“Tôi sẽ giới thiệu cho anh một chút, vị này là ông chủ của chúng tôi.” Sau khi chào hỏi người đàn ông tên Bob, Robbins vừa cười vừa nói với Tưởng Hải. Nghe Robbins nói vậy, lão Bob cũng vui vẻ bắt tay Tưởng Hải.

Mặc dù lão Bob không quen Tưởng Hải, nhưng gần đây chuyện trang trại Green Forest được bán cũng khá nổi tiếng ở vùng này.

Không ít người đã nghe qua thông tin về Tưởng Hải.

Ở Mỹ, người không thể đắc tội nhất chính là người có tiền, đương nhiên, cũng không loại trừ những kẻ miệng còn hôi sữa.

“Xin chào, tên tôi là Bob George, là chủ của trang trại ngựa này.” Bob vừa bắt tay Tưởng Hải vừa giới thiệu về mình.

“Xin chào, tôi tên là Tưởng Hải, anh có thể gọi tôi là Tưởng, hoặc Hải cũng được.” Nghe Bob nói, Tưởng Hải cũng cười đáp lời. Thấy hai người đã giới thiệu xong, Robbins liền xen vào:

“Bob này, lần này chúng tôi muốn đến mua một ít ngựa.” Nhìn Bob, Robbins chỉ về phía trang trại ngựa phía sau và nói.

“Tôi biết mà, tôi có nghe nói gần đây gã Lehman kia đã đưa 15.000 con bò đến Green Forest, đó là một tin lớn ở vùng này đấy. Đi thôi, để chúng ta xem có chú ngựa nào may mắn lọt vào mắt xanh của mấy người không.” Nghe Robbins nói rõ mục đích, lão Bob khẽ cười. Ông đã chuẩn bị trước rồi, vì vậy không chần chừ, trực tiếp dẫn mọi người đến chuồng ngựa phía sau.

Theo lời Robbins, trang trại ngựa của Bob được coi là một trong những trang trại ngựa lớn nhất vùng này.

Toàn bộ trang trại có hơn một nghìn con ngựa, chuyên cung cấp cho các nông trường và trang trại chăn nuôi phía đông. Nuôi ngựa là nghề truyền thống của gia đình Bob. Thậm chí một số trang trại ngựa ở miền Tây cũng nhập ngựa từ đây.

Gần đây, ngành chăn nuôi ở Mỹ không quá phát triển, vì vậy ông cũng có ý định lấn sân sang giới đua ngựa.

Nhưng tình hình hiện tại thì không được lý tưởng cho lắm.

Vừa nghe Robbins giới thiệu, Tưởng Hải cùng anh ta vừa đi vừa bước vào trang trại ngựa. Ngay khi họ bước vào, đã thấy không ít ngựa đang gặm cỏ ở phía xa. Những con ngựa này đã quen với sự có mặt của con người, vì vậy chỉ ngẩng đầu nhìn một cái rồi lại cúi xuống tiếp tục ăn cỏ. Còn Robbins thì vẫn chăm chú quan sát chúng.

“Mấy anh muốn mua ngựa, đã nghĩ sẽ mua loại ngựa nào chưa?” Lúc này, Bob đi phía trước không khỏi quay đầu hỏi hai người. Trước mặt ông ta là bốn chuồng ngựa lớn, nhìn cách trang trí chuồng ngựa cũng đủ biết những con ngựa bên trong cũng không giống nhau.

“Ngựa cũng có nhiều loại khác nhau sao?” Nghe Bob nói, Tưởng Hải khẽ hỏi Robbins.

Tưởng Hải cũng như đa số những người bình thường khác, không thực sự hiểu biết nhiều về ngựa. Anh chỉ tìm hiểu một chút về ngựa khi chơi game hoặc đọc tiểu thuyết, ví dụ như những giống ngựa nổi tiếng ở trong nước như Hãn Huyết Bảo Mã, hay ngựa Tam Hợp, ngựa Y Lê, v.v.

Nhưng nếu nói về sự khác biệt thực sự thì anh ta vẫn không rõ lắm.

“Giống ngựa không giống nhau, giá cả đương nhiên cũng khác. Nếu là ngựa hoang hoặc ngựa đốm thì sẽ rẻ hơn nhiều, còn ngựa thuần chủng thì đắt hơn rất nhiều.” Mặc dù giọng Tưởng Hải không lớn, nhưng Bob vẫn nghe rõ, ông cười khẽ nói với Tưởng Hải.

Cái gọi là ngựa hoang không phải thực sự là ngựa hoang dã. Dù ngựa hoang ở Bắc Mỹ không ít nhưng cũng không phải là quá nhiều. Ở Mỹ, tất cả động vật hoang dã đều được bảo vệ, đó là điều hiển nhiên. Ở đây nói đến ngựa hoang, thực ra là những con ngựa được sinh ra từ ngựa hoang đã được thuần hóa. Còn ngựa đốm là kết quả lai tạo giữa ngựa hoang và ngựa nhà, mang những mảng màu khác nhau trên cơ thể.

