(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 364: Hai nữ về nước
"Đây là thẻ lên máy bay của hai cô, hai cô thật sự quyết định không ở lại sao?" Tại sân bay LaGuardia ở New York, Tưởng Hải cầm hai tấm thẻ lên máy bay, nhìn Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi trước mặt mà hỏi.
Đúng vậy, thời gian đôi khi cứ lặng lẽ trôi qua như thế. Chẳng hay biết tự bao giờ, Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi đã ở Mỹ mười một ngày rồi, hôm nay thị thực của họ cũng đã hết hạn, đã đến lúc trở về nước.
Tưởng Hải và những người khác đã trở về New York từ trang viên của hắn cách đây hai ngày. Vất vả lắm mới đến một lần, huống hồ mối quan hệ giữa hai cô gái này với hắn lại mập mờ, Tưởng Hải cũng rất hào phóng, thuê phòng ở khách sạn sang trọng tại Quảng trường Thời Đại.
Ăn uống cũng đều là những món ngon nhất, đương nhiên, ngoài những thứ này, Tưởng Hải còn mua rất nhiều đồ cho hai cô.
Thế nhưng hai cô gái lại rất cứng đầu, ở và ăn của Tưởng Hải thì không sao.
Nhưng quần áo và các thứ khác mà Tưởng Hải mua tặng, họ đều không nhận. Tuy nhiên, Tưởng Hải vẫn cứ đưa, giấu vào trong hành lý ký gửi của họ, dù sao thì đồ đạc ký gửi của hai cô thật sự là quá nhiều.
Ngoài việc mua sắm, các địa điểm vui chơi ở New York bọn họ cũng đã đi hết một lượt. Tuy chỉ có hai ngày, nhưng họ vẫn chơi rất vui vẻ. Có Tưởng Hải làm hướng dẫn viên bất đắc dĩ, họ đã đi khắp mọi ngóc ngách của New York.
Họ đã chụp ảnh lưu niệm ở T��ợng Nữ thần Tự do, ngắm biển qua ống nhòm, cũng đã đi qua phố Broadway, dạo phố ở đó và không bỏ lỡ một buổi nhạc kịch nào. Vua Sư Tử, bộ phim hoạt hình này họ đều từng xem, nhưng đây là lần đầu tiên họ xem bản kịch sân khấu.
Điều đáng tiếc là Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi đều không hiểu họ đang nói gì, vì vậy họ chỉ xem được khoảng hai phần ba thì rời đi. Tuy nhiên, trong điện thoại của hai cô gái vẫn còn lưu giữ những thước phim, dù chỉ là những đoạn nhỏ. Dù sao thì, ít nhất họ cũng đã xem.
Họ cũng đã đến phố Wall, cảm nhận không khí của một trung tâm tài chính. Nhưng nói thật, hai cô minh tinh cộng thêm một chủ trang trại, thực sự không thể cảm nhận được khí chất tinh anh nơi đây. Họ giống như khách du lịch, không, chính xác hơn thì họ *là* khách du lịch.
Sau khi dạo một vòng ở đây, họ còn đi qua Công viên Trung tâm, Trụ sở Liên Hợp Quốc, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan (nơi được cho là nguyên mẫu của bộ phim "Đêm ở viện bảo tàng"), và lên đến tầng cao nhất của Tòa nhà Empire State. Ngày trước King Kong đã từng ở đây vì người phụ nữ mình yêu mà chiến đấu với máy bay, sau khi tránh được máy quay, Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi cũng có những khoảnh khắc riêng tư đáng nhớ cùng Tưởng Hải.
Còn có ga tàu trung tâm New York, phía trên ga tàu chính là sân nhà của đội Knicks. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là giải NBA thường lệ vào tháng Năm đã kết thúc từ lâu, sân nhà của Knicks lúc này lại vô cùng vắng vẻ do không lọt vào vòng play-off.
Đương nhiên, vào tháng Sáu, nơi đây còn có một sự kiện lớn, đó là kỳ tuyển chọn cầu thủ. Nhưng năm nay được xem là một năm không quá đặc biệt, dự đoán sẽ không có quá nhiều tin tức gây chấn động.
Cuối cùng, nổi tiếng nhất chính là Quảng trường Thời Đại, nhưng vì Tưởng Hải và hai cô đã ở đó, nên cũng chẳng có gì đặc biệt để dạo nữa.
So với những danh lam thắng cảnh này, rõ ràng Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi thích dạo Phố Thứ Năm hơn.
Những món đồ xa xỉ ở đó có một sức hút khó cưỡng đối với phụ nữ. Dù là ở nước ngoài, giá cả của chúng lại thấp hơn nhiều so với tưởng tượng. Chẳng hạn, một chiếc áo khoác Burberry ở trong nước bán với giá hàng trăm triệu đồng, thì ở đây cũng chỉ khoảng mười nghìn đô la. Nhưng mười nghìn đô la cũng không phải là một con số nhỏ, đối với Ngả Hiểu Hi mà nói, cô chỉ có thể ngắm nhìn.
