Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 383: Boni Si

Tiếng chuông cửa vang lên dồn dập, đúng lúc Tưởng Hải đang xoắn xuýt với suy nghĩ của mình. Điều này khiến anh có chút bất ngờ, vì những người thường xuyên ra vào trang viên của mình dường như đều biết mật khẩu cổng. Mật mã biệt thự thì đương nhiên không ai biết, nhưng mật khẩu cổng lớn thì không hẳn là bí mật. Ngay cả Tiên Đế - Clive và Tạp Mã - Clive đều biết, còn Ma Tây - Adams, sau sự kiện Miami, cũng đã bước đầu nhận được sự tín nhiệm của Tưởng Hải, ít nhất anh ta cũng biết mật khẩu cổng lớn. Những người không biết mật khẩu cổng thì, nói chung, sẽ không tìm đến anh ta.

Nhìn đồng hồ, đã hơn hai giờ chiều, có vẻ đây không phải là giờ tiếp khách. Tuy trong lòng rất hiếu kỳ, nhưng Tưởng Hải vẫn đứng dậy. Dù là ai, cứ ra xem thì biết.

"Alo, ai đấy?" Nhấc điện thoại nội bộ mở cổng, Tưởng Hải nhìn vào màn hình camera.

"Là tôi." Trên màn hình camera, một gương mặt châu Á xuất hiện trước mặt anh. Nghe Tưởng Hải hỏi, cô ta lạnh nhạt đáp. Chỉ nghe giọng nói và nhìn dáng vẻ, Tưởng Hải liền lập tức nhận ra cô là ai.

"Chào bác sĩ Boni Si, mời cô vào, mời cô vào." Tưởng Hải nói xong, liền mở cổng, sau đó bước ra khỏi biệt thự của mình. Lúc này, bên ngoài biệt thự, Lena và Maryanne đang loay hoay với luống hoa của mình. Thấy Tưởng Hải đi ra, hai cô bé tò mò nhìn anh, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi.

"Hai đứa mau đi rửa tay đi, bác sĩ Boni Si đến rồi." Thấy ánh mắt khó hiểu của hai cô bé, Tưởng Hải cười giải thích.

Nghe thấy bác sĩ Boni Si đến, hai cô bé liền đứng bật dậy, chạy ào vào nhà. Với nữ bác sĩ từng khám bệnh cho mình, hai cô bé vẫn rất có thiện cảm, đương nhiên muốn chỉnh trang một chút.

Nhìn luống hoa của các cô bé, Tưởng Hải cũng nở một nụ cười dịu dàng. Có lẽ do cuộc sống trước đây, khiến hai cô bé vẫn có chút bài xích với thế giới bên ngoài. Dù hiện tại các em đã bình phục, nhưng so với những đứa trẻ bình thường khác, các em vẫn có phần đặc biệt. Những kiến thức Tiên Đế - Clive dạy, các em đều tiếp thu rất nhanh. Với những điều mới mẻ, các em cũng hiểu, cũng tiếp nhận, nhưng lại không thực sự yêu thích. Ví dụ như, trẻ con ở tuổi này đều thích chơi game, các em không thích; đều thích dùng Facebook, các em cũng không thích. Kể cả Twitter hay các thứ trên mạng khác, các em đều không có hứng thú. Ngay cả việc cuồng thần tượng, điều phổ biến nhất ở tuổi này, các em cũng thờ ơ. Về điều này, Tưởng Hải cũng không biết phải làm sao.

Sợ hai cô bé sẽ vì thế mà tự kỷ, Tiên Đế - Clive đã từng nói rằng cần bồi dưỡng cho các em một số hoạt động ngoại khóa, không thể cứ cả ngày ngồi xem tivi hay chạy lung tung khắp trang viên. Dù sao bây giờ các em cũng đã là thiếu nữ, không còn nhỏ nữa. Dù chưa từng tổ chức sinh nhật, nhưng theo cách tính của Hoa Hạ, hai cô bé đã mười lăm tuổi rồi. Học sinh cấp hai năm thứ ba thì đương nhiên được coi là thiếu nữ.

Đúng lúc Tưởng Hải đang băn khoăn làm sao để bồi dưỡng sở thích ngoại khóa cho các em thì, các em đã tự tìm được một việc để làm: trồng hoa. Ban đầu, các em chỉ trồng những loại cây phổ biến, dễ sống như xương rồng, xương rồng bát tiên, nha đam... Nhưng giờ đây, các em đã biết dùng tiền tiêu vặt của mình để mua những bông hoa đẹp trên mạng. Khu đất các em muốn trồng hoa rộng chừng một mẫu, giờ đã biến thành một vườn hoa. Điều này cũng khiến hai cô bé bận rộn không ngớt, bên trong trồng đủ loại hoa. Dù trồng hơi muộn, nhưng chúng vẫn phát triển rất tốt, hiện giờ đã có không ít cây nảy mầm.

