vụn, thảm cỏ bị ô nhiễm nghiêm trọng, lưới sắt tường ngoài bị va sập không ít, đồ đạc bên trong các căn phòng thì mất mát gần hết..." Tưởng Hải nhìn từng hạng mục được liệt kê rõ ràng trên bảng báo cáo. Anh không khỏi vỗ trán, chỉ trong một đêm qua, anh đã phải chi vài trăm nghìn đô la.
Không, nếu tân trang lại toàn bộ biệt thự, có lẽ phải tốn hơn một triệu đô la, và đây hoàn toàn là tiền tự bỏ ra, công ty bảo hiểm sẽ không đền bù.
Thông thường, đối với biệt thự, công ty bảo hiểm chỉ đền bù khi cháy, bị trộm, hoặc nổ tung. Ngay cả khi một khối thiên thạch rơi xuống làm hư hại, công ty bảo hiểm cũng sẽ đền bù, vì đó là thiên tai.
Nhưng bị người khác tấn công, gây hư hại đến mức này, công ty bảo hiểm sẽ không đền bù. Bởi lẽ, Tưởng Hải đã bắt được những kẻ tấn công trang viên của mình, và theo lý mà nói, đáng lẽ những kẻ đó phải đền bù. Tuy nhiên, không cần nghĩ cũng biết, bọn chúng chịu đền bù mới là chuyện lạ. Dù sao, một khi đã bị bắt, Tưởng Hải cũng sẽ không để bọn chúng sống sót mà rời đi, lại thêm bọn chúng cũng không có tiền để đền. Đối với chuyện này, Tưởng Hải cũng chẳng có cách nào khác ngoài việc m���ng chửi.
Đương nhiên, sang năm, chắc chắn anh ta sẽ không mua bảo hiểm nữa. Mấy cái công ty bảo hiểm nước ngoài lừa đảo này!
Khoản duy nhất có thể được đền bù là tiền sửa chữa mấy chiếc xe của Tưởng Hải, bởi vì xe có bảo hiểm vật chất.
Những khoản khác thì không, tất cả đều cần Tưởng Hải tự mình chi trả. Hơn nữa, do mọi người đã cùng nhau chống trả tối qua.
Tưởng Hải vẫn thấy cảm động, đã phát cho mỗi người 200 nghìn đô la. Khoản này đã được phát trước trận chiến, xem như phí an cư.
Nếu có bất trắc gì xảy ra, anh ta đương nhiên còn sẽ chu cấp thêm. Nhưng giờ không ai bị thương, số tiền còn lại Tưởng Hải cũng tiết kiệm được.
Tưởng Hải không màng số tiền này, vài triệu đô la, với mấy chục con bò, anh ta có thể kiếm lại được thôi. Chỉ là trong lòng anh ta thực sự tức không chịu nổi, dựa vào đâu mà mình lại gặp phải tai bay vạ gió như vậy.
Vài triệu đô la, anh ta vứt xuống nước cũng còn nghe thấy tiếng động. Những kẻ này dám tấn công trang viên của mình, không biết là đang chọc giận ai đây?
"Đã điều tra rõ ràng về những kẻ này chưa? Ta muốn tận diệt bọn chúng." Ngồi trên ghế sofa ở cục cảnh sát, Tưởng Hải liền nói với Ma Tây - Adams. Nghe lời Tưởng Hải nói và nhìn thấy ánh mắt sắc lạnh của anh ta, Ma Tây - Adams chỉ nhún vai.
"Không cần anh nói, hiện tại đã có không ít người muốn tận diệt bọn chúng rồi. Nhưng tiếc là kẻ chủ mưu rất cẩn thận. Lần này, ngoài những kẻ nòng cốt và liều mạng, không ai trực tiếp nhận được điện thoại từ hắn. Tất cả những kẻ bị bắt, cảnh sát Winthrop và Boston đều đã thẩm vấn. Chúng đều đi theo những kẻ nòng cốt kia, mà phần lớn những kẻ nòng cốt này đã chết dưới tay các anh. Chỉ còn bốn tên sống sót, đó cũng là những người duy nhất có khả năng biết được tình hình, nhưng cả bốn tên này đều không hé răng." Ma Tây - Adams nhìn Tưởng Hải, do dự một chút rồi nói, tình hình hiện tại đúng là có chút phiền phức.
Dù sao ở trên thế giới này, ở đâu cũng có luật pháp. Hiện tại có người đã chuẩn bị đối đầu đến chết, thì cảnh sát cũng chẳng làm gì được.
"Tư liệu của bọn ch��ng đưa tôi, tôi đi xem." Tuy nhiên, những điều này không áp dụng với Tưởng Hải. Anh ta không phải kẻ chơi đùa trong khuôn khổ luật lệ. Cũng như nếu đối phương không theo quy tắc, anh ta cũng sẽ không đáp trả theo quy tắc.
Nghe Tưởng Hải nói vậy, Ma Tây - Adams lập tức tìm tư liệu của bốn người đó, đưa cho Tưởng Hải.