Còn Phùng Vân Thần thì gia cảnh khá giả, đã mua một bộ quần áo mang về. Đương nhiên, tất cả những điều này đều nằm trong tầm mắt của Tưởng Hải.
Những thứ Tưởng Hải mua cho họ cũng là từ con phố này, mỗi người một bộ, từ áo khoác, áo sơ mi, quần, giày, túi xách. Tổng cộng mỗi người tiêu tốn hai trăm nghìn đô la, chỉ là họ không hề hay biết.
Ngoài ra, Tưởng Hải còn tặng cho hai cô hai món quà đặc biệt. Một món được đặt trong hành lý, món còn lại thì nằm trên người Phùng Vân Thần. Chuyện này Phùng Vân Thần biết, nhưng Ngả Hiểu Hi lại không hề hay biết.
"Tôi đã nói rồi, chúng tôi muốn suy nghĩ thêm một chút, yên tâm đi, nếu có kết quả, chúng tôi sẽ báo cho anh đầu tiên." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần khẽ nhíu mày, mỉm cười nói.
Nàng không phải kiểu phụ nữ thích bám víu đàn ông. Mặc dù ở với Tưởng Hải rất tốt, nhưng nàng vẫn muốn về suy nghĩ kỹ hơn.
Nhìn hai tấm thẻ lên máy bay hạng nhất trong tay, đây là món quà mà họ thoải mái nhận.
Bởi vì nếu ngồi hạng phổ thông mà về thì thực sự quá không thoải mái, số tiền vé hạng phổ thông vừa vặn xem như là khoản bù đắp cho họ. Mặc dù hai tấm vé này cộng lại đủ để mua một chiếc ô tô tầm khá ở trong nước, nhưng đối với Tưởng Hải mà nói, vài chục nghìn Hoa Hạ tệ thực ra chẳng đáng là bao, dù sao tiền bạc của hắn bây giờ phải tính bằng hàng trăm triệu.
"Được rồi, lời cần nói tôi cũng đã nói rồi, chúc hai em thượng lộ bình an." Nghe lời nói kiên quyết của Phùng Vân Thần, Tưởng Hải đành nhún vai, cuối cùng bất đắc dĩ nói. Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi cũng không khỏi bật cười.
"Anh đi máy bay nhiều lần như vậy mà không biết máy bay bay ngược gió à, thuận gió thì rơi xuống chứ sao, đồ ngốc! Thôi được rồi, không nói nữa, chúng tôi phải đi đây." Ngả Hiểu Hi nhìn Tưởng Hải, nhẹ giọng nói xong, rồi chủ động bước tới trước mặt Tưởng H��i.
Dưới ánh mắt của Phùng Vân Thần, nàng và Tưởng Hải trao nhau một nụ hôn nồng cháy, kéo dài chừng ba phút rồi mới rời ra.
Nàng cảm thấy mình thực sự không thể ở lại đây lâu hơn nữa, bởi vì nếu ở thêm, nàng thực sự sợ hãi mình sẽ phải lòng Tưởng Hải.
Đến lúc đó sẽ thực sự rắc rối... Bởi vì nàng biết, nàng cũng nh�� Phùng Vân Thần, đều không có tương lai với Tưởng Hải.
Trong lúc Tưởng Hải còn chưa kịp phản ứng, môi Phùng Vân Thần cũng đã kề tới.
Đợi đến khi hai cô gái lần lượt tạm biệt, họ xách túi của mình, thong thả bước vào khu vực kiểm soát an ninh.
Mãi cho đến khi không còn thấy bóng dáng họ đâu nữa, Tưởng Hải mới thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, mười một ngày này, Tưởng Hải thực sự rất mãn nguyện.
Được ôm mỹ nhân ngủ đến sáng, đặc biệt là cuộc sống có đến hai mỹ nhân như vậy, trước đây hắn chưa từng nghĩ tới.
Hiện tại khi nhớ lại, cứ như một giấc mơ. Và hai cô gái vừa rời đi, Tưởng Hải cũng cảm thấy lòng mình trống trải.
"Ai, người nên đi đã đi, người muốn giữ lại thì không." Mãi cho đến khi hắn nhận được điện thoại của Phùng Vân Thần, nói cho Tưởng Hải biết họ đã lên máy bay, Tưởng Hải mới thở dài một hơi. Sau khi cúp điện thoại, hắn khẽ lẩm bẩm một câu.
"Được rồi, bắt đầu từ hôm nay, lại làm một gã độc thân... Nhưng mà, hình như mình vẫn còn một Aphra đây, ôi trời, đau đầu quá." Tưởng Hải vỗ trán, có chút im lặng nói.
