Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 302: Du thuyền môn đạo

Miami xứng danh "Thành phố Tội ác" và "Phòng tiếp đón của Thượng đế".

Khi Tưởng Hải cùng Aphra và những người khác rời bãi đậu xe, bước vào khu bến cảng này, một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt đã hiện ra trước mắt họ.

Chỉ một cánh cổng ngăn cách, bên ngoài là thế giới thường ngày, nhưng bên trong lại là một thế giới khác – thế giới của giới thượng lưu.

Tưởng Hải phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy tại khu cảng nhỏ được đặc biệt mở ra ở Miami này, vô số du thuyền đang neo đậu. Khác hẳn với những "du thuyền" tự xưng trong nước – vốn chỉ là loại tàu khách nhỏ – nơi đây toàn bộ đều là những chiếc du thuyền thực sự to lớn.

Ngay cả chiếc nhỏ nhất cũng dài hơn ba mươi mét, với thiết kế hai hoặc ba tầng, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể dễ dàng phân biệt chúng với thuyền đánh cá. Mục tiêu của Tưởng Hải chính là những chiếc du thuyền này.

Trước những du thuyền này, ngoài vài gã bảo vệ và bảo an lực lưỡng, vạm vỡ, phần lớn là những người đàn ông cùng một số phụ nữ ăn mặc vô cùng gợi cảm, tuổi tác cũng không lớn.

Hầu hết đều trong độ tuổi đôi mươi, đa dạng về màu da và phong cách, nhưng không ai là không sở hữu gương mặt xinh đẹp cùng vóc dáng hoàn hảo – bởi lẽ, những cô gái này đều trông cậy vào những yếu tố đó để kiếm sống.

Trong số những người phụ nữ ấy, một vài là tiểu thư danh giá, nhưng đa phần là người mẫu chuyên nghiệp – khác hẳn với những cô gái trong nước chỉ chụp vài bộ ảnh rồi lên mạng tự xưng "nữ thần của trai độc thân" hay "người mẫu". Đây đều là người mẫu thứ thiệt.

Họ là những người mẫu phải bay khắp thế giới để trình diễn catwalk hàng năm, nhưng thu nhập của họ lại không hề dồi dào như người ta vẫn tưởng.

Vào thời điểm trẻ đẹp nhất của mình, tìm một "lão đại gia" giàu có mà gả, cũng là một lựa chọn không tồi.

Dĩ nhiên, nếu chỉ là một đêm vui chơi, hoặc tìm một "tình nhân", họ sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng, vì những cô gái này không dễ dãi.

Nhìn bộ dạng trang điểm xinh đẹp của họ, nếu muốn "rút ví" cho họ, chắc chắn sẽ tốn kha khá!

Lúc này, họ đang tụm năm tụm ba trước vài chiếc du thuyền hoặc cạnh những người đàn ông lớn tuổi, khoe mẽ bản thân.

Đương nhiên, du thuyền càng lớn thì càng thu hút nhiều người vây quanh, đồng nghĩa với sự cạnh tranh gay gắt hơn và tỉ lệ được chọn cũng giảm đi đáng kể. Vì vậy, có những cô gái điều kiện không quá nổi bật, hoặc tuổi đã hơi lớn, nhưng vẫn rất xinh đẹp, lại chọn đứng cạnh những du thuyền nhỏ hơn. Dù không thể "câu" được một tài sản trị giá vài tỉ USD, thì việc "câu" được vài chục triệu cũng là một lựa chọn không tồi.

Phía trước những chiếc du thuyền này cũng có không ít đàn ông đứng đó, một số còn trẻ tuổi, nhưng phần lớn đều đã có tuổi.

Ngoài ba mươi, ngoài bốn mươi, thậm chí phần lớn là những ông lão ngoài năm mươi, sáu mươi.

Họ hòa mình giữa những cô gái trẻ, mặt mũi nhờn nhợt, nói những câu đùa cợt thô tục khiến các cô gái dỗi hờn.

Ban đầu ở bên ngoài, Aphra và nhóm bạn vẫn rất nổi bật. Nhưng khi bước vào đây, họ dường như không còn chói mắt đến thế.

Dù sao, vẻ đẹp nhu mì của họ ở đây không hẳn là một lợi thế quá lớn. Một khuôn mặt chín mươi điểm so với nhóm ba mươi điểm dĩ nhiên là đẹp như tiên, nhưng nếu những người xung quanh đều ở mức hơn bảy mươi, hơn tám mươi, thì sự nổi bật cũng giảm đi nhiều.

Hơn nữa, trang phục của họ được xem là "kín đáo" – dĩ nhiên, theo tiêu chuẩn của nơi này.

"Thưa ông, có chuyện gì không ạ?" Ngay lúc Tưởng Hải và đoàn người vừa bước vào, hai người đàn ông da đen mặc đồ đen bó sát, đứng sau lưng, tiến đến. Cả hai đều cạo trọc đầu, cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ trên người, trông rất vạm vỡ, toát ra một thứ áp lực vô hình.

