(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 305: Cất cánh
Khi vị đại gia Trung Đông này dứt lời, con thuyền này thực sự đã không còn gì để bàn cãi nữa.
Vị đại gia Trung Đông chỉ gật đầu với Tưởng Hải một cái rồi lập tức quay người rời đi. Còn về phần Ba Lãng, vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ lúng túng.
Vừa nãy có vị đại gia Trung Đông làm chỗ dựa phía sau, hắn nói chuyện tự nhiên cũng rất vênh váo. Nhưng khi vị đại gia Trung Đông rời đi, nhìn Tưởng Hải hắn lại có chút ủ rũ.
Đúng như câu nói kia, ở Mỹ, đắc tội ai cũng đừng đắc tội người có tiền. Mà một người có thể mua du thuyền hơn 5 triệu đô la, bên mình lại có cả một dàn mỹ nữ thượng thừa, rõ ràng không phải hạng người hắn có thể trêu chọc nổi. Cho nên sau khi vị đại gia Trung Đông rời đi, hắn cũng gật đầu với Tưởng Hải một cái rồi xám xịt rời đi.
Nhìn bóng lưng hai người đó rời đi, Tưởng Hải không khỏi có chút tiếc nuối mà vỗ vỗ miệng. Theo suy nghĩ của hắn, trong hoàn cảnh bình thường như vậy, đối phương không phải nên tìm mình gây phiền phức sao? Những màn kịch khinh người ra mặt, hay ỷ quyền, ỷ tiền mà chèn ép người khác các kiểu, rồi sau đó mình phản kích, vả mặt, tạo ra một màn "cẩu huyết" thường thấy, chẳng phải đều được sắp đặt như vậy sao? Nhưng có vẻ như, ông trời không hề cho hắn cơ hội như vậy. Hắn còn chưa kịp vả mặt thì những người này đã đi rồi.
Kỳ thực Tưởng Hải đã nghĩ hơi nhiều. Đương nhiên, cũng có thể là vì hắn mới chỉ vừa gia nh��p vào giới thượng lưu nên cũng chưa hiểu rõ lắm. Trên thế giới này không thiếu nhị thế tổ não tàn, nhưng loại não tàn này cũng cần phải chia ra làm thật não tàn và giả não tàn. Kẻ thật não tàn thì không chết, cũng là làm hại cả gia tộc mình xong đời rồi, bất kể là trong nước hay ngoài nước. Còn một số kẻ não tàn lại là giả não tàn, bọn họ cố tình làm ra vẻ, chủ yếu là để cuộc sống qua vui vẻ. Không để đối thủ đề phòng mình, đây cũng là một cách tự vệ.
Mà những nhị thế tổ hoạt động bên ngoài, kỳ thực đều tinh ranh hơn người. Bởi vì chỉ cần mắc bất kỳ sai lầm nào, đối phương sẽ nắm lấy cơ hội khiến gia tộc mình diệt vong. Kẻ nào thực sự hiểu rõ đạo lý này, tự nhiên là đã được giáo dục như vậy từ nhỏ. Các đại gia Trung Đông đã giàu có nhiều năm rồi, cho nên bọn họ hiểu được, khoe của thì chẳng có gì. Khiến một số người ghen tị cũng chẳng sao, vì họ không thể gây ra mối đe dọa nào cho mình. Nhưng khoe của đến mức kết thù với cả thế giới thì đó là tìm đến cái chết. Ít nhất trong giới người giàu, có thêm một người bạn chắc chắn tốt hơn một kẻ địch.
Tưởng Hải có thể bình thản, không chút biến sắc khi mua một chiếc du thuyền hơn 5 triệu đô la, điều đó chứng tỏ hắn cũng không phải người tầm thường. Với người như vậy, dù thân phận địa vị không bằng mình, cũng chẳng có lý do gì phải kết thù. Huống hồ, một chiếc du thuyền mà thôi, hắn có quan tâm không?
Còn về vấn đề thể diện mà có người đề cập, đối với các đại gia Ả Rập mà nói, họ là thành viên hoàng thất. Điều duy nhất họ cần là để người dân của họ biết họ vĩ đại, khoan hồng độ lượng đến mức nào, chứ không phải dùng tiền để trả thù người khác. Danh tiếng đối với những người này, cũng như những quý tộc, người có tiền khác mà nói, còn quan trọng hơn cả thể diện. Hơn nữa, nhường một chiếc thuyền, chắc hắn cũng sẽ không nghĩ tới việc liên quan đến thể diện.