Đúng lúc Tưởng Hải đang ngắm vườn hoa thì, từ xa Boni Si cũng đi tới. So với lần trước Tưởng Hải nhìn thấy cô trong bộ áo blouse trắng, lần này cô trông hiền hòa hơn nhiều. Boni Si có vẻ ngoài không hề kém cạnh, thậm chí có thể nói là rất ưa nhìn, xinh đẹp ngang ngửa Tề Lệ. Thêm vào tính cách, cũng khiến Tưởng Hải không khỏi nhớ đến người phụ nữ đau đầu kia. Ngay cả gu ăn mặc của hai người cũng khá tương đồng. Boni Si cũng rất thích phong cách trang phục nữ mạnh mẽ, cá tính. Chẳng hạn như bây giờ, cô đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng có đường viền. Phía dưới là một chiếc quần jean đơn giản, và một đôi giày boot phổ thông. Tóc được búi gọn gàng sau gáy, mang theo một chiếc vali nhỏ. Dáng vẻ cô toát ra vẻ giản dị nhưng không kém phần phóng khoáng, mạnh mẽ.

"Chào mừng, chào mừng cô! Sao cô đến mà không báo trước một tiếng, để tôi ra sân bay đón?" Thấy Boni Si tới gần, Tưởng Hải liền tươi cười đón, vẻ mặt chân thành nói. Anh ta nợ người phụ nữ này một ân tình, đương nhiên phải đối đãi tử tế hơn một chút.

"Đây là trang viên của anh sao? Quả thực là khung cảnh tuyệt đẹp." Nhưng đáng tiếc, tấm lòng nhiệt tình của anh ta dường như chỉ nhận lại sự lạnh nhạt. Trước sự nhiệt tình của Tưởng Hải, Boni Si không hề tỏ vẻ cảm kích, phớt lờ Tưởng Hải đang định lại gần để xách giúp chiếc vali. Cô vừa nhìn ngó xung quanh vừa lạnh nhạt nói.

"Ừm... à, đúng vậy. Phía này là khu nhà ở, bên kia là vườn nho và xưởng rượu, tiếp theo là chuồng bò và khu chăn thả, xa hơn nữa là ngư trường. Chúng tôi còn có bãi biển rất lớn, nếu cô rảnh rỗi, có thể đi dạo một chút." Nghe Boni Si nói vậy, Tưởng Hải cũng rụt tay lại. Dù anh ta rất muốn mặc kệ cô ta mà đi thẳng. Nhưng dù sao khách đã đến cửa, nên Tưởng Hải tạm gác sự khó chịu trong lòng sang một bên, bắt đầu giới thiệu trang viên của mình.

"Xin lỗi, tôi là người bình thường chỉ chuyên tâm nghiên cứu. Tôi đến Mỹ từ năm 16 tuổi, luôn vùi đầu vào học hành nên không có nhiều bạn bè. Tiên Đế - Clive là một trong số ít bạn của tôi. Bởi vậy, tôi không thực sự hiểu rõ những chuyện như ân tình, lễ nghĩa. Nếu có điều gì mạo phạm, mong anh bỏ qua." Có lẽ nghe thấy giọng điệu gượng gạo và vẻ lúng túng trên mặt Tưởng Hải, Boni Si hơi sững sờ, rồi thản nhiên nói với anh ta.

Nghe lời giải thích của cô ta, Tưởng Hải vẫn còn đôi chút không nói nên lời, nhưng ít nhất đối phương đã nói rõ, lòng anh cũng thoải mái hơn một chút. Không để ý đến cô ta nữa, Tưởng Hải trực tiếp đưa cô vào biệt thự. Vừa bước vào cửa biệt thự, liền thấy Lena và Maryanne đã từ trên lầu chạy xuống. Thấy Boni Si, cả hai đều cung kính đứng sang một bên.

"Chào các em, đây là quà cho hai đứa." Thấy Lena và Maryanne, Boni Si miễn cưỡng nở một nụ cười nhạt, sau đó mở chiếc túi bên người, lấy ra một tập vòng tay, chọn hai chiếc màu hồng đưa cho hai cô bé. Nhận lấy chiếc vòng, cả hai đều có chút mơ hồ, không hiểu thứ này có tác dụng gì.

