Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 384 : Tìm cớ

Điểm khác biệt lớn nhất giữa Trung Quốc và Mỹ là ở Trung Quốc, mọi chuyện đều phải nói về ân tình, về sự dàn xếp, nhưng ở Mỹ thì thực chất, những điều này cơ bản không được coi trọng. Người Mỹ thiên về lợi ích hơn, các loại ân tình ở đây không mấy hiệu quả.

"Người đi trà nguội" – điều này ở Trung Quốc hiện nay đã là xu hướng chủ đạo, còn ở Mỹ thì lại càng là xu hướng hàng đầu.

Vì thế, trong các lĩnh vực như y tế, thuế vụ, hầu như không có cửa sau nào để đi, đặc biệt là trong khía cạnh chữa bệnh. Hệ thống giám sát của Mỹ cực kỳ chặt chẽ, ngay cả một chút sai lệch về hàm lượng dược phẩm cũng không được phép.

Đối với y tế, sự liên kết cũng vô cùng quan trọng. Tất cả bệnh viện trên khắp nước Mỹ đều có chung một hệ thống mạng lưới. Nếu bạn từng khám bệnh ở Miami, khi bạn đến Washington để khám lại, hồ sơ bệnh án trước đây của bạn đều có thể được tra cứu. Bạn đã dùng loại thuốc gì, có những triệu chứng nào, tất cả đều hiển thị rõ ràng.

Chính vì vậy, việc Boni Si giúp Tưởng Hải làm chẩn đoán bệnh kia thực sự rất nguy hiểm. Chỉ cần một sai sót nhỏ, không những cô ấy sẽ mất tư cách y sĩ mà ngay cả phòng nghiên cứu cũng có thể bị đóng cửa. Đó là lý do Tưởng Hải mới nói mình thiếu nợ cô ấy một ân tình.

Điều kiện trao đổi ân tình này, theo lời cô ấy nói, là Tưởng Hải phải giúp cô ấy chữa trị cho một người.

Cũng theo lời cô ấy, người này là em gái cô, mắc chứng bạch tạng từ nhỏ. Boni Si không quan tâm Tưởng Hải sẽ chữa cho người đó khỏi bằng cách nào, chỉ cần khỏi bệnh là được, coi như đã trả xong ân tình. Lần này cô ấy đến là để sắp xếp phòng ốc cho em gái mình khi em ấy tới. Về điều này, Tưởng Hải đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Sau khi mang hành lý của Boni Si lên lầu, Tưởng Hải cùng cô ấy hàn huyên vài câu đơn giản, rồi xuống bếp chuẩn bị bữa tối.

Vì dù sao Boni Si cũng là lần đầu tiên đến, nên Tưởng Hải chuẩn bị bữa tối vô cùng thịnh soạn.

Tôm hùm và thịt bò là những món tất yếu. Ngoài ra còn có rất nhiều món ngon khác của anh. Về cơ bản, khi có khách đến trang trại, Tưởng Hải đều sẽ tự tay làm những món này. Đó cũng là cách anh tiếp đãi khách, ít nhất là về khoản đồ ăn, anh luôn chọn lọc kỹ càng.

Ra khỏi biệt thự, Tưởng Hải lái chiếc xe địa hình bốn bánh, đi dọc bờ biển. Sau khi chào hỏi Edward – Anderson, anh xuống biển, bắt được hai con tôm hùm khá lớn rồi quay về chuẩn bị bữa tối.

Khi Boni Si xuống lầu, bữa tối của Tưởng Hải đã chuẩn bị gần xong.

"Tôi không ăn được nhiều đâu, anh không cần phải làm quá cầu kỳ vậy." Nhìn vào bếp thấy Tưởng Hải đang bận rộn, Boni Si có chút bất ngờ, bởi vì những món Tưởng Hải làm quả thực rất phong phú.