Sau khi vị đại gia Trung Đông đã đi, mọi chuyện liền đơn giản hơn rất nhiều. Rất nhanh, một nhân viên đã mang hợp đồng đến. Tưởng Hải cũng ký tên vào đó, sau đó trực tiếp chuyển khoản. Tổng cộng chuyển khoản 5,73 triệu đô la, số tiền thừa là để nộp thuế. Ở Mỹ, dù là mua hay bán đồ, đều phải nộp thuế hai chiều. Cho nên, phải thừa nhận rằng việc thu thuế ở đây thật sự rất nặng. Nhưng cũng may là hơn 5 triệu đô la, Tưởng Hải vẫn có thể chi trả được. Dù vậy, khi nhìn vào điện thoại di động, thấy số tiền trong tài khoản ngân hàng của mình đã vơi đi một phần năm, Tưởng Hải vẫn cảm thấy hơi đau lòng. Tuy nhiên, may mà hắn lập tức đã có cách kiếm thêm tiền rồi.
Sau khi con thuyền này thuộc về Tưởng Hải, Jennifer đã gọi một thuyền trưởng tới, dẫn Tưởng Hải lên thuyền, giải thích cho hắn cách vận hành con tàu. Tưởng Hải đã từng học cách lái thuyền với Edward và những người khác khi còn ở Winthrop rồi. So với thuyền đánh cá phức tạp, chiếc du thuyền này tiện lợi hơn nhiều, dù sao nó không có sonar, cũng không có thiết bị dò cá, cũng không cần điều khiển cần gạt, bàn kéo các thứ. Ban đầu có mấy chục cái nút, nhưng ở đây tổng cộng chỉ có năm, sáu cái. Hầu như không khác biệt mấy so với lái xe. Bộ đàm, đồng hồ tốc độ, đồng hồ đo nhiên liệu, nhổ neo, thả neo các loại, cả một loạt nút bấm, chỉ mười mấy phút Tưởng Hải đã nhớ kỹ. Sau đó hắn còn cố ý lái ra ngoài quay một vòng. Sau khi xác định Tưởng Hải đã thành thạo thao tác, người thuyền trưởng này mới rời đi. Còn Tưởng Hải cũng lái con thuyền này đến vị trí neo đậu đã được chỉ định ở bến cảng.
Bởi vì Tưởng Hải mua thuyền ở đây, cho nên hắn có một vị trí neo đậu miễn phí tại đây. Miễn phí ba năm đầu, từ năm thứ tư trở đi mới thu phí, nhưng cũng không đáng kể. Đây xem như là ưu đãi mà Jennifer đã giành cho hắn. Đối với Tưởng Hải mà nói, vị trí neo đậu này vẫn còn có chút tác dụng, bởi vì hắn đoán chừng chắc chắn hắn không chỉ dùng nó một lần này.
Sau khi đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ cho con thuyền, Tưởng Hải cùng Aphra và mọi người lên chiếc xe thương vụ, quay trở về khách sạn. Bất quá hắn cũng không hề chú ý tới, sau khi xe của hắn rời bãi đậu xe, ở phía xa bên kia đường, một chiếc Lục Hổ cũng đã khởi động động cơ, đi theo xe của Tưởng Hải thẳng về phía trước, không nhanh không chậm. Mãi cho đến khi Tưởng Hải và mọi người sắp đến khách sạn, chiếc xe này mới đột ngột rẽ sang đường khác, rời khỏi xe của Tưởng Hải.
Khi xe của Tưởng Hải đến khách sạn, trong một chiếc xe khác đậu đối diện khách sạn, cũng có người ngồi dậy.
"Lão đại, anh bảo chúng tôi canh chừng mục tiêu, hắn đã về khách sạn rồi. Xem ra hôm nay họ chỉ đi mua một chiếc du thuyền thôi. Mấy tên nhà giàu chết tiệt này." Một người đàn ông da đen ngồi ở ghế lái, nói bằng tiếng Tây Ban Nha, qua điện thoại với người ở đầu dây bên kia.
"Này, Calitri nhỏ, đừng bận tâm. Nếu không có những tên nhà giàu này gây mâu thuẫn, làm sao chúng ta có cơ hội kiếm được khoản lớn như vậy chứ? Cứ theo dõi hắn kỹ vào, tôi cảm giác người này gần đây hẳn là nhận được tin tức gì đó, nếu không làm sao ban ngày hắn không ra ngoài? Hắn nghĩ ban ngày là an toàn sao? Buồn cười." Nghe lời người đàn ông da đen, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói thô lỗ, trong giọng nói đó còn kèm theo tiếng kêu của vài người phụ nữ. Về việc đang làm gì, thì không cần phải nói rõ nữa rồi.
Nghe lời lão đại, Calitri nhỏ không khỏi nở nụ cười. Nhớ tới con dê béo đó, có vẻ như lần này bọn họ kiếm được không ít đâu.
Lúc này Tưởng Hải tự nhiên không biết những điều này. Sau khi về đến khách sạn, hắn liền đi đến cửa hàng đồ dùng ngoài trời gần đó để mua sắm. Mặc dù nói là du thuyền, nhưng một số đồ dùng ngoài trời vẫn là không thể thiếu. Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất mà. Cho nên phao cứu sinh, áo phao, bom khói, đèn chỉ thị, cùng đồ lặn các loại, Tưởng Hải đều chuẩn bị rất nhiều. Ban đầu hắn còn muốn mua thêm mấy cái bình chữa cháy, nhưng cân nhắc trên thuyền đã có sẵn nên hắn mới không mua.
