Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 288: Lặng im

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cậu nói rõ cho tôi nghe." Đại sứ Hoa Hạ, nhìn bức điện tín trên tay, lạnh lùng nói với tham tán đứng trước mặt, khi bức điện tín vừa được gửi đến đại sứ quán.

Thông thường, các cơ quan đại diện ngoại giao của một quốc gia ở nước ngoài được chia thành hai loại chính: đó là đại sứ quán và lãnh sự quán.

Đại sứ quán Hoa Hạ tại Mỹ chỉ có một, đặt ở Washington, nơi đây đại diện cho bộ mặt quốc gia, chủ yếu xử lý các vấn đề đối ngoại. Bên dưới đại sứ quán, còn có các lãnh sự quán.

Các lãnh sự quán này phân bố ở nhiều thành phố trên khắp nước Mỹ, như New York, Houston – những nơi có mối quan hệ thân thiết với Hoa Hạ – đều có lãnh sự quán. Tuy nhiên, Miami lại khá xa xôi với Hoa Hạ, và cũng không phải khu dân cư của người Hoa.

Vì thế, ở đây không có lãnh sự quán, đương nhiên cũng không thể có đại sứ quán.

Ngay khi sự việc liên quan đến Tưởng Hải và Tần Phong xảy ra, cảnh sát địa phương Miami lập tức thông báo tin tức cho Đại sứ quán Hoa Hạ, dù sao cả hai người này đều không phải sinh viên địa phương, cũng không phải công dân Mỹ.

Vì vậy, nếu có bất kỳ vấn đề gì, điều đầu tiên họ nghĩ đến là tránh gây ra tranh cãi ngoại giao.

Mỹ cũng không hề ngốc, họ biết rõ nếu tự ý xử phạt công dân Hoa Hạ sẽ gây ra sự phản đối từ phía Hoa Hạ, họ không thể vì chuyện nhỏ mà mất đi chuyện lớn. Vì vậy, dù chỉ là một thông báo, họ cũng sẽ trình báo sự việc này.

Nếu Hoa Hạ không can thiệp, họ sẽ căn cứ hình pháp địa phương mà xét xử. Nếu Hoa Hạ muốn can thiệp, họ sẽ trục xuất những người này và bàn giao cho Hoa Hạ tiếp nhận.

Đương nhiên, vì Hoa Hạ và Mỹ không có hiệp định dẫn độ, nên nếu phạm tội ở Hoa Hạ rồi trốn sang Mỹ, Mỹ có quyền không giao người. Tương tự, nếu phạm tội ở Mỹ rồi trốn về Hoa Hạ, Hoa Hạ cũng có quyền không giao người.

Tuy nhiên, những trường hợp này thường dành cho những kẻ phạm trọng tội, còn Tưởng Hải và nhóm của cậu ta rõ ràng không đủ cấu thành trọng tội gì.

Ban đầu, các nhân viên của đại sứ quán cũng không mấy để tâm đến tình huống của hai người, chỉ đơn thuần báo cáo lên trên.

Nhưng khi báo cáo được gửi đi, vấn đề liền phát sinh. Vấn đề không nằm ở phía Tưởng Hải, mà là ở phía Tần Phong.

"Phụ thân của Tần Phong là Tần Thái An, từng có ân với tôi. Hơn nữa, đừng quên, người nhà chúng ta cũng đang ở trong nước. Nếu ông ta không bị lật đổ thì không nói làm gì, nhưng lỡ như ông ta không ngã ngựa, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn." Tham tán nhìn bức điện tín trên tay, không khỏi nhức đầu nói. Thực ra, Tần Phong xuất hiện ở đây cũng có lý do.

Nếu không phải vì ở trong nước không thể sống yên ổn được nữa, hắn đã chẳng thể nào mang theo bốn tên bảo tiêu trốn đến Miami.

Nếu muốn ăn chơi, Los Angeles gần Hoa Hạ hơn, rõ ràng là một nơi thú vị hơn nhiều. Nào là Las Vegas – thành phố cờ bạc, nào là Los Angeles – thành phố Thiên thần, lại còn có khu dân cư người Hoa đông nhất ở San Francisco, tất cả đều hấp dẫn hơn Miami nhiều.

Nếu có điều gì Miami hơn hẳn Los Angeles, thì đó chính là việc chạy trốn ở đây dễ dàng hơn.

"Cậu, cậu làm thế này, nếu bị bại lộ ra ngoài, chúng ta đều tiêu đời!" Nghe lời tham tán, sắc mặt đại sứ thoắt xanh thoắt đỏ. Hiển nhiên nếu chuyện này bị trong nước biết được, thì không cần bàn đến việc ông ta có biết hay không, mà dù cho là không biết chuyện đi nữa, cũng không tránh khỏi tội không làm tròn trách nhiệm. Dù không đến mức thương gân động cốt, nhưng e rằng sự nghiệp chính trị của ông ta cũng sẽ chấm dứt từ đó.