Những con ngựa này tốc độ không nhanh, sức mạnh không mạnh lắm, nhưng có một ưu điểm là dễ nuôi, có thể dùng để làm việc hoặc cưỡi. Các trang trại chăn nuôi gia đình thông thường thường dùng loại ngựa như vậy.

Ngoài những con ngựa này ra, còn có một số giống ngựa thuần chủng, những giống này thì đắt hơn rất nhiều.

“Trong bốn chuồng ngựa này, chuồng này nuôi ngựa hoang và ngựa đốm; chuồng giữa nuôi một số ngựa cấp Quarter. Nếu tôi nói, để chăn nuôi thì dùng ngựa Quarter là đủ rồi. Hai chuồng cuối cùng, chuồng ở giữa nuôi ngựa thuần huyết, còn chuồng cuối cùng nuôi ngựa đua. Tuy chưa đạt giải gì nhưng chúng thực sự là ngựa đua.” Thấy ánh mắt Tưởng Hải vẫn còn nghi hoặc, Bob nói tiếp. Thực ra, theo ý Robbins, ngựa tốt nhất để chăn nuôi là ngựa Quarter. Đương nhiên, người mua ngựa chính là Tưởng Hải, nếu anh ta muốn mua ngựa hoang hay ngựa đốm cũng được, nhưng những con ngựa thuần chủng và ngựa đua thì không thể dùng để chăn thả.

“Chúng ta đi xem ngựa thuần chủng và ngựa đua đi!” Quả nhiên, Tưởng Hải vừa nghe có ngựa thuần chủng và ngựa đua liền không còn cân nhắc đến ngựa Quarter hay ngựa đốm nữa. Mặc dù anh ta sắp hết tiền, nhưng tiền mua ngựa thì chắc vẫn đủ.

“Ngựa đua và ngựa thuần chủng khác với ngựa chăn nuôi thông thường. Hầu hết những con ngựa này là ngựa nóng nảy, vì vậy sức bền không mạnh, chỉ thích hợp để chạy nước rút và thi đấu.” Nghe Tưởng Hải nói, Bob liền dẫn họ về phía chuồng ngựa thuần chủng, nhưng khi đi, Robbins cố ý đến gần Tưởng Hải, khẽ nói với anh ta.

Nghe Robbins nói, Tưởng Hải sửng sốt một chút, ngựa còn có nhiều chuyện phải nói thế sao? Chẳng phải ngựa càng tốt thì càng hay sao?

Thấy ánh mắt Tưởng Hải, Robbins không khỏi bật cười, xem ra Tưởng Hải đúng là chẳng hiểu gì cả.

“Ngựa cũng chia làm rất nhiều loại. Cái gọi là ngựa chăn nuôi, điều đầu tiên cần là thể lực mạnh mẽ và sức bền tốt. Chạy nhanh quãng ngắn thì chẳng có tác dụng gì, cần phải chạy đường dài. Thứ hai là đồ ăn, cũng không thể quá kén chọn.” Nhìn Tưởng Hải, Robbins nói tiếp. Thực ra anh ta nói vẫn còn khá tế nhị. Thực tế, một con ngựa tốt, sau khi đưa về nhà, gần như là rước một ông cố nội về nhà vậy. Chưa kể đến việc cưỡi ra ngoài không được linh hoạt, chỉ riêng tiền thức ăn, chải lông, chăm sóc mỗi ngày đã phải thuê riêng một người. Những con ngựa tham gia các giải đấu quốc tế, mỗi con đều có giá ít nhất vài vạn, thậm chí vài trăm nghìn đô la Mỹ. Những con ngựa này, thực sự là được nuôi dưỡng bằng tiền. Hơn nữa, ngoài việc tham gia thi đấu, những con ngựa này cực kỳ tinh quý, tuyệt đối sẽ không cho phép làm bất kỳ việc gì khác.

Nhưng hiện tại, loại ngựa mà Robbins và họ muốn không phải là “ông cố nội” mà là ngựa dùng để chăn nuôi, vì vậy họ không thể không chú ý.

Nghe Robbins nói, Tưởng Hải sửng sốt một chút. Anh ta thực sự không biết có nhiều rắc rối như vậy.

Nhưng đã nói rồi thì anh cứ chuẩn bị xem kỹ đã, dù sao anh cũng không có ý định mua những con ngựa này.

Đương nhiên Bob cũng biết, có Robbins ở đây, ông ta cũng không thể để ông chủ của anh ta đi mua những loại ngựa đẹp mã này.

Vì vậy, ông ta căn bản không có ý định dẫn Tưởng Hải đi xem ngựa đua, mà đi thẳng đến chuồng ngựa thứ ba, nơi nuôi những giống ngựa quý.

Dù con ngựa quý đến đâu, nó cũng cần ăn và đi vệ sinh, vì vậy mùi trong chuồng ngựa ít hơn chuồng bò một chút, nhưng cũng có giới hạn, cơ bản là vẫn trong mức chấp nhận được.