Hai con tôm hùm, một con hấp chín, một con nướng phô mai. Thịt bò được chế biến thành hai món: một món bít tết và một món thịt bò hầm rượu vang đỏ Burgundy. Thêm vào đó là một vài món rau, nhìn vào thấy lượng thức ăn rất nhiều và chắc chắn hương vị cũng sẽ không tệ.

"Không sao đâu, ngày thường chúng tôi cũng ăn thế này. Nếu ăn không hết thì cho chúng nó." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải cười, đồng thời ra hiệu bằng cằm về phía Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng đang ngồi xổm cách đó không xa sau lưng cô.

Khi nhìn thấy hai con chó này, Boni Si giật mình thon thót, bởi vì lúc nãy cô vào nhà mà không hề phát hiện ra chúng.

Bây giờ nhìn kỹ, mắt cô sáng bừng lên. Thực ra, Boni Si rất yêu chó, đặc biệt là chó lớn. Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng của Tưởng Hải, trong mắt cô, đều là những con chó rất đẹp. Cô không khỏi tiến lại gần chúng hai bước. Nhưng vừa đưa tay ra muốn vuốt ve hai nhóc đó, Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch đã đứng dậy bỏ chạy.

Chúng biết Boni Si là khách của Tưởng Hải nên không thể tấn công. Nếu là người bình thường muốn tiếp cận chúng ư? Chúng đã sớm xông tới rồi. Nhưng bây giờ, chúng chỉ đơn giản là chạy đi, chỉ có vậy mà thôi.

"Chó của anh thông minh thật đấy. Nhưng chó tốt nhất đừng ăn đồ ăn của người, vì nó quá mặn và quá nhiều dầu, không tốt cho sức khỏe của chúng. Chó bình thường thì nên ăn thức ăn chuyên dụng cho chó." Nhìn hai con chó bỏ chạy, Boni Si cũng hiểu rằng chúng không hoan nghênh hành động của mình, nên cô không đuổi theo mà ngồi xổm tại chỗ, nhìn chúng.

"Ồ, không sao đâu." Thực ra, Tưởng Hải đã từng nghe những điều này trước khi nuôi chó, nhưng sau khi nuôi chó thì anh cũng chẳng bận tâm. Những thức ăn anh nuôi dưỡng đều có linh khí, tự nhiên là vượt xa thức ăn cho chó thông thường.

"Được thôi." Nghe Tưởng Hải không để ý, Boni Si cũng nhún vai. Chủ nhà đã không quan tâm thì người ngoài như cô cũng không cần nói nhiều. Cẩn thận quan sát hai con chó, Boni Si càng lúc càng ngạc nhiên.

Hai con chó này có thân hình cường tráng đáng kinh ngạc, ánh mắt tinh anh, bộ lông cũng rất mượt mà, hơn nữa còn không có mùi.

Điều này khiến cô, người vốn luôn chú ý đến chó, không khỏi cảm thấy Tưởng Hải đã nuôi hai con chó này rất tốt.

Nếu đưa chúng đi thi đấu, chắc giành được một giải thưởng nào đó cũng không thành vấn đề.

Đúng lúc cô đang say sưa quan sát, Tưởng Hải đã dọn món ăn lên.

"Lena, Maryanne, xuống ăn cơm đi! Boni Si, bác sĩ, mời dùng bữa." Sau khi gọi vọng lên lầu, Tưởng Hải cũng nói với Boni Si đang ngồi xổm ở đó. Nghe lời Tưởng Hải, Boni Si không khỏi bật cười, đứng dậy đi về phía phòng ăn.

Vào lúc này, Lena và Maryanne trên lầu cũng nhanh chóng chạy xuống. Sau khi chào Boni Si một câu, cả hai ngồi vào chỗ của mình. Đợi Tưởng Hải mang nốt chiếc bánh mì cuối cùng lên, mọi người cũng chuẩn bị dùng bữa.