"Thật sự rất xin lỗi, nhưng sự việc đã rồi. Hiện giờ, tốt nhất là chúng ta tìm cách che đậy chuyện này. Theo luật pháp Mỹ, dù sao đây chỉ là một vụ tranh chấp dân sự, và việc Tưởng Hải phòng vệ quá mức, nếu cứ thế mà xử lý, thì cũng không phải là không được." Dù sao không có án mạng, cũng không có bắt cóc hay cố ý gây thương tích nghiêm trọng nào xảy ra, cho nên nếu phải xét xử, có lẽ đây chỉ là một vụ tranh chấp dân sự. Tưởng Hải nhiều nhất cũng chỉ bị giam vài ngày, sau đó phải thực hiện một số công việc phục vụ cộng đồng. Đây là còn chưa xét đến việc Tưởng Hải không có quyền thế gì, nhưng trên thực tế, cấp trên đã nói rõ rằng Tưởng Hải cũng không phải người bình thường, cậu ta cũng là một người có tiền.

"Chỉ đành như vậy thôi, cậu cứ liệu mà làm!" Đại sứ nghe lời tham tán nói, không khỏi trầm tư một lát. Chuyện này ông ta chỉ có thể giả vờ không biết. Nghe đại sứ nói vậy, vị tham tán khẽ gật đầu, đẩy cửa rời khỏi.

Trong khi vị tham tán này bay từ Washington đến Miami, thì luật sư Ma Tây - Adams, người đã xuất phát trước, đã đến sở cảnh sát Miami và gặp được Tưởng Hải. Thực ra mà nói, với bằng chứng là đoạn phim ghi hình trên bờ biển, vấn đề của Tưởng Hải không quá lớn.

Cùng lắm cũng chỉ là phòng vệ quá mức. Nhưng một khi đã chứng minh được rằng những kẻ kia có võ lực vượt quá người bình thường, thì hành vi phòng vệ quá mức có lẽ sẽ không còn được tính đến. Nếu người đánh họ là Aphra và nhóm của cô ấy, thì những kẻ đó có chết cũng chỉ là chết vô ích.

Việc này cũng giống như luật pháp trong nước, nếu đối phương có ý đồ cường bạo, thì được phép phản kháng không giới hạn, thậm chí đánh chết cũng không sao.

Vì vậy, về cơ bản, những kẻ kia hôm nay bị đánh là oan uổng. Vấn đề duy nhất chỉ là thái độ của phía Hoa Hạ.

Tuy nhiên, ngay vừa nãy, Đại sứ quán Hoa Hạ đã hồi đáp, yêu cầu xử lý theo luật pháp địa phương.

Vì thế, khi Ma Tây - Adams đến, nộp tiền bảo lãnh để Tưởng Hải và nhóm của cậu ta ra ngoài, anh ta không gặp phải bất kỳ khó khăn nào mà trực tiếp bảo lãnh họ ra. Dù sao, trong khoảng thời gian này, sở cảnh sát ở đây cũng đã biết tình hình của Tưởng Hải.

Tưởng Hải sở hữu một trang viên trị giá hàng trăm triệu đô la ở Boston. Một người như vậy nếu muốn bỏ trốn, chính phủ Mỹ còn mừng thầm không hết ấy chứ.

"Mấy tên khốn nạn đó, thật là tôi xui xẻo đủ đường, sao đi đến đâu cũng gặp phải lũ vô lại vậy trời." Vừa ra khỏi sở cảnh sát, Tưởng Hải bực bội khạc một bãi nước bọt ra ven đường, cậu ta thật sự cảm thấy vận may của mình dạo này có chút tệ.

Khi ở Boston, có người coi cậu ta là dê béo, rồi lại có kẻ không hiểu sao muốn giết mình. Giờ đến Miami cũng vướng vào chuyện xui rủi như vậy, đúng là ngày chó thật.

"Ông chủ, với thân phận người có tiền, về sau ông sẽ còn gặp phải rất nhiều loại người như vậy. Nhưng nói thật, ông chủ, tài sản của ông bây giờ cũng không ít rồi, chẳng lẽ ông không định thuê vệ sĩ hay sao? Tôi thấy ông vẫn cứ một mình đi đi lại lại, không an toàn chút nào." Nghe Tưởng Hải than thở, Ma Tây - Adams cười nói. Thực ra anh ta còn một câu chưa nói: nếu Tưởng Hải không gặp chuyện gì, thì anh ta – một luật sư – sẽ làm gì đây? Gần đây anh ta cảm thấy thời gian mình ra mặt hình như đã giảm đi rất nhiều.

"Vệ sĩ sao? Nói thật, nếu có phiền phức nào mà tôi không giải quyết được, thì tôi đoán có vệ sĩ cũng chẳng ích gì." Tưởng Hải nói thật lòng. Với sức chiến đấu cá nhân của cậu ta hiện tại, trong tình huống không dùng súng, nói Tưởng Hải mạnh nhất trên đời cũng không quá lời.

Thông thường mà nói, mười hay tám cao thủ bình thường muốn tiếp cận Tưởng Hải cũng không phải chuyện dễ dàng.