"Đây là sản phẩm mới phòng nghiên cứu của chúng tôi vừa phát triển, hiện vẫn là hàng mẫu, chưa được tung ra thị trường. Chiếc vòng tay này bên trong có chip điện tử và một bộ xử lý thông minh mini. Toàn bộ vòng tay được làm từ bạc tinh khiết, có tác dụng khử trùng và thúc đẩy tuần hoàn máu. Không chỉ có thể gọi điện thoại như điện thoại di động, ghi lại số bước chân, mà còn có thể theo dõi chức năng tim phổi của các em, chất lượng giấc ngủ buổi tối, v.v. Tóm lại, công dụng rất lớn." Thấy hai cô bé vẻ mặt ngơ ngác, Boni Si cũng giải thích cho các em, đồng thời không quên đưa cho Tưởng Hải một chiếc.

Tưởng Hải cũng không ngờ mình lại có phần. Cầm chiếc vòng trên tay, lông mày anh không khỏi nhướng lên. Chiếc vòng tay này có những công dụng như Boni Si nói không, Tưởng Hải không biết, nhưng khi vừa cầm nó lên, anh cảm thấy tốc độ hấp thu linh khí từ bên ngoài, y hệt như khi uống trà, dần dần tăng lên một chút.

"Thật sự có tác dụng sao?" Nhìn chiếc vòng trên tay, Tưởng Hải không khỏi khẽ lẩm bẩm. Anh không biết vật này làm sao lại giúp mình tăng tốc độ hấp thu linh khí, là do chip điện tử bên trong hay do bạc? Bạc thì có vẻ khó có khả năng. Vì Tưởng Hải đã vớt được không ít ngân tệ từ biển sâu, nhưng dù anh có để chúng cạnh mình ngủ thì cũng chẳng có hiệu quả gì. Chẳng lẽ là do chip điện tử? Nếu thật sự là vậy, Tưởng Hải phải suy nghĩ kỹ, hỏi Boni Si xem con chip này là loại gì, liệu có thể làm một cái lớn hơn không? Như vậy tốc độ thăng cấp của mình sẽ nhanh hơn.

Thực ra mà nói, cuộc sống hiện tại của Tưởng Hải chủ yếu lấy sự hưởng thụ làm trọng. Vì anh ta không còn gì phải liều mạng phấn đấu nữa, cũng không có dã tâm quá lớn. Trang viên và khả năng của bản thân đủ để đảm bảo anh ta sống thoải mái trên thế giới này. Mặc dù có người từng nói, người không có ước mơ thì có khác gì cá ướp muối? Nhưng xét theo tình hình hiện tại, Tưởng Hải thực sự không có ước mơ gì lớn lao. Sống như vậy, hưởng thụ là đủ rồi. Anh ta không có dã tâm trở thành ông trùm ngành chăn nuôi thế giới, cũng không định lấn sân sang bất động sản hay IT gì đó. Anh ta chỉ muốn kiếm tiền ổn định, đó mới là lẽ phải. Hiện tại, chấp niệm duy nhất trong lòng anh chính là vấn đề thăng cấp. Vấn đề này luôn đè nặng trong lòng Tưởng Hải, thực sự khiến anh ta có chút không chịu nổi. Thậm chí, trong mắt Tưởng Hải, vấn đề này còn quan trọng hơn cả việc tìm một nửa kia.

"Cảm ơn." Sau đó, Tưởng Hải cũng nhận lấy món quà. Bên này, Lena và Maryanne cũng gật đầu, nói lời cảm ơn rồi chủ động giúp Boni Si kéo chiếc vali lớn vào.

"Kể từ hôm nay, tôi sẽ ở lại đây một thời gian. Còn bệnh nhân của anh, có lẽ ngày kia sẽ đến, đến lúc đó nếu tiện, phiền anh ra đón một chút." Nhìn Tưởng Hải, Boni Si quay đầu, nói với anh ta.

"À, được thôi, không thành vấn đề." Nghe lời cô ta, Tưởng Hải cũng trấn tĩnh lại, mỉm cười đáp.

Đây chính là thỏa thuận Tưởng Hải và Boni Si đã đạt được trước đó. Cô sẽ giúp Tưởng Hải cung cấp các loại giấy tờ chứng minh, bao gồm chứng nhận điều trị y tế, giấy khám sức khỏe, v.v. Đừng xem thường những giấy tờ này. Ở trong nước, nếu có quan hệ thì không khó để làm. Theo lời bạn bè thân thiết của Tưởng Hải ở Việt Nam, chỉ cần anh về nước là có thể dễ dàng có được. Nhưng ở Mỹ, việc này lại vô cùng khó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free