"Đến đây, nếm thử thịt bò ở chỗ tôi, đây là món ngon nhất của tôi đấy." Dựa trên nguyên tắc hiếu khách nhiệt tình, Tưởng Hải gắp một miếng bít tết lớn đặt vào đĩa của Boni Si trước, sau đó mới lấy phần của mình.

Boni Si cũng gật đầu với Tưởng Hải, rồi cắt một miếng bít tết nhét vào miệng.

Thế nhưng, vừa cho vào miệng, mắt cô lập tức sáng bừng. So với Phùng Vân Thần, Ngả Hiểu Hi và những người khác ở Trung Quốc, Boni Si rõ ràng là ngư���i từng nếm qua món ngon. Việc mở phòng nghiên cứu ở Mỹ cho thấy cô ấy thuộc giới thượng lưu. Thịt bò đặc cấp A, đối với cô mà nói, tuy xa xỉ nhưng vẫn chưa đến mức không thể ăn. Vậy mà bây giờ, khi ăn thịt bò của Tưởng Hải, cô vẫn có chút bất ngờ.

Bởi vì món thịt bò này, tuy cách chế biến có vẻ đơn giản – theo tiêu chuẩn cao nhất của các nhà hàng Michelin ba sao nước ngoài, Tưởng Hải đừng nói một sao, nửa sao, không, thậm chí còn chưa tính là đầu bếp chuyên nghiệp – nhưng hương vị thịt bò lại khiến cô rất đỗi kinh ngạc.

"Thịt bò này ngon quá, đây có phải là bò Wagyu của Nhật Bản không?" Nhìn miếng thịt bò trước mặt, Boni Si kinh ngạc hỏi.

"À, không phải bò Nhật Bản gì đâu, mà là thịt bò trong trang trại của tôi. Cô muốn ăn thì cứ ăn nhiều một chút, ở đây tôi có rất nhiều." Việc Tưởng Hải thích nhất là nhìn người khác tấm tắc khen thịt do mình nuôi. Đó là lúc anh cảm thấy thỏa mãn nhất.

"Có thật ư? Loại thịt bò này, chỉ có những phần đặc biệt như thăn nội hoặc thăn ngoại mới có thể cho ra một ít. Quy mô trang trại của anh cũng không lớn lắm, anh nuôi rất nhiều bò sao?" Nghe lời Tưởng Hải, Boni Si vừa nhét thịt bò vào miệng vừa tò mò hỏi.

"Cũng không quá nhiều, nhưng tôi có cách để tăng sản lượng loại thịt bò này." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải không nói quá nhiều nhưng cũng tiết lộ một vài điểm đặc biệt trong phương pháp của mình. Nghe vậy, Boni Si suy nghĩ một lát rồi đặt dao dĩa xuống.

"Sao vậy? Không hợp khẩu vị à?" Thấy cô đặt dao dĩa xuống, Tưởng Hải có chút ngạc nhiên hỏi.

"Không, rất ngon. Nhưng tôi coi anh là bạn, anh dùng cách nào tôi cũng sẽ không can thiệp. Tuy nhiên, anh có nghĩ đến không, lỡ đâu thịt bò của anh bị kẻ có ý đồ để mắt tới, tài sản của anh bị các cấp lãnh đạo chú ý, thì anh sẽ giải thích nguồn gốc của loại thịt bò này thế nào?" Nhìn Tưởng Hải, Boni Si nghiêm túc nói.

"Hả, ý cô là sao?" Nghe lời cô, Tưởng Hải không khỏi sững người. Trước đây anh quả thực chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Trong suy nghĩ của anh, Mỹ là một quốc gia coi trọng quyền riêng tư cá nhân. Trong trang trại của mình, anh muốn làm gì thì làm, người khác không thể can thiệp. Nhưng anh đã quên rằng, dù Mỹ là một quốc gia bảo vệ quyền riêng tư, thì chính quyền vẫn có quyền lực. Chuyện nhỏ nhặt của anh ấy, nếu không ai quan tâm thì không sao. Nhỡ đâu có người để mắt tới thì sao?

