Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 374: Atlantic City

"Chắc là ở đây rồi," Tưởng Hải vừa nhấn theo hướng dẫn chỉ đường trên thiết bị định vị, vừa quan sát thành phố trước mặt.

Thật ra, thành phố này không chỉ sầm uất hơn Winthrop mà còn hơn cả Boston, thế nhưng Tưởng Hải lại hầu như chưa từng nghe nói về nơi này. Sau khi đặt chân đến thành phố này, Tưởng Hải cũng đã tìm hiểu về nó trên mạng. Kết quả, anh mới vỡ lẽ thành phố này thực sự có tiếng tăm lẫy lừng đến vậy.

Atlantic City, nằm ở bang New Jersey, đừng tưởng là cách một bang nhưng thật ra lại không xa New York là bao. Thành phố này cách thành phố Philadelphia, nơi khởi nguồn của nước Mỹ, chỉ 92 km, và cách New York cũng chỉ hơn 160 km mà thôi.

Thành phố này thành lập năm 1854, đến năm 1898 thì có tuyến đường sắt. Dù phát triển rất nhanh, nhưng bản thân nó lại không phải là trung tâm công nghiệp nặng hay nhẹ nào. Nơi đây sở dĩ nổi tiếng như vậy chủ yếu là vì nó là một thành phố du lịch, nghỉ dưỡng lý tưởng.

Trước khi Las Vegas xuất hiện, Atlantic City chính là thành phố cờ bạc lớn nhất toàn nước Mỹ. Năm 1976, sòng bạc hợp pháp đầu tiên của nước Mỹ lại khai trương ở đây. Việc hợp pháp hóa cờ bạc khiến thành phố này gần như chỉ sau một đêm đã trở thành một trong những đô thị quan trọng nhất nước Mỹ. Tuy nhiên, sau khi Las Vegas được xây dựng, thì ánh hào quang của nó không còn chói lọi như xưa.

Thế nhưng, sau sự ra đời của bộ phim Mỹ "Đế chế Đại Tây Dương", thành phố này lại một lần nữa trỗi dậy, trở thành thành phố cờ bạc lớn nhất bờ Đông. Không phải nói suông đâu, dù không thể sánh được với Las Vegas, nhưng trên thế giới nó cũng có thể sánh ngang danh tiếng với nhiều nơi khác.

Tưởng Hải cũng chưa từng đến Las Vegas, bởi vậy khi lần đầu tiên đặt chân vào thành phố này, thấy những bảng hiệu sòng bạc ở khắp nơi, anh thực sự cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự tò mò đó mà thôi.

Tưởng Hải trước kia là một kẻ ** **, hiện tại hắn cũng là một kẻ ** **. Anh biết, rượu chè, sắc dục tuy hại thân, nhưng cờ bạc, ma túy lại khiến người ta tan cửa nát nhà. Tưởng Hải là người có ý chí tự chủ rất mạnh, bình thường anh không hề cá cược bằng tiền bạc. Ngay cả khi về nhà vào dịp Tết, anh cũng chỉ chơi vài ván mạt chược nhỏ, với mức cược chỉ một hai đồng, một tối thắng thua cũng chẳng đáng bao nhiêu. Anh coi đó chỉ là giải trí, còn với những thứ lớn như thế này, Tưởng Hải tuyệt đối sẽ không dễ dàng dây vào.

Nhưng điều đó cũng không thể nào ngăn cản được sự hiếu kỳ của anh. Tưởng Hải vừa ngắm nhìn quần thể kiến trúc độc đáo của thành phố này, một m��t hướng về địa chỉ mà Pura - Walton đã gửi cho mình mà đi tới. Chẳng bao lâu sau, một trang viên có diện tích không nhỏ đã hiện ra trước mắt anh. Vừa nhìn trang viên, Tưởng Hải vừa lái xe về phía trước. Quả nhiên trên biển số nhà ở cổng trang viên, có dán đúng số mà Tưởng Hải cần tìm.

"Chà chà, đúng là nhà giàu có khác." Nhìn cái trang viên khổng lồ trước mặt, Tưởng Hải không khỏi thốt lên ngạc nhiên.

Sau khi ấn chuông cửa và báo họ tên, chẳng bao lâu sau, một đôi nữ tỳ trẻ tuổi mặc đồng phục đã bước ra từ bên trong trang viên. Sau khi cung kính mở cổng, một tài xế riêng đã đến giúp Tưởng Hải đỗ xe. Người còn lại thì dẫn Tưởng Hải đi vào bên trong trang viên. Tưởng Hải vừa đi vừa quan sát xung quanh, lòng tràn đầy tò mò.

Trang viên này, nói thật, tất nhiên là không lớn bằng trang viên của Tưởng Hải, nhưng lại lớn hơn nhiều so với trang viên của Lão Trương. Chỉ để ở thôi mà trang viên này thực sự vô cùng xa hoa. Tòa trang viên này có diện tích khoảng ba mẫu Anh. Một mẫu Anh tương đương mười lăm mẫu đất, một mẫu đất là 666 mét vuông, vậy nên trang viên này rộng tới 30.000 mét vuông.