"Tôi muốn mua một chiếc du thuyền." Tưởng Hải liếc nhìn những chiếc du thuyền phía trước, trong lòng đang tính toán nên chọn loại nào.

"Thưa ông, thư mời của ông đâu ạ?" Nghe Tưởng Hải tùy tiện nói muốn mua du thuyền, người đàn ông da đen không khỏi sững sờ. Bởi lẽ, dù hiện tại cả thế giới đều biết người Hoa rất giàu có, nhưng nơi đây không phải là muốn vào là vào được.

"Thứ đó tôi không có, nhưng cái này được không?" Tưởng Hải không làm khó những người bảo an này, mà trực tiếp rút ra thẻ Kim Cương Đen của mình. Có những lúc, vật này chính là biểu tượng quyền lực tối thượng, ai sở hữu nó, ắt hẳn không phải người bình thường.

"À, xin lỗi ông, đã làm phiền ngài. Thưa chủ nhân, ngài có cần một người hướng dẫn mua sắm không ạ?" Thấy thẻ Kim Cương Đen của Tưởng Hải, người bảo an này, vốn không phải kẻ mới vào nghề, lập tức kính cẩn lùi sang một bên. Hắn biết rõ, người này mình không thể đắc tội.

"Được, vậy phiền anh gọi giúp." Nghe vậy, Tưởng Hải gật đầu, bản thân anh cũng không biết phải chọn thế nào.

Thấy Tưởng Hải quả thực có vẻ muốn mua du thuyền, bên phía bảo an liền nói ngay: "Xin ngài đợi một chút."

Khoảng năm phút sau, một bóng người vội vã từ xa chạy tới.

Đó là một người phụ nữ, trông chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, một cô gái Mỹ tóc vàng mắt xanh điển hình. Cô không hề xấu, mái tóc hơi xoăn được chải gọn, buộc thành đuôi ngựa sau gáy, trên mặt còn đeo một cặp kính râm đen.

Phần thân trên cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng, nhưng ba cúc áo trên cùng đều không cài. Vốn dĩ khi đứng yên đã có thể nhìn thấy rõ ràng một khe ngực sâu hút, nay khi cô chạy tới, càng khiến người ta phải "sốc" thực sự.

Phần thân dưới là một chiếc váy ngắn, độ dài vừa đủ che những vị trí nhạy cảm nhất, bên dưới là đôi giày cao gót đen.

Phải công nhận, cô gái này h���n đã được rèn luyện, đôi giày cao gót của cô gần mười phân-ti-mét mà cô vẫn chạy thoăn thoắt.

"Thưa ông, xin chào, có phải ngài muốn mua du thuyền không ạ? Tôi là hướng dẫn viên của ngài, tôi tên Jennifer." Cô gái nhanh chóng chạy đến trước mặt Tưởng Hải, cố ý chống hai tay lên đầu gối, cúi thấp người. Với góc độ ấy, Tưởng Hải không khỏi chăm chú "chiêm ngưỡng" vòng một "khủng khiếp" của cô, nhìn đến hơn mười giây. Cô gái dường như không hề hay biết, lúc này mới chậm rãi đứng thẳng, mỉm cười nói.

Nhưng vừa ngẩng đầu lên, cô đã bắt gặp ánh mắt sắc lẹm như mũi tên của Aphra và những cô gái đứng cạnh Tưởng Hải.

Trừ Lena và Maryanne vẫn giữ thái độ dửng dưng, những cô gái khác đều nhìn rõ mồn một hành động vừa rồi của Jennifer. Tuy không thể làm gì Tưởng Hải, nhưng họ chỉ có thể ngấm ngầm đề phòng cô gái này.

Jennifer không mảy may để ý đến sự cảnh giác của Aphra và nhóm bạn. Thực ra, việc bán du thuyền cũng gần giống như bán xe hay bán nhà.

Phải biết, hoa hồng từ việc này rất hậu hĩnh, kiếm được tiền thì sá gì chút "sắc mặt" chứ?

"Khụ, ừm, chào cô. Tôi họ Tưởng. Chúng ta đi xem qua một lượt trước đã, khi nào tôi ưng chiếc nào thì cô giới thiệu chi tiết sau nhé." Cảm nhận được bầu không khí có phần hơi gượng gạo, Tưởng Hải mỉm cười, đi trước.

Jennifer cũng mỉm cười bước đến bên cạnh Tưởng Hải, dẫn anh đi về ph��a những chiếc du thuyền đằng xa.

Người ta vẫn nói, giới nhà giàu chơi là phải chơi du thuyền. Ban đầu Tưởng Hải không để tâm lắm, nhưng nhìn kỹ lại thì quả đúng là vậy.