Hiện tại anh ấy có thể kiếm hàng chục triệu đô la từ bò mỗi năm, vậy nếu anh ấy kiếm được vài tỉ thì sao?

Thịt bò bây giờ đã có thể cho ra rất nhiều loại đặc biệt cao cấp rồi, nếu chất lượng còn tăng lên nữa thì sao?

Những điều này, Tưởng Hải trước đây đều chưa từng nghĩ tới. Nhưng bây giờ Boni Si nhắc đến, Tưởng Hải theo bản năng liền suy nghĩ đến chúng.

Đây không phải là Tưởng Hải lo xa thái quá, hay chỉ nghĩ đến tình huống xấu nhất, mà những chuyện như vậy, chung quy cũng cần phải phòng ngừa rủi ro từ sớm.

"Chính là như nghĩa đen của từ đó thôi." Nhìn Tưởng Hải, Boni Si một lần nữa cầm dao dĩa lên. Cô biết Tưởng Hải đã hiểu rõ lời mình nói. Tuy rằng Tưởng Hải nhìn có vẻ không quá thông minh, nhưng theo lý mà nói, anh ấy hẳn đã hiểu rõ vấn đề rồi.

Trên thế giới này, không có sự công bằng hay chính nghĩa tuyệt đối. Huống chi, nếu phương pháp nuôi bò của Tưởng Hải thu hút sự chú ý của giới chức cấp cao Mỹ, và họ muốn nhân rộng phương pháp này mà Tưởng Hải không đồng ý, thì anh ấy sẽ trở thành một điển hình tiêu cực.

Vì lợi ích của đa số mà hy sinh lợi ích của thiểu số, đó là một lẽ thật không thể chối cãi trên thế giới này.

"Vậy, phải làm sao bây giờ?" Nghe lời cô ấy, lúc này Tưởng Hải lại chẳng còn tâm trạng ăn uống. Ban đầu anh ấy vẫn còn ngây thơ nghĩ rằng mình có thể sống yên ổn cả đời trong môi trường này, nhưng giờ nhìn lại có vẻ hơi khó khăn.

"Có hai biện pháp, một là trị phần ngọn, một là trị tận gốc." Nhìn Tưởng Hải trước mặt, Boni Si chậm rãi nói.

"Trị phần ngọn là sao?" Nghe cô ấy quả thực có biện pháp, Tưởng Hải cũng có chút bất ngờ, tò mò hỏi.

"Trị phần ngọn, chính là tìm người để nương tựa. Nhưng tôi đoán anh sẽ không làm thế, mà người này nếu thất thế, hoặc hết nhiệm kỳ rồi, thì chiếc ô dù này cũng không còn dùng được nữa, lại còn phải tốn không ít tiền." Lại cắt một miếng thịt bò nhét vào miệng, Boni Si nói.

"Thế còn trị tận gốc?" Quả thật, theo tính cách của Tưởng Hải, anh ấy khó có khả năng làm như vậy. Nếu anh ấy thật sự sẵn lòng, thì anh ấy đã không cần thiết phải ra nước ngoài. Ở Trung Quốc, chính là vì sợ thành quả của mình bị người khác chiếm đoạt một cách vô cớ mà anh ấy mới chọn xuất ngoại. Nếu ở nước ngoài cũng như vậy, thì anh ấy khác gì ở Trung Quốc đâu?

"Đưa ra một lời giải thích khoa học có thể thuyết phục mọi người, tốt nhất là điều mà người khác không thể sao chép." Nhìn Tưởng Hải đang hơi hoảng hốt, Boni Si tiếp tục bình thản ăn thịt bò, nhưng lời nói của cô ấy lại khiến tâm trạng vốn đang hơi phiền muộn của Tưởng Hải, bỗng chốc tốt hơn hẳn.

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện mới lạ và cuốn hút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free