Phía trước là một khu vườn xanh mướt rộng lớn, được tạo nên từ cây nhỏ và hoa, như một lối đi mê cung trong phim ảnh. Cuối con đường lớn ở giữa là một bồn hoa nhỏ, giữa bồn hoa còn có một đài phun nước không hề nhỏ. Sau đài phun nước này, chính là một tòa biệt thự kiểu phương Tây cao ba tầng, to lớn. Căn biệt thự này hoàn toàn khác hẳn biệt thự của Tưởng Hải.

Ngôi nhà này ít nhất phải rộng gấp năm lần căn nhà của Tưởng Hải, nằm sừng sững ở đó, nhìn lên thực sự khiến người ta có chút choáng váng. Trước đây Tưởng Hải cũng biết Pura - Walton rất giàu có, ngay cả khi không có hậu thuẫn từ Wal-Mart, người phụ nữ này vẫn sẽ có rất nhiều tiền. Nhưng anh chưa từng nghĩ, cô ta không chỉ có tiền mà còn sẵn lòng chi tiêu đến vậy. Chỉ riêng một trang viên như thế này, theo ước tính của Tưởng Hải, cũng phải trị giá hơn trăm triệu đô la. Tính ra thì, mảnh trang viên rộng lớn của mình mới chỉ tốn hơn hai trăm triệu, vẫn đúng là không quá đắt.

"Tưởng tiên sinh, mời đi lối này." Cô hầu gái dẫn đường phía trước, tất nhiên biết Tưởng Hải đang ngắm nhìn xung quanh ở phía sau, nhưng nàng cũng không bận tâm, làm như không thấy. Cứ thế nàng dẫn Tưởng Hải đến trước biệt thự, mở cánh cửa lớn và ra hiệu anh đi theo nàng vào trong. Tưởng Hải cũng mỉm cười và đi theo nàng vào.

Vừa tiến vào bên trong biệt thự, trái tim Tưởng Hải không khỏi hẫng mất một nhịp. Từ bên ngoài nhìn vào, trang viên này đã cực kỳ xa hoa, nhưng nhìn vào bên trong, cách bài trí của căn biệt thự này thực sự vượt xa của anh đến cả chục bậc. Thực ra Tưởng Hải vẫn luôn cho rằng cách bài trí trong trang viên của mình không tệ, dù sao anh cũng đã bỏ ra hơn triệu đô la để trang hoàng rồi. Thế nhưng, sau khi đến và so sánh với biệt thự của Pura - Walton, thì thật sự là kém quá xa.

Vừa bước vào biệt thự, điều đầu tiên đập vào mắt Tưởng Hải là một căn phòng thật lớn. Sảnh chính cao tổng cộng ba tầng, tức là nó kéo dài thông suốt lên đến tận đỉnh biệt thự. Mái sảnh được làm bằng kính, giúp ánh nắng bên ngoài dễ dàng chiếu vào, khiến toàn bộ đại sảnh vô cùng sáng sủa. Điều thu hút sự chú ý nhất là một chiếc đèn chùm khổng lồ treo lơ lửng giữa không trung. Chiếc đèn chùm khổng lồ được tạo thành từ hơn vạn quả cầu thủy tinh, không cần nghĩ cũng biết khi bật lên sẽ rực rỡ đến nhường nào. Ở giữa đại sảnh là bộ ghế sofa da kiểu cổ điển, dưới chân là tấm thảm Ba Tư dệt thủ công tinh xảo, cùng với những chiếc đèn tường trên vách, tất cả đều mang màu vàng. Tuy không rõ có phải làm từ vàng thật hay chỉ mạ một lớp, nhưng ít nhất cũng không phải là đồng thau.

Phong cách kiến trúc phương Tây mạnh mẽ như vậy thực sự khiến Tưởng Hải vô cùng ấn tượng. Không thể không thừa nhận, về mặt thẩm mỹ, cô ta đúng là còn vượt trội hơn mình. Hơn nữa, có vẻ như cô ta cũng sẵn lòng chi tiêu hơn, dù trong lòng Tưởng Hải vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ. Nhưng theo ước tính của Tưởng Hải, dựa trên kinh nghiệm trang trí nhà cửa trước đây của anh, chỉ riêng cái đại sảnh này thôi cũng phải tốn vài triệu đô la.

Trong khi Tưởng Hải đang quan sát nơi này, thì ở giữa đại sảnh, một nhóm phụ nữ đang ngồi ở phía xa, dõi mắt nhìn về phía Tưởng Hải đang bước tới. Khi thấy ánh mắt của họ đang nhìn chằm chằm vào mình, Tưởng Hải cũng quay sang nhìn họ. Vừa nhìn, Tưởng Hải không khỏi có chút bất ngờ, bởi vì những người này, Tưởng Hải đều đã từng gặp mặt. Người phụ nữ đang ngồi giữa không ai khác chính là Pura - Walton. Lúc này, mái tóc được nàng chải gọn gàng thành một búi tròn sau gáy – Tưởng Hải cũng không biết kiểu tóc này gọi là gì – trên người nàng khoác một chiếc áo ngủ lụa đen. Chiếc áo ngủ tuy không mỏng nhưng lại hơi trong suốt, với thị lực của Tưởng Hải, anh có thể nhìn ra người phụ nữ này dường như không mặc gì bên trong.