"Vệ sĩ đôi khi không phải dùng để bảo vệ ông, mà là để uy hiếp. Nếu hôm nay bên cạnh ông có vài tên đại hán, có lẽ đã không xảy ra chuyện như vậy rồi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Ma Tây - Adams cũng biết, Tưởng Hải có võ công không tệ, tuy anh ta không rõ võ công của Tưởng Hải mạnh đến mức nào, nhưng lúc này rõ ràng không phải lúc nghi ngờ ông chủ của mình. Tuy nhiên, việc đổi một góc độ để khuyên nhủ thì lại là sở trường của anh ta, ai bảo anh ta là người kiếm sống bằng cái miệng chứ.

"Hình như cũng đúng." Nghe Ma Tây - Adams nói, Tưởng Hải khẽ gật đầu, hình như lời anh ta nói cũng có chút lý lẽ.

"Thôi, mấy chuyện này cứ để sau đi. Những kẻ tôi đánh là ai, tình hình thế nào, cậu có nắm rõ không?" Lắc đầu, Tưởng Hải nghĩ dù có muốn tìm người cũng phải về Boston rồi tính tiếp. Huống hồ, đối với chuyện vệ sĩ này, sự tin cậy là một vấn đề lớn.

Và việc tìm một vệ sĩ đáng tin cậy cũng không hề dễ dàng. Tuy nhiên, cậu ta có thể quay về hỏi Pell một chút.

Nếu nói bên cạnh Tưởng Hải có ai biết cách tìm người như vậy, thì e rằng chỉ có Pell mà thôi.

"Năm người ông đánh, tôi cũng đã nắm đại khái tình hình rồi. Cả năm đều là công dân Hoa Hạ, trong đó bốn người từng là quân nhân Hoa Hạ đã xuất ngũ được vài năm, còn người mà họ bảo vệ tên là Tần Phong, tài liệu cụ thể của hắn thì tôi vẫn chưa tra được." Nghe Tưởng Hải hỏi, Ma Tây - Adams lập tức kể lại những gì mình biết.

"Thôi được Tần Phong đi, không có chuyện gì đâu. Tôi sẽ đặt cho cậu một phòng ở khách sạn chúng ta, cậu cứ thoải mái vui chơi ở Miami đi, tiện thể giúp tôi xử lý mấy chuyện lặt vặt này. Mấy ngày nay cậu cứ chi tiêu thoải mái, cứ ghi vào hóa đơn của tôi." Tưởng Hải cũng không phải người keo kiệt.

Huống hồ, cậu ta sắp có thêm rất nhiều tiền vào tài khoản. So với phiền phức, cậu ta thích dùng tiền để giải quyết hơn.

Ma Tây - Adams là một luật sư không tệ, anh ta biết lúc nào nên nói gì, lúc nào không nên nói gì.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Ma Tây - Adams vui vẻ gật đầu. Một ông chủ như vậy, anh ta là thích nhất.

Nhìn Tưởng Hải và Ma Tây - Adams trao đổi, nhóm Aphra, những người đã ngậm miệng sau khi Ma Tây - Adams xuất hiện, không khỏi có chút nhụt chí. Ban đầu, họ còn tưởng rằng lần này nhất định sẽ phát sinh mối quan hệ "siêu hữu nghị" nào đó với Tưởng Hải chứ.

Ai ngờ, cuối cùng chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Hơn nữa, giờ có Ma Tây - Adams ở đây, e rằng càng chẳng vui vẻ gì.

Cả đoàn người, có chút trầm tư và mệt mỏi, trở về khách sạn rồi ai nấy đi nghỉ ngơi. Hôm nay, họ đã trải qua một hành trình dài từ xe hơi đến máy bay, rồi lại gặp bao nhiêu chuyện rắc rối khi đến nơi này.

Thật ra, ai nấy đều có chút mệt mỏi. Tưởng Hải ở khách sạn này, lại còn cố ý thuê một phòng suite thương gia cho Ma Tây - Adams ở.

Có thể nghỉ ngơi dựa vào lý do công việc như vậy, đối với Ma Tây - Adams mà nói, là một chuyện rất sảng khoái.

Vì thế, khi Tưởng Hải và nhóm của cậu ta đã chìm vào giấc ngủ say, anh ta đã lén lút "vui chơi" trong phòng. Khách sạn dĩ nhiên cũng có những dịch vụ đặc biệt. Một người đàn ông độc thân như anh ta, lại không có sự tự chủ như Tưởng Hải, đương nhiên là chơi rất vui vẻ rồi.

Sáng hôm sau, khi Tưởng Hải và nhóm của cậu ta ra cửa, Ma Tây - Adams vẫn còn đang say giấc nồng.

Còn Tưởng Hải và mấy người kia thì xuống lầu, lên xe, tiến đến phòng thí nghiệm y tế mà họ đã hẹn trước.

Vào lúc này, vị tham tán của đại sứ quán cũng đã đến Miami, và đang đợi bên ngoài phòng bệnh của Tần Phong và nhóm của hắn.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free