Cầm tập tài liệu của bốn người đó, Tưởng Hải đẩy cửa bước ra. Cục cảnh sát Winthrop tối qua vẫn rất tích cực.
Đặc biệt là đội của George và đồng đội, họ đã đứng ở tuyến đầu, kiên cường không lùi bước nửa li nào.
Khiến ba nhân viên cảnh sát bị thương, nhưng may mắn là không ai thiệt mạng, đó là điều may mắn nhất trong cái rủi.
Cho nên, sau khi hoàn tất việc lấy lời khai tối qua, Tưởng Hải liền quyên tặng ba triệu đô la cho cục cảnh sát. Ba nhân viên cảnh sát bị thương kia, mỗi người anh ta tặng 50 nghìn. Đương nhiên đây không phải tiền chính thức, nói cách khác 50 nghìn đô la này, họ có thể trực tiếp bỏ túi mà không cần đóng thuế. Chính vì 3,15 triệu đô la đã được chi ra, hiện tại trong cục cảnh sát, m���i người nhìn Tưởng Hải còn nóng bỏng hơn cả Murray tư - Smith. Không ít người đều thầm nghĩ, tại sao lúc trước người bị thương không phải mình nhỉ?
50 nghìn đô la! Một gia đình trung lưu ở Mỹ mới có thể có thu nhập 50 nghìn đô la một năm. Tiền lương cảnh sát tuy không thấp, nhưng cũng không phải cao.
Cứ thế mà vô duyên vô cớ có được hơn một năm tiền lương, lại còn không cần nộp thuế, nghĩ mà bọn họ sướng tê người.
Đối mặt với Tưởng Hải, vị tài thần gia này, hiện tại bọn họ mới thật sự tâm phục khẩu phục. Nhìn thấy Tưởng Hải vừa bước ra, họ đều thiện ý nhìn anh cười gật đầu. Còn Tưởng Hải cũng gật đầu đáp lại rồi bước vào phòng thẩm vấn.
Lúc này, trong phòng thẩm vấn, đã là đợt cảnh sát thứ ba đang thẩm vấn những người này. Bởi vì hiện tại, trên căn bản tất cả các quốc gia hòa bình trên thế giới đều không khác mấy, khi thẩm vấn đều phải ghi hình toàn bộ quá trình, nên không thể đánh người, cũng không thể dùng nhục hình bức cung.
Biện pháp duy nhất chính là "oanh tạc mệt mỏi", liên tục không cho đối phương ngủ, sau đó cứ thế hỏi đi hỏi lại những câu hỏi đơn giản.
Nếu đối phương không trả lời, có thể dùng nước để tạt cho đối phương tỉnh táo, tóm lại là không cho ngủ.
Những người này đều là trọng phạm, những tên trọng phạm có bằng chứng rõ ràng. Thứ nhất, chắc chắn không được phép nộp tiền bảo lãnh; thứ hai, cũng chẳng có luật nhân đạo nào. Ở đây có thể giam giữ chúng mười lăm ngày, có giỏi thì cứ không ngủ mười lăm ngày, con người chắc chắn không chịu nổi đâu.
Nhưng Tưởng Hải lại không chịu đợi ở đây suốt mười lăm ngày.
Cho nên, anh ta chào Murray tư - Smith, người đang chăm chú theo dõi ở đó, rồi đi vào một phòng thẩm vấn. Người cảnh sát trong phòng thẩm vấn thấy Tưởng Hải đến thì đứng dậy. Mặc dù vẫn giữ thái độ cung kính với Tưởng Hải, nhưng ánh mắt lại tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc, bởi vì anh ta vẫn nghĩ Tưởng Hải đến đây để đánh người. Nếu là như vậy, bọn họ sẽ gặp rắc rối lớn.
Nếu phạm nhân chết trong cục cảnh sát, bất kể phạm nhân này có tội ác tày trời hay không, ở Mỹ, nơi mạng người được coi trọng hơn cả trời, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng dư luận lớn. Cho nên anh ta thực sự sợ Tưởng Hải động thủ.
Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng không phải là kẻ thiếu đầu óc. Anh ta biết trong cục cảnh sát, anh ta không thể động thủ.
Ngay cả khi anh ta có mối quan hệ rất thân thiết với cục cảnh sát cũng không được. Cho nên ngay từ đầu, anh ta đã không có ý định động thủ.
Đứng trước bàn, Tưởng Hải liếc nhìn người đàn ông đối diện. Người đàn ông này chính là một trong số bốn mươi sáu kẻ đã tấn công nhà Tưởng Hải hôm qua, cũng là người bị thương nhẹ nhất. Kẻ này bị Azar Lina - Vicat Borio đánh một đòn, bay thẳng vào đồng bọn của mình, bị chấn động não nặng, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng. Ngoài ra, trên người hầu như không có nội thương.
Chấn động não thực ra là một loại chấn thương gây khó chịu. Nhẹ thì buồn nôn, mơ hồ, giống như bị bệnh cổ vai gáy vậy.
Nặng thì ngoài buồn nôn, mơ hồ, còn có đau đầu dữ dội. Nhưng người này cũng là một tay cứng đầu.