Điều này khiến Tưởng Hải không khỏi cảm thấy lúng túng, đồng thời trong lòng cũng dấy lên một ý nghĩ hơi "đen tối": Chẳng lẽ cô ta gọi mình đến để quyến rũ? Nhưng rõ ràng, anh đã nghĩ quá nhiều, bởi vì lúc này ánh mắt Pura - Walton nhìn Tưởng Hải lại ẩn chứa một cỗ sát khí. Đôi mắt hơi đỏ hoe vì một đêm không ngủ càng khiến người ta rợn người. Bàn tay đang cầm ly rượu cũng âm thầm dùng sức. Cô ta sợ rằng nếu không kiểm soát được bản thân, cô ta sẽ ném ly rượu đi, đập thẳng vào cái tên Tưởng Hải đáng chết kia.

Không chỉ Pura - Walton có vẻ mặt như vậy, mà những người bên cạnh nàng cũng không ngoại lệ. Lúc này, Tưởng Hải cũng không xa lạ gì với những người đang ngồi cạnh cô ta, đó chính là năm cô gái đã ở bên cạnh nàng tối qua. Thế nhưng lúc này, trên người những cô gái này lại mặc những bộ đồ gợi cảm, hầu như không che được gì ngoại trừ những chỗ hiểm, mà những chỗ hiểm đó lại được bao bọc thật chặt. Đối với kiểu trang phục như thế, Tưởng Hải cũng không quá xa lạ, bởi vì Phùng Vân Thần và những người khác cũng có những bộ tương tự trong tủ đồ của mình. Lúc này, năm cô gái kia cũng đang trừng mắt nhìn Tưởng Hải, điều này khiến anh có chút mơ hồ, mình hình như có làm gì chọc giận họ đâu nhỉ?

"Anh đến rồi," nhìn Tưởng Hải đi tới, Pura - Walton thản nhiên nói.

"Vâng, không biết cô gọi tôi đến đây có chuyện gì?" Dưới sự hướng dẫn của cô gái kia, Tưởng Hải ngồi đối diện Pura - Walton, có chút tò mò hỏi, thực sự không hiểu ý cô ta là gì.

"Đây là Lý Tại Như Ý, người Cao Ly, cao 1m78, hai mươi ba tuổi, hiện vẫn còn là trinh nữ, với số đo ba vòng..." Pura - Walton kéo người phụ nữ châu Á bên cạnh lại gần, vẻ mặt thành thật nói.

"Khoan đã, cô nói vậy là có ý gì?" Nhìn thấy tay của Pura - Walton không ngừng vuốt ve trên người cô gái châu Á kia, Tưởng Hải không khỏi khoát tay, cô ta rốt cuộc có ý gì? Anh thực sự không hiểu rõ.

"Chỉ cần anh rời xa Selena - Gomez, cô ta sẽ là của anh, muốn làm gì tùy anh." Pura - Walton nói xong, liền dùng sức đẩy cô gái sang bên cạnh Tưởng Hải. Cô gái cũng chưa từng nghĩ mình sẽ bị đẩy mạnh như vậy, trong thoáng chốc cũng giật mình, thân hình mất thăng bằng, cứ thế ngã vào người Tưởng Hải.

Cũng bởi Tưởng Hải "nhiều chuyện", anh thấy cô gái sắp ngã nên theo bản năng muốn đỡ lấy nàng. Nhưng vừa nghe lời Pura - Walton nói, Tưởng Hải không khỏi khựng lại, trong thoáng chốc không biết có nên đỡ hay không. Ngay lúc anh đang do dự, cô gái đã ngã vào lòng anh. Cảm nhận thân hình cao ráo, cộng thêm vóc dáng đầy đặn bất thường ấy, Tưởng Hải lúc này như đông cứng. Đây là tình huống gì? Kịch bản gì thế này? Anh thực sự không thể nào hiểu rõ.

"Một người không đủ ư? Vị này là Kelyne - Ba Phất Lạc Duy Kỳ, đến từ Croatia, nguyên là nữ tiếp viên hàng không, 22 tuổi, cũng vẫn chưa có kinh nghiệm gì đâu, cao 1m75, người này cũng tặng anh luôn." Thấy vẻ mặt hoảng hốt nhưng không đồng ý của Tưởng Hải, Pura - Walton lại kéo thêm một người phụ nữ nữa, ném vào lòng Tưởng Hải. Nghe lời Pura - Walton nói, Tưởng Hải cảm thấy thật hoang đường, còn hai người phụ nữ kia thì cảm thấy hơi khó tin, trong mắt tràn đầy vẻ cô đơn nhưng không hề phản kháng, chỉ là thân thể cứng đờ nằm trong lòng Tưởng Hải, không nhúc nhích chờ đợi phán quyết cuối cùng.

Bạn có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free