Một chiếc xe hơi đắt nhất có thể đắt đến mức nào? Dĩ nhiên, ở đây không nói đến những phiên bản giới hạn, hay được chế tác bằng vàng bạc các loại, mà là những chiếc xe cứ có tiền là mua được. Có người nhắc đến siêu xe vàng, Rolls-Royce Silver Charm, hay Lamborghini Reventón… nhưng thực chất cả ba cái tên này đều khá vớ vẩn, đặc biệt là cái cuối cùng, nó chỉ là một mẫu xe ý tưởng.

Nó còn chưa được sản xuất, thì lấy đâu ra cái giá 380 triệu NDT chứ?

Một chiếc ô tô tốt nhất, đắt nhất hiện nay có lẽ là dòng Bugatti, phiên bản mui trần Veyron, giá khoảng hơn 40 triệu NDT.

Quy đổi ra USD vào khoảng bảy triệu. Dĩ nhiên cũng có thể có những chiếc xe đắt hơn, nhưng khi đã mua được chiếc đó, thì nó đã là thuộc hàng tốt nhất rồi.

Đắt hơn xe hơi chính là máy bay. Một chiếc máy bay, nếu được trang bị tốt, sẽ có giá hơn 20-30 triệu.

Thậm chí có thể lên đ���n một trăm triệu, nhưng con số đó đã là khá ổn rồi, dù không phải tốt nhất thì cũng thuộc hàng top đầu.

Nhưng nếu quy ra du thuyền, thì một trăm triệu USD thực ra mới chỉ là mức khởi điểm.

Dĩ nhiên, ở đây chúng ta đang nói đến USD, nếu là NDT thì chẳng đáng nhắc đến.

Các du thuyền mà Tưởng Hải và nhóm của anh đang xem được sắp xếp theo thứ tự chữ cái. Đầu tiên là thương hiệu Azimut, một hãng du thuyền cao cấp của Ý. Năm nay họ chủ yếu giới thiệu một mẫu du thuyền cỡ nhỏ, Azimut 95, với giá bán 9 triệu USD cho phiên bản cơ bản. Nếu muốn loại hảo hạng, giá lên tới 12 triệu USD. Đừng nghĩ giá này không quá đắt, bởi vì chiếc du thuyền này thực sự rất nhỏ, dài 97 feet – một đơn vị đo lường của du thuyền, nếu đổi sang mét thì thuyền dài chưa tới ba mươi mét.

Nói đùa thôi, thực ra lúc này Tưởng Hải cũng đang xem xét kỹ. Ba mươi mét anh đã thấy lớn rồi. Vừa nãy còn "nổ" rằng cả trăm triệu mới là du thuyền cỡ lớn, giờ nhìn chiếc ba mươi mét này, Tưởng Hải có lẽ cũng hơi e dè, dù sao anh cũng chỉ mới có hơn 27 triệu USD mà thôi.

Sau Azimut là thương hiệu Beneteau của Pháp và BV của Đức. BV cũng tương tự Azimut, đều là các mẫu du thuyền nhỏ cao cấp, chiều dài cơ bản duy trì khoảng ba mươi mét. Chỉ có năm kiểu thuyền, tất cả đều có giá từ mười triệu trở lên.

Đồ của người Đức thì nổi tiếng chắc chắn, đó là điều ai cũng biết, nhưng giá bán của họ cũng đắt không phải dạng vừa.

Tuy nhiên, so với BV, thuyền của Beneteau lại rẻ hơn nhiều. Ở đây cũng có những chiếc thuyền dài hơn ba mươi mét.

Nhưng phần lớn vẫn là những chiếc thuyền nhỏ, thậm chí có cả loại dài sáu, bảy mét, chẳng khác nào những chiếc "tàu khách nhỏ" trong nước mà dám tự xưng du thuyền.

Dù vậy, về kiểu dáng và trang bị thì đúng là có chút khác biệt. Nói đó là du thuyền, e rằng chẳng thà gọi là ca nô còn hơn.

Tưởng Hải xem qua vài mẫu tương đối lớn, những chiếc du thuyền hai tầng dài mười một, mười hai mét, đại khái là vậy.

Giá cả thực sự không quá đắt. Chiếc dài 12 mét có giá 1,05 triệu USD, đã trang bị đầy đủ từ định vị vệ tinh, nội thất da thật, v.v… Tổng cộng có ba cabin, một phòng ngủ chính, hai phòng ngủ phụ, và một sảnh lớn có thể dùng làm phòng khách hoặc phòng nằm.

Chứa mười mấy người hoàn toàn không thành vấn đề. Nói thật, đây đúng là loại Tưởng Hải muốn mua.

Còn một chiếc khác dài mười một mét, chỉ có giá 860 nghìn USD, vấn đề duy nhất là phòng ngủ hơi nhỏ hơn.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị chất xám.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free