Cố gắng chịu đựng cơn đau đầu, ngồi ở đây lâu như vậy, dù sắc mặt trắng bệch, nhưng cũng không nói một lời.
Liếc nhìn hai cảnh sát, Tưởng Hải ra hiệu cho họ rời đi trước. Hai người này do dự một lát rồi cũng rời đi.
Sau khi họ rời đi, Tưởng Hải liền ngồi xuống đối diện người đàn ông này. Ma Tây - Adams tinh ý đi đến trước máy quay phim, dù hình ảnh vẫn quay, nhưng anh ta đã tắt mic. Camera vẫn tiếp tục quay, nhưng không còn nghe thấy âm thanh nữa.
"Ngươi tên Tạp Mễ Lạp - Mã Kỳ?" Tưởng Hải bình tĩnh hỏi, nhìn tài liệu trong tay mình.
Tuy nhiên, đối phương nghe Tưởng Hải hỏi lại không hề trả lời, vẫn lạnh nhạt ngồi đó, không hề nhúc nhích, cũng không nói năng gì.
"À, ngươi không cần trả lời. Ta chỉ đến đây nói chuyện với ngươi một chút. Ngươi tấn công nhà ta, mà ngươi cũng biết ta rất có tiền. Cho nên, sau mười lăm ngày nữa, bất kể ngươi bị phán hình phạt gì, nếu là tử hình trực tiếp thì còn đỡ hơn một chút. Còn nếu ngươi vào tù, thì cái chết của ngươi sẽ đau khổ hơn nhiều. Đương nhiên, ta biết, ngươi hẳn cũng đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó... Nhưng theo những gì tài liệu của ta ghi chép, ngươi còn có một mẹ già, hai đứa con trai cùng một đứa con gái... Chậc chậc."
"Ngươi đây là ý gì!" Nghe Tưởng Hải đe dọa mình đã chắc chắn chết, kẻ tên Tạp Mễ Lạp - Mã Kỳ này cũng không hề nao núng. Hắn biết mình khó thoát khỏi cái chết, một kẻ như Tưởng Hải, vừa nhìn đã biết không phải nhân vật chính diện, anh ta chắc chắn sẽ không bỏ qua cho bọn chúng. Nhưng khi Tưởng Hải nhắc đến người nhà mình, kẻ này liền có chút hoảng loạn.
"Các ngươi tấn công, còn có ý đồ tấn công người nhà ta. Cho nên, ta chuẩn bị giết sạch cả nhà các ngươi." Tưởng Hải lạnh nhạt nói, nhìn Tạp Mễ Lạp - Mã Kỳ đối diện, như thể chỉ đơn giản là nói sáng nay ta đã uống một ly sữa bò vậy.
"Ngươi không thể làm như vậy, bọn họ là vô tội!" Nghe Tưởng Hải thật sự muốn giết sạch cả gia đình mình, Tạp Mễ Lạp - Mã Kỳ lập tức đập mạnh hai tay xuống mặt bàn, hoảng sợ nói. Dù rằng người Mỹ có quan niệm khá nhạt nhòa về gia đình, nhưng với những kẻ như hắn, vợ thì chắc chắn không giữ được, liên tục thay đổi; nhưng những người thân ruột thịt lại là trụ cột tinh thần của chúng.
Hiện tại Tưởng Hải thản nhiên muốn giết sạch người nhà hắn, hắn biết, Tưởng Hải không phải đang đe dọa hay nói đùa, anh ta thật sự sẽ làm như vậy, và pháp luật nước Mỹ thì không thể phán xét một Ác Ma như anh ta.
"Vô tội? Đ���ng nhắc đến từ đó trước mặt ta. Khi các ngươi tấn công ta, ta chẳng phải vô tội sao? Những người vô tội trong trang viên của ta thì sao? Chỉ có thể nói đây là do các ngươi tự chuốc lấy. Tấn công ta, ta liền giết cả nhà ngươi, vậy mới công bằng." Hai tay siết nhẹ lại, Tưởng Hải lạnh nhạt nói. Nghe lời Tưởng Hải nói, người đối diện không khỏi nghẹn lời ngay lập tức, bởi vì hắn thực sự không biết nói gì.
"Ngươi cứ hỏi đi, ta biết gì sẽ nói nấy. Cầu xin ngươi, hãy tha cho họ." Hắn biết, nếu bây giờ muốn để người nhà mình sống sót, chỉ riêng mạng của mình thì không đủ, hắn nhất định phải nói ra điều gì đó mới được.
"Không, ta không phải cảnh sát. Ta biết lão đại của các ngươi là Billy - Ngõa Luân. Ta sẽ tự mình đi tìm hắn, rồi giết cả nhà hắn. Ta đến đây, chỉ là để cho ngươi biết một tiếng, cả nhà ngươi ta cũng muốn giết, chỉ vậy thôi." Nhẹ nhàng gõ bàn một cái, Tưởng Hải lạnh nhạt nói. Sau đó anh đứng dậy, gật đầu ra hiệu với Ma Tây - Adams, rồi cả hai bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Những nội dung này đ��ợc biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.