Bước vào chuồng ngựa, rất nhiều ngựa hiện ra trước mắt Tưởng Hải, và Bob cũng bắt đầu giới thiệu:

“Đây là ngựa Arab, một giống ngựa rất cổ xưa, được mệnh danh là giống ngựa mạnh nhất. Có thể nói hầu hết hơn 90% những giống ngựa nổi tiếng hiện đại đều có huyết thống từ giống ngựa này, được mệnh danh là loài ngựa xinh đẹp nhất. Thời xưa, chúng từng theo đế quốc Ba Tư chinh chiến.” Vừa bước vào, Tưởng Hải liền nhìn thấy mấy con ngựa có chiều cao khoảng 1m50. Loại ngựa này không cao lắm, nhưng lại vô cùng xinh đẹp, mắt to, lông trắng muốt, vóc dáng cân đối, hầu như không có quá nhiều màu tạp. Rất đẹp.

“Đây là ngựa thuần chủng, cũng là quốc mã của Anh. Tốc độ của chúng hầu như là nhanh nhất trong tất cả các loài ngựa, nhưng sức bền lại kém đến mức đáng giận. Hầu như chạy chưa được mấy cây số đã gục rồi. Ngoài đua ngựa ra thì chẳng làm được việc gì khác.” Phía sau ngựa Arab chính là ngựa thuần chủng. Loại ngựa này hiện đang chiếm ưu thế trong hầu hết hơn 90% các giải đua ngựa, và giá trị của chúng cũng là đắt nhất.

So với ngựa Arab, loại ngựa này cao lớn hơn một chút, gần khoảng 1m70. So với vẻ đẹp của ngựa Arab lúc nãy, con ngựa này có thể dùng từ “hùng tráng” để hình dung. Ngựa Arab giống như một mỹ nữ, còn con ngựa này chính là một anh hùng, vẻ ngoài hoàn toàn không chê vào đâu được.

“Đây là ngựa Hannover, giống ngựa này là ngựa biểu diễn tốt nhất, rất dũng cảm, sức mạnh vượt trội, rất giỏi trong việc nhảy vượt chướng ngại vật. Là giống ngựa tốt nhất cho các màn trình diễn hoặc dressage. Nhưng tương tự, nó không thích hợp để làm ngựa chăn nuôi.”

“Đây là ngựa Cessy Flange, đây là ngựa Appaloosa, đây là ngựa Joni…”

Theo lời giới thiệu của Bob, Tưởng Hải cũng cảm thấy mắt mình hơi mỏi. Trang trại ngựa của Bob quả không hổ danh là một trong những trang trại ngựa lớn nhất khu vực Boston. Các chủng loại ngựa ở đây vô cùng đa dạng, hầu như tất cả các giống ngựa mà Tưởng Hải từng nghe, hoặc chưa từng nghe, đều có mặt ở đây.

Tuy nhiên, tất cả các loài ngựa này, trong miệng Bob, đều giống nhau ở một điểm: chúng được bán cho những tài phiệt ở Phố Wall, không phù hợp với những chủ trang trại như Tưởng Hải. Vừa giới thiệu vừa đi, không lâu sau, ba người đã đến tận cùng chuồng ngựa này.

Ở đây còn có vài con ngựa, và chính những con ngựa này đã khiến Tưởng Hải có chút ngạc nhiên.

“Đây là giống ngựa mà người Hoa, không, có thể nói là người châu Á thích nhất: ngựa Akhal-Teke, ở châu Á còn được gọi là Hãn Huyết Bảo Mã.” Vừa vỗ vào con ngựa trắng bên cạnh, Bob vừa cười nói.

Nghe Bob nói, Tưởng Hải không khỏi sửng sốt một chút. Hãn Huyết Bảo Mã? Vừa nghe bốn chữ này, anh liền không khỏi cẩn thận quan sát con ngựa trước mặt. Nhưng nói thật, Tưởng Hải đối với giống ngựa này cũng không mấy ấn tượng.

Bởi vì con ngựa này trông… ừm, không được đẹp lắm. So với ngựa Arab, nó không có đường nét mềm mại. So với ngựa thuần chủng, nó cũng không có vẻ cao lớn, uy mãnh bằng. Tóm lại, trông rất lạ. Đây là một giống ngựa lông ngắn, ngoài phần bờm sau đầu khá dài ra, lông trên người cũng không dài lắm, vì vậy da thịt giống như lớp da nhăn nheo của chó Shar Pei vậy. Mặt rất dài, và quan trọng nhất là tai nó, vừa nhỏ vừa dài, mọc thẳng đứng trên đỉnh đầu, gần như tai thỏ, khiến người ta thấy rất kỳ lạ.

“Chẳng lẽ cái kẻ được gọi là thiên mã huyền thoại lại là cái thứ này sao?” Nhìn con ngựa tai thỏ trước mặt, Tưởng Hải có chút khó tin.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.