Nguyên bản, khi Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi ở đó, sự hiện diện của Aphra đã giúp Tưởng Hải bớt đi sự lúng túng.
Nhưng bây giờ hai cô gái này vừa rời đi, trong toàn bộ trang viên, những người có mối quan hệ đặc biệt với Tưởng Hải chỉ còn lại mình Aphra. Điều đó khiến Tưởng Hải không khỏi thấy hơi khó xử. Trong một sớm một chiều, hắn cũng không muốn cứ thế trở về đối mặt với Aphra, cảm thấy hơi đau đầu.
"Có muốn tìm một cái cớ để về muộn vài ngày không?" Tưởng Hải vuốt cằm, khẽ lẩm bẩm.
Suy nghĩ một chút, dường như đó là cách tốt nhất lúc này. Thế là hắn gọi điện về trang viên, không trực tiếp gọi cho Aphra, mà gọi cho Lena và Maryanne, nói với họ rằng mình ở New York vẫn còn một vài việc, muốn về muộn vài ngày.
Nhờ Aphra mấy ngày này giúp chăm sóc người phụ nữ mà hắn vẫn đang giam trong kho hàng là được rồi.
Đúng vậy, người nữ đặc công KGB cũ mà Tưởng Hải bắt được khi gặp nạn trên biển lần trước, lúc này vẫn còn bị giam trong kho hàng của Tưởng Hải. Chỉ là từ hình dáng ban đầu đã biến thành một dáng vẻ khác.
Tưởng Hải cố ý thiết kế một phòng giam nhỏ trong nhà kho đó. Trong kho hàng nguyên bản đã có nước sinh hoạt, nên không cần Tưởng Hải lo lắng về vấn đề vệ sinh của cô ta. Sau nhiều ngày thẩm vấn, Tưởng Hải thực sự đã tin rằng cô ta không phải là người do kẻ khác phái đến.
Bởi vì hắn thực sự không có chiêu thẩm vấn nào hữu dụng, mà người phụ nữ này cũng rất hợp tác, cũng không bận tâm việc bị giam giữ ở đây.
Aphra giúp cô ta mang cơm nước, cũng không có gì đáng ngại. Hiện tại, người đáng tin cậy nhất trong trang viên của hắn, ngoài Lena và Maryanne, chính là Aphra rồi, dù sao mối quan hệ giữa hai người cũng có chút mập mờ.
Sau khi Tưởng Hải gọi điện xong, hắn thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng tạm thời giải quyết được. Nhưng vấn đề sau đó lại ập đến, hắn ở New York làm gì đây? Du lịch ư? Hắn bị bệnh à, lại đi du lịch ở đây! Hắn lại đâu phải chưa từng đến.
Hơn nữa, quan trọng nhất là, hắn vừa mới tham quan hết nơi đây, thực sự là chẳng còn gì thú vị nữa.
Người ta thường nói đàn ông có tiền liền biến chất, mà đàn ông càng có tiền và càng rảnh rỗi thì càng dễ sa ngã.
Nói ví dụ như Tưởng Hải bây giờ, có người từng nói, người ta chỉ mất một tuần để hình thành thói quen. Việc Tưởng Hải ôm mỹ nhân ngủ đã dần trở thành một thói quen rồi, nên nếu đêm nay lại phải ôm gối ngủ, chắc chắn hắn sẽ không thoải mái chút nào.
Nghĩ đến đây, hắn lại nhớ đến Ma Tây - Adams. Hình như người này biết những nơi thú vị ở đây.
Một cú điện thoại gọi đến, Ma Tây - Adams lúc này đang tranh cãi với những ông lão trong thị trấn Winthrop.
Nhờ sự chỉ dẫn của Tưởng Hải và sự tìm hiểu của các ông lão, thị trấn Winthrop quả thực có thể phát triển thành một điểm du lịch.
Trưởng trấn Wallis mấy ngày trước đã đến dãy núi Alabama, thương lượng với người Iroquois ở đó. Họ có thể bán cho trưởng trấn Wallis rất nhiều tượng gỗ thủ công mỹ nghệ, cũng có thể bán cho ông ấy các loại nhân sâm Mỹ hoang dã. Đương nhiên là muốn đổi lấy bằng thứ gì đó, đối với điều này, trưởng trấn Wallis cũng hoàn toàn đồng ý.
Cuối cùng, cả thị trấn đã bàn bạc mười dự án du lịch, theo thứ tự là: khu biệt thự ven biển, bãi tắm công cộng, tour thuyền đánh cá sáng sớm, chuồng ngựa, những trang trại chăn nuôi nhỏ tư nhân, tham quan nông trại, cửa hàng súng kết hợp với bãi bắn súng mở rộng, phố mua sắm quà lưu niệm, nhà thờ cổ nhất bang Massachusetts, quảng trường dùng cho các buổi tiệc nướng đêm, và khu vực câu cá ven sông.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.