"Ông Billy, tôi biết lỗi rồi, chúng tôi chỉ là kiếm chút tiền tiêu vặt, cầu xin ông giơ cao đánh khẽ, cầu xin ông." Nghe Billy nói, người đàn ông này vừa khóc vừa lóc, nước mắt, nước mũi hòa lẫn máu tươi lem luốc khắp mặt.

"Tôi không phải người máu lạnh, các người bán đồ sống qua ngày thì tôi không ý kiến gì, nhưng các người dám đánh người của tôi, lại còn lớn tiếng hò hét, vậy thì là lỗi của các người. Bây giờ, hãy thể hiện thành ý của các người đi." Billy nở nụ cười khinh miệt, nhìn người đàn ông trước mặt nói. Dám gây sự với hắn ở cái vùng Boston này, kẻ đó quả là tự tìm cái chết.

Hắn tiện tay rút một con dao găm từ tay tên đàn em đứng phía sau, Billy cứ thế ném xuống trước mặt người kia.

Người đàn ông nhìn con dao, hắn hiểu ý của Billy – hắn muốn xem "thành ý". Có vẻ hôm nay một cánh tay là không giữ được rồi, nhưng cứ thế mà từ bỏ cánh tay của mình, hắn thật sự không đành lòng.

Run rẩy cầm lấy con dao găm, trong mắt người đàn ông đột nhiên lóe lên tia lạnh lẽo.

"Ông Billy, thà tôi chết, còn hơn là ông chết đi!" Nhìn con dao găm phản chiếu khuôn mặt mình, người đàn ông này gầm lên một tiếng, ngay lập tức bật dậy từ mặt đất, một nhát dao đâm thẳng vào ngực Billy.

Billy chỉ khẽ cười, lùi nhẹ về phía sau một bước. Đúng lúc người đàn ông kia định tiếp tục tấn công, một cánh tay to lớn từ bên cạnh Billy vươn ra, không nói hai lời, một tay túm lấy cổ tay hắn, tay còn lại giữ vai hắn. Chỉ trong tích tắc, hai cánh tay dùng sức, liền nghe thấy một tiếng "rắc", cánh tay của người đàn ông đã bị bẻ gập ra phía sau.

Đúng vậy, nó đã bị bẻ cong trực tiếp như thế. Cảm nhận cơn đau nhói truyền đến từ cánh tay, người đàn ông không kìm được thét lên thảm thiết.

Nhưng tiếc thay, tiếng kêu thảm của hắn chẳng đổi lại được chút thương hại nào. Tên to con vừa bẻ gãy tay hắn lúc này buông ra, lùi về chỗ cũ. Còn những tên đàn em của Billy thì nhanh chóng xông tới, liên tục đấm đá.

Chỉ mười mấy giây sau, người đàn ông đã thở thoi thóp, nằm vật trên đất, đảo mắt nhìn trời đầy bất lực. Thời thế này, những người như họ, quả thật có chút không sống nổi nữa.

"Giải quyết hắn đi." Nhìn dáng vẻ của người đàn ông, Billy cười khinh bỉ, xoay người bước ra khỏi con hẻm. Còn đám đàn em của hắn lúc này túm lấy người đàn ông, nhét vào một chiếc xe đã đợi sẵn ở một bến cảng nào đó, đổ cho hắn thật nhiều rượu, rồi đạp ga. Chiếc xe điên cuồng lao về phía biển cả. Có thể đoán trước, dù sau này người đàn ông có bị phát hiện, có lẽ cũng sẽ sống chết mặc bay. Không phải nói cảnh sát Boston vô dụng, mà là trên đời này, có bao nhiêu người sẽ bận tâm đến cái chết của một tên bán mì bột? Một khi đã bước chân vào con đường này, số phận của họ đã được định đoạt rõ ràng.

Một bên khác, Billy ngồi xe trở về điểm tập kết của mình. Nhưng khi về đến nơi, hắn mới phát hiện đã có một nhóm người chờ đợi hắn từ lâu. Nhìn thấy bọn họ, Billy thầm chửi một câu.

Bởi vì những người này không ai khác, chính là những kẻ nhiều lần yêu cầu hắn giết Tưởng Hải, nhưng hắn thì không muốn giết Tưởng Hải chút nào.

Tưởng Hải là một kẻ lắm tiền, hơn nữa hình như còn có thế lực lớn ở Winthrop. Mặc dù bây giờ hắn có hơn một nghìn đàn em, nhưng nếu đối đầu trực tiếp với Tưởng Hải và cảnh sát, kẻ chết cuối cùng nhất định sẽ là hắn.

Dù sao bây giờ đây là một xã hội pháp quyền, không phải thời kỳ băng đảng xã hội đen kiểm soát nước Mỹ mấy chục năm trước.

Nếu sự việc làm lớn chuyện, không nói cảnh sát, quân đội cũng có thể được điều đến trấn áp. Hắn có ngông cuồng đến mấy cũng không dám đối đầu với các cơ quan nhà nước.