Sau khi mua xong những thứ đồ này, Tưởng Hải lại đi mua một chút rượu, thêm đồ ăn, khung nướng thịt các loại. Mà trên thuyền vốn cũng có sẵn. Con thuyền này đắt như vậy, đương nhiên cũng có lý do, nó thực sự được trang bị rất đầy đủ cho Tưởng Hải. Trong bếp, muốn gì có nấy, thậm chí còn đầy đủ hơn cả trong nhà Tưởng Hải. Đây cũng là lý do Aphra và các cô gái khác lên thuyền sau liền muốn phát điên vì vui sướng, đúng là quá tuyệt vời.
Mua một đống lớn đồ vật, chất đầy chiếc xe thương vụ của hắn, Tưởng Hải chờ đợi Mã Tây - Adams đến. Mã Tây - Adams trở về vào khoảng hơn sáu giờ tối, hắn cố ý chuẩn bị cho Tưởng Hải một số "đồ chơi vui" để ứng phó.
"Anh mang toàn những thứ gì thế này? Súng tự động, đây là... RPG? Lại còn có cả súng bắn tỉa nữa. Trời ơi, tôi sắp đi chiến tranh Nam Mỹ sao?" Tưởng Hải, người ban đầu chỉ định chuẩn bị một ít súng thông thường và vài giáo săn cá, nhìn thấy những thứ được đựng trong cái túi lớn phía trước mặt, không khỏi khóe miệng giật giật vài cái. Nếu không phải hắn biết rõ nội tình của Mã Tây - Adams, hắn còn tưởng đây là một tên độc kiêu Nam Mỹ bám người chứ. Hắn làm sao mà kiếm được những món đồ chơi này vậy?
"Ha, lão bản, mấy món này thực ra đều là đồ chơi nhỏ thôi. Ai bảo lần này anh không mang tôi đi, cũng chẳng mang theo bảo tiêu gì cả, chỉ có mỗi anh và mười cô gái nhỏ nhắn yếu ớt kia, tôi sợ các anh chị sẽ chịu thiệt trên biển." Tuy rằng ngoài miệng nói vậy, nhưng Mã Tây - Adams biết, Tưởng Hải lần này không phải đi chơi, rất có thể là đi tiếp nhận bộ khôi giáp kia. Hắn tiếp nhận những thứ này từ ai, Mã Tây - Adams không biết, nhưng hắn biết, những nơi có những thứ này, khẳng định không phải nơi của người lương thiện. Cho n��n Tưởng Hải cần phải đề phòng cẩn thận hơn một chút là điều cần thiết.
Nghe Mã Tây - Adams nói, Tưởng Hải cũng biết suy nghĩ trong lòng hắn. Bất quá, có một số việc nhất định không thể nói rõ. Cho nên hắn cũng chỉ có thể tiếp thu thiện ý của hắn. Huống hồ, hắn còn thật sự chưa từng chơi mấy món đồ này bao giờ. Sờ vào cái túi lớn, khẩu Ba Leiter M107 này, Tưởng Hải không khỏi nở nụ cười. Trong chớp mắt, hắn còn hy vọng trên biển sẽ có ai đó đến cướp mình, nếu không chẳng phải những khẩu súng này đều vô dụng sao?
Sáng sớm ngày thứ hai, Tưởng Hải liền mang theo Aphra và mười cô gái khác, cùng chiếc xe chất đầy đồ đạc và cái túi lớn kia, lái xe đến bến cảng ngày hôm qua. Tuy nhiên, vì hôm nay Tưởng Hải sẽ ra khơi, xe của hắn đã được phép vào trong bến cảng. Đậu xe ngay trước thuyền của mình, Tưởng Hải và mọi người bắt đầu chuyển đồ lên thuyền.
Hơn một giờ sau, cuối cùng mọi thứ trên xe cũng đã được chuyển lên thuyền. Sau đó, khi Tưởng Hải đã khởi động động cơ, Aphra liền mở chốt dây thừng trên bến cảng, tiếp đó nhẹ nhàng nhảy lên thuyền. Chiếc du thuyền xa hoa mới mua hôm qua này liền mang theo tiếng động cơ của mình, từ từ tiến ra phía biển. Theo con thuyền rời khỏi bến tàu, tốc độ cũng dần dần tăng lên. Tốc độ của chiếc thuyền này, tuy rằng không bằng ca nô, nhưng cũng không kém nhiều. Dù sao nó đắt tiền như vậy, hơn nữa con thuyền này vốn cũng không phải quá lớn, sau khi tiến vào giữa biển, tốc độ di chuyển vẫn khiến người ta hài lòng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.