(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 4 : Đến bảo
"Phốc!" Theo một tiếng vang, đầu Tưởng Hải nhô lên khỏi mặt hồ, anh ta dùng đèn pin trong tay chiếu về phía hang động trống trải phía trước. Tưởng Hải không khỏi mỉm cười, cuối cùng anh ta đã đến nơi!
Khó nhọc bơi vào đến bờ, dù với thể lực của Tưởng Hải, anh ta cũng không khỏi thở dốc. Lấy chiếc đồng hồ đeo tay mình đã chuẩn bị trước ra xem, từ lúc xuống đầm lầy cho đến khi bơi ra, tổng cộng đã mất tám tiếng đồng hồ. Theo suy đoán của anh ta, thời gian bơi lẽ ra chỉ khoảng bốn tiếng, xem ra con sông ngầm ở đây quả thực dài bất thường.
Khi anh ta quay về, e rằng thời gian sẽ còn lâu hơn, bởi vì khi xuống thì chỉ cần thả mình, còn khi lên, anh ta phải dùng hai tay để kéo mình trở lại, với điều kiện sợi dây đó không bị ai tháo mất.
Nghỉ ngơi ở đây chưa đầy nửa giờ, Tưởng Hải lại đứng lên đánh giá huyệt động này.
Theo lời Long Châu, trên đỉnh huyệt động này có vài vết nứt là lỗ thông gió, tuy nhiên, đừng tưởng rằng cứ có gió lọt vào là người có thể chui qua được. Lỗ thông gió đó chỉ to bằng móng tay, lại cách mặt đất không biết bao nhiêu mét, muốn thoát ra bằng đường đó là điều không thể. Tưởng Hải đặt ba lô xuống, cầm đèn pin đi sâu vào trong hang.
Ban đầu, huyệt động này tối đen như mực, nhưng khi đèn pin chiếu vào, lập tức vô số tia sáng phản chiếu từ bốn phương tám hướng, khiến nơi đây sáng bừng như ban ngày, đến mức Tưởng Hải phải nheo mắt lại vì không chịu nổi.
Khi đã thích nghi với ánh sáng ở đây, anh ta không khỏi vui mừng khôn xiết.
"Lần này thì phát tài rồi!" Nhìn vô số bảo thạch trước mặt, lấp lánh thứ ánh sáng kỳ lạ, Tưởng Hải thực sự sắp cười điên lên rồi.
Long Châu không lừa anh ta, quả thật có bảo bối. Chỉ thấy trước mặt anh ta lúc này, vô số bảo thạch chất đống. Những bảo thạch này về cơ bản đều có hình lục giác, đủ các màu tím, hồng, phấn, vàng, lục chồng chất lên nhau như một ngọn núi nhỏ.
Trên đỉnh ngọn núi nhỏ này, một bộ hài cốt khá lớn đang nằm sấp. Nếu Tưởng Hải đoán không lầm, đây có lẽ chính là Tổ Long trong truyền thuyết. Thế nhưng, thi thể của Tổ Long lúc này, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, sớm đã phong hóa chẳng còn sót lại gì.
Chỉ còn mơ hồ nhìn thấy một bộ xương rồng, trên đầu vẫn còn hai chiếc sừng nhỏ.
"Dưới Thánh nhân đều là sâu kiến, thân đã là sâu kiến thì phải chấp nhận số phận của sâu kiến. Ngươi xem ngươi, tranh đấu nửa đời, cuối cùng cũng chết ở đây. Còn ta, ta là sâu kiến, ta chấp nhận, không tranh quyền đoạt lợi, cứ sống khỏe mạnh sau khi ra ngoài là hơn tất cả." Nhìn b��� xương rồng trước mặt, Tưởng Hải cười tự giễu. Anh ta cũng chẳng có ý nghĩ gì khác, dùng từ "không ôm chí lớn" để hình dung anh ta thì quả không sai chút nào, anh ta cũng chẳng tin số mệnh của mình có thể cứng hơn trời!
"Thôi không nói nữa, cứ xem thử xem mấy thứ này đáng giá bao nhiêu tiền đã!" Lắc đầu, Tưởng Hải gạt bỏ những suy nghĩ trách trời thương người đó khỏi đầu. Anh ta nhanh chóng bước đến trước đống bảo bối, hưng phấn vươn tay ra vồ lấy một viên bảo thạch. Viên bảo thạch này trong suốt, khi chiếu đèn pin vào thì độ trong suốt rất cao.
"Chết tiệt, trong suốt thế này, y hệt thủy tinh vậy, lẽ nào là kim cương? Thật là... Cạch!" Nhìn viên bảo thạch này, Tưởng Hải nở nụ cười. Nếu thật là kim cương, vậy anh ta đã phát tài lớn rồi. Đang nghĩ ngợi, tay anh ta khẽ dùng sức, liền nghe một tiếng "cạch", khối "kim cương" trong tay anh ta lại bị bóp nát.