Vì vậy, hắn mới trì hoãn không gây sự với Tưởng Hải. Nếu không phải nguồn tài chính ban đầu của hắn đều đến từ những người này, có lẽ hắn đã sớm từ bỏ họ rồi. Hiện tại nhìn thấy những kẻ này, tâm trạng hắn mà tốt thì mới là lạ.

"Đừng nhìn chúng tôi như thế, Billy. Lần này chúng tôi không phải đến kêu anh đi giết Tưởng Hải, mà là để anh đi hợp tác với hắn." Nhìn vẻ mặt khó chịu của Billy, một người đàn ông áo đen cầm đầu mỉm cười nói.

"Hợp tác? Tôi với một kẻ chăn bò có gì hay mà hợp tác?" Nghe lời người đàn ông áo đen, Billy hỏi với vẻ khó hiểu.

"Đó là vì anh không biết hắn đã kiếm được bao nhiêu tiền từ việc chăn bò. Loại thịt bò cao cấp nhất trên thị trường hiện nay, chính là từ trang trại của Tưởng Hải, thậm chí còn bán sang cả Trung Quốc. Anh có biết một con bò của hắn kiếm được bao nhiêu không? Một trăm năm mươi ngàn đô la, một trăm năm mươi ngàn! Nơi hắn có hai mươi ngàn con bò, đó là ba tỷ đô la đấy, anh không động lòng sao?" Người đàn ông áo đen khẽ cười, rồi vẻ mặt thành thật nói. Vừa nghe đến ba tỷ, lòng Billy quả thật chấn động.

Ở Mỹ thực ra cũng có sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn, người thành phố cũng thích gọi người nông thôn là "Hai lúa".

Ban đầu hắn cho rằng Tưởng Hải chỉ là một kẻ chăn bò, tổng tài sản kể cả đất đai cũng chỉ khoảng một trăm tám mươi triệu thôi. Nhưng hắn thật sự không ngờ rằng, bây giờ chăn bò lại kiếm tiền đến thế, hai mươi ngàn con bò lại trị giá ba tỷ? Lúc nào đô la lại dễ kiếm như vậy!

"Thật chứ?" Billy nhìn người đàn ông áo đen bên cạnh, hỏi đầy nghi ngờ.

"Đương nhiên." Nghe lời hắn, người đàn ông áo đen cũng mỉm cười. Tất cả những thông tin này đều do chủ tử của hắn nói cho.

"Vậy các người muốn gì?" Thấy người đàn ông áo đen có vẻ thành khẩn như vậy, Billy lại càng hoài nghi.

"Chúng tôi muốn thịt bò của hắn. Chỉ cần anh chiếm được trang trại, hoặc hợp tác với hắn, đến lúc đó thịt bò trong trang trại của hắn, chúng tôi sẽ lấy hết. Chúng tôi sẽ trả theo giá cao nhất, trừ khi chúng tôi không cần, nếu không thì không thể bán cho người khác." Hóa ra, An Gia đã nhận ra lợi nhuận khủng từ những con bò của Tưởng Hải, chính xác là vào ngày khai trương nhà hàng của Tề Lệ.

Khi món thịt bò thượng hạng sản xuất tại trang trại của Tưởng Hải được bày lên bàn, ngay lập tức thu hút sự chú ý của vô số người.

Những người tham dự, cơ bản đều là tinh hoa hoặc tầng lớp thượng lưu trong xã hội. Đồ ăn ngon thì họ đã từng ăn qua rồi.

Nhưng thịt bò ngon đến mức này, nói thật, họ thật sự có chút bất ngờ. Thịt bò mọng nước, nhưng không dai, cái cảm giác mỡ và thịt tan chảy trong miệng, cái vị nước thịt bò đậm đà nổ bùng trên đầu lưỡi, khiến tất cả mọi người đều có chút mơ hồ.

Theo bản năng, họ cầm dao nĩa lên, từng miếng từng miếng bắt đầu ăn. Khi ăn xong một phần thịt bò, tất cả mọi người lại cảm thấy đói hơn. Cơn thèm khát thịt bò đó đã khiến những nhân vật cấp cao này không khỏi tỉnh táo.

Tại chỗ, đã có một số người từ bộ phận kiểm tra chất lượng muốn xuống bếp sau xem xét, bởi vì họ lo sợ trong đó có thêm vào những chất cấm mà nhà nước không cho phép. Nhưng khi đến bếp sau, họ mới phát hiện, thịt bò này ngon là nhờ bản thân chất lượng thịt, còn nguyên liệu kèm theo thì rất đơn giản.

Ngay sau đó, không ít người đã hỏi về nguồn gốc thịt bò của Tề Lệ, nhưng Tề Lệ và Tề thị đương nhiên sẽ không tiết lộ.

Vì vậy, tất cả mọi người đều hoang mang, chỉ có An Gia, người có liên quan đến Tưởng Hải, là biết những loại thịt bò này có thể xuất phát từ anh ta.