"Mẹ kiếp, đúng là thủy tinh?" Nhìn khối "kim cương" vỡ thành nhiều mảnh trên đất, Tưởng Hải ngây người.
Dù kiến thức của anh ta hạn hẹp, nhưng anh ta cũng biết kim cương là vật chất tự nhiên cứng rắn nhất trên thế giới này, không có loại nào sánh bằng. Muốn gia công kim cương cũng phải dùng máy móc, sức mạnh hiện tại của anh ta dù là cực hạn của nhân loại thì làm sao có thể bóp nát kim cương được!
Nhìn khối "kim cương" vỡ thành nhiều mảnh trong tay, Tưởng Hải hoàn toàn cạn lời...
Thật ra cũng không sai, thứ này đúng là thủy tinh, nhưng thủy tinh ở thời Hồng Hoang cũng là bảo thạch rất có giá trị, dù sao cũng chẳng ai có cách luyện chế thủy tinh nhân tạo, tất cả đều dựa vào thiên nhiên hình thành sau các trận đại chiến. Thủy tinh hình thành tự nhiên, sản lượng càng thấp, dĩ nhiên càng đáng giá. Cũng như thời cổ đại ở Hoa Hạ, dù đã có lưu ly được luyện chế, nhưng khi người phương Tây mang thủy tinh đến, người xưa chẳng phải vẫn coi đó là báu vật sao? Thế nhưng bây giờ dù sao cũng không phải cổ đại!
"Thứ này bán được mấy đồng? Chết tiệt, mày đùa tao à!" Tiện tay vứt một cái, Tưởng Hải ném mảnh thủy tinh vỡ trong tay ra xa. Chuyện đùa sao? Mình vất vả khổ sở đến đây tầm bảo, cuối cùng lại nhận được cả một núi thủy tinh? Đệt!
Nghĩ đến đây, Tưởng Hải cũng bỗng nhiên nổi một cơn giận không tên. Ban đầu anh ta còn hy vọng sau khi tìm được bảo bối sẽ ra nước ngoài mua đất, từ từ nâng cao tu vi của mình. Dù anh ta không ôm chí lớn, nhưng sống tốt hơn cũng là mục tiêu của anh ta.
Thế nhưng nhìn tình hình bây giờ, tất cả đều phải gác lại, e rằng anh ta còn phải quay về, từ từ bắt đầu trồng hoa. Nghĩ đến đây, cơn giận không tên trong anh ta lập tức bùng lên, anh ta không nói hai lời, nhấc chân đá thẳng vào "núi châu báu" trước mặt.
Một cú đá qua, những vật phẩm thủy tinh đó đều "kèn kẹt" vỡ thành nhiều mảnh, rồi bị anh ta đá văng ra xa.
Sự thật chứng minh, đôi khi con người tức giận, xả stress một chút quả thật rất hữu ích. Những thứ thủy tinh này anh ta mang ra ngoài cũng vô dụng, chi bằng ở đây đập nát cho vui tai. Cái sức lực toàn thân đang hừng hực, vừa vặn không có chỗ để trút đây. Lập tức "núi châu báu" này liền tan biến với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được. Còn thi thể Tổ Long, ừm, đã sớm bị Tưởng Hải đá văng ra xa rồi.
Đang giẫm đạp, đột nhiên chân anh ta trượt đi, suýt ngã sấp mặt. Một cú giẫm xuống, thứ đó lại không hề vỡ nát.
"Ối, cái thứ quái quỷ gì đây!" Cú trượt chân này suýt chút nữa khiến anh ta ngã chổng vó. Sau khi lấy lại được thăng bằng, Tưởng Hải nhìn xuống khối vừa bị mình giẫm phải. Trong tầm mắt anh ta, một khối bảo thạch màu đỏ, hình lục giác, to bằng nắm tay đang phát ra ánh sáng rực rỡ.
Nhìn kỹ, Tưởng Hải lại giẫm thử một chân. Lần này anh ta rất chắc chắn, thứ này chắc chắn không phải thủy tinh, bởi vì cú giẫm này của anh ta rất cẩn thận, mà nó vẫn không hề vỡ nát. Một thứ có thể chịu được một cú giẫm của mình thì hẳn là không phải thủy tinh rồi!
"Lẽ nào ở đây còn có bảo thạch khác?" Nghĩ đến đây, mắt Tưởng Hải không khỏi sáng bừng. Nếu thật là như vậy, thì mọi chuyện có chút ý nghĩa rồi. Lập tức anh ta không nói thêm lời nào, ngồi xổm xuống, bắt đầu xem xét từng viên bảo thạch.
Cách anh ta nhận biết đâu là thủy tinh cũng rất đơn giản: một cú đá xuống, cái nào vỡ nát thì là thủy tinh, cái nào không vỡ thì mang đi.