Sau khi điều tra tỉ mỉ, quả nhiên, loại thịt bò gây xôn xao trong giới thượng lưu Mỹ cũng là từ chỗ Tưởng Hải.

Điều này càng khiến họ thêm kinh hoàng, bởi vì nếu Tưởng Hải toàn lực ủng hộ Tề Lệ, thì sự ảnh hưởng của Tề Lệ trong ngành ẩm thực sẽ là một đòn giáng lớn vào gia tộc họ. Nhưng nếu bảo họ cũng đi mua loại thịt bò như vậy, họ có thể đoán trước Tưởng Hải nhất định sẽ không bán.

Nếu không thể có được bằng con đường thông thường, họ chỉ còn cách dùng những thủ đoạn khác, và Billy - Ngõa Luân chính là lựa chọn tối ưu.

Họ hiện tại rất rõ ràng sự tham lam của Billy - Ngõa Luân. Nếu hắn thật sự chiếm được trang trại của Tưởng Hải, thì đó sẽ là lợi thế cho họ.

Còn nếu không chiếm được, thì với tính cách của Tưởng Hải và Billy - Ngõa Luân, nhất định sẽ xảy ra xung đột. Đến lúc đó, nếu Billy - Ngõa Luân giải quyết được Tưởng Hải, ha ha, đó càng là điều họ muốn thấy nhất.

Muốn cá cắn câu thì phải thả mồi. Việc Tưởng Hải và Billy - Ngõa Luân xảy ra xung đột là điều họ mong muốn nhất.

"Ha, các người vừa nói như thế, tôi lại thực sự có chút hứng thú với trang trại của người này." Billy sờ cằm, nở nụ cười nói. Nhìn vẻ mặt hắn, người đàn ông áo đen biết, tên tham lam này đã động lòng rồi.

Giống như Mark đã nói, có lợi nhuận thích đáng, tư bản sẽ trở nên bạo gan hơn.

Nếu có mười phần trăm lợi nhuận, nó sẽ được đảm bảo sử dụng khắp nơi; có hai mươi phần trăm, nó sẽ hoạt động mạnh mẽ.

Có năm mươi phần trăm, nó sẽ trở nên liều lĩnh; có một trăm phần trăm lợi nhuận, nó dám chà đạp lên mọi luật pháp trần gian; có ba trăm phần trăm lợi nhuận, nó dám phạm bất kỳ tội lỗi nào, thậm chí bất chấp nguy hiểm mất mạng.

Giờ đây, Tưởng Hải trong mắt Billy - Ngõa Luân, chính là một con cừu béo bở thực sự. Đương nhiên, hắn không phải là người sẽ tin ngay những gì người đàn ông áo đen nói. Chẳng qua, nếu tự mình điều tra, phát hiện bên Tưởng Hải thực sự có lợi nhuận lớn đến vậy, hắn chưa chắc sẽ không nhúng tay vào một chút. Trong mắt hắn, Tưởng Hải đơn giản cũng chỉ là một gã địa chủ nhà quê.

Vậy thì chẳng khác nào một đứa trẻ ôm cục vàng đi giữa đường. Chỉ cần có kẻ có ý đồ, đứa trẻ ấy chắc chắn sẽ không thể giữ được khối vàng đó. Tập đoàn Wal-Mart có thể giúp Tưởng Hải chặn được một số áp lực từ thương mại và giới chính trị, nhưng đối với những kẻ này, tập đoàn Wal-Mart thì thấm tháp vào đâu? Đối với những kẻ liều lĩnh bất chấp mọi thứ này, không gì đẹp bằng những đồng đô la xanh mướt. Vì vậy, khi nghe đến con số ba tỷ đô la, Billy - Ngõa Luân đã hạ quyết tâm.

Tối hôm đó, đàn em của Billy - Ngõa Luân đã đi khắp nơi dò hỏi, thu thập thông tin liên quan đến Tưởng Hải.

Cuối cùng, tin tức nhận được là đàn bò của Tưởng Hải quả thật rất đáng tiền, nhưng trong hai mươi ngàn con, có một nửa không thể bán.

Thế nhưng, ngay cả như vậy, đàn bò trong trang trại của Tưởng Hải cũng trị giá một tỷ rưỡi đô la, một tỷ rưỡi đó, không phải một trăm năm mươi ngàn!

Sau khi nghe tin này, mắt Billy - Ngõa Luân lập tức sáng bừng lên. Nếu có thể có được số tiền này, hoặc những con bò này.

Thì hắn liều một chút cũng chẳng sao. Toàn bộ cảnh sát Winthrop tổng cộng có bao nhiêu người chứ? Chỉ cần mình không đối đầu trực tiếp với lực lượng vũ trang của chính phủ, có lẽ chính phủ bên đó chưa chắc sẽ làm gì mình.

Cứ thế, một kế hoạch liên quan đến trang trại của Tưởng Hải, đang dần thành hình trong cái đầu quỷ quyệt của Billy - Ngõa Luân.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.