Tuy rằng trong đống bảo vật như núi này, thủy tinh chiếm đến 99%, nhưng vì số lượng không nhỏ, nhìn đống hồng, lam, tím, lục, phấn, vàng... trước mặt, ngay cả khi tỉ lệ đào thải lên đến 99%, sau vài tiếng, anh ta cũng đã nhặt được hơn chục khối. Có động lực, Tưởng Hải lập tức không còn oán giận nữa. Anh ta lại nấu một nồi súp bánh quy thịt bò, ăn ngon lành một bữa rồi đi ngủ một giấc. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, anh ta lại tiếp tục tìm kiếm.
Không có động lực nào lớn hơn việc kiếm bảo bối, ít nhất là đối với Tưởng Hải lúc này...
Khi Tưởng Hải lần thứ hai trở về "cánh cửa địa ngục" từ thế giới dưới lòng đất, đã là năm ngày sau. Khi anh ta theo dây thừng bò ra khỏi vũng bùn, anh ta không khỏi mỉm cười. So với lúc anh ta đi vào, chiếc ba lô không những không nhỏ đi mà còn lớn hơn không ít.
Trong đó chứa đựng tất cả thành quả thu hoạch của anh ta lần này. Dùng nước sạch rửa mặt, Tưởng Hải nhanh chóng lên đường trở về.
Hai ngày sau, anh ta ra khỏi "cánh cửa địa ngục", quay về thị trấn gần nhất, ngủ một giấc thật ngon, ăn một bữa no nê, tắm nước nóng sạch sẽ, rồi trở về thành phố cạnh trang trại hữu cơ, đi máy bay đến Đế Đô.
Mặc dù anh ta rất yêu thích quê hương Băng Thành của mình, nhưng anh ta cũng biết, dù Băng Thành được mệnh danh là thành phố tỉnh lỵ, là thành phố lớn nhất nội địa cả nước, nhưng kinh tế Băng Thành thực sự không quá phát triển, đặc biệt kém một chút về mặt thẩm định và đấu giá.
Với số bảo vật anh ta thu hoạch lần này, đến Đế Đô thì có vẻ an toàn hơn.
Đến Đế Đô xong, Tưởng Hải thực ra còn có chút cảm khái, nghĩ đến vợ cũ của mình dường như cũng đang ở đây.
"Cũng không biết cô ấy đã ký tên hay chưa." Anh ta chép miệng, cười tự giễu. Người ta có thèm để anh vào mắt đâu mà anh còn ở đây nghĩ vẩn vơ. Còn việc ký tên hay chưa, có lẽ cô ấy đã ký rồi.
Dù sao, người chán ghét cuộc hôn nhân này nhất không phải Tưởng Hải, mà là cô ấy. Ngay cả Tưởng Hải cũng tự biết, anh và cô ấy, đúng là ếch ghẻ đòi ăn thịt thiên nga. Chuyện ếch ghẻ còn biết, thì thiên nga làm sao có thể không biết chứ?
"Thôi bỏ đi, anh và cô ấy chỉ là hai người xa lạ đi ngang qua đời nhau, chẳng có gì cần thiết cả..." Lắc đầu, Tưởng Hải xua đi bóng hình xinh đẹp ấy khỏi tâm trí. Anh ta đeo túi xách, rời khỏi ga T3 sân bay Đế Đô. Sau đó mọi chuyện đơn giản hơn nhiều, anh ta đi tàu điện ngầm vào trung tâm thành phố, tìm một khách sạn chuỗi để nghỉ trước, rồi dùng điện thoại di động tra cứu địa chỉ các phòng đấu giá lớn ở Đế Đô. Hiện tại, các phòng đấu giá được chia thành hai loại: trong nước và nước ngoài.
Trong nước, nói thật Tưởng Hải cũng không có ý định đến, vì không chừng sau khi đấu giá bán xong, số tiền này sẽ rơi vào tay ai thì không biết được. Nếu chỉ là vài trăm nghìn, hay hơn một triệu, thì có lẽ không đáng kể. Nhưng nếu vượt quá chục triệu, thậm chí trăm triệu, thì món đồ này sẽ trở nên khó lường. Với sức mạnh hiện tại của anh ta, nếu món đồ bị cướp, không chừng anh ta sẽ phạm phải sai lầm gì đó, chẳng hạn như giết người, làm tàn phế đối phương, đến lúc đó sẽ càng phiền phức, thậm chí không thể ở trong nước được nữa, vậy thì chẳng có gì cần thiết cả.
Vì thế chỉ có thể chọn nước ngoài. Ở nước ngoài có ba sàn đấu giá lớn, lớn nhất là Sotheby, nhưng quan hệ với trong nước khá là tế nhị, vì họ đã từng đấu giá một số cổ vật rất nhạy cảm ở trong nước. Dù Tưởng Hải không phải thanh niên nhiệt huyết, nhưng anh ta cũng không muốn đến đây.
Thứ hai là Christie, cũng gọi là Christie's, có tính chất tương tự như Sotheby, không đi cũng chẳng sao.
Bây giờ nhìn lại, có vẻ như chỉ còn lại sàn đấu giá lớn thứ ba, Philips.
Phần dịch truyện